Примери за използване на Приватизационния процес на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подобна процедура е характерна за приватизационния процес.
Заемът е предназначен да помогне на компанията да подобри работата си преди началото на приватизационния процес.
The loan is aimed at helping the company improve its performance prior to the start of the privatisation process.Подобна процедура е характерна за приватизационния процес.
This is a common feature of the privatization process.Нотариално заверен отказ за участие в приватизационния процес и копие от паспорта на отказаното(или личното му присъствие).
Notarized refusal to participate in the privatization process and copies of passports refuses(or his personal presence).Подобна процедура е характерна за приватизационния процес.
A similar procedure is peculiar to the privatization process.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
производствения процесцелия процессъдебен процесестествен процессложен процесдълъг процесмирния процесучебния процесметаболитните процесивъзпалителния процес
Повече
Додик заяви, че приоритетите му са борбата с организираната престъпност и корупцията,както и реформата на приватизационния процес.
Dodik has said his priorities will be the fight against organised crime andcorruption, and reform of the privatisation process.Подобна подкрепа ще позволи и да се запази приемствеността по време на приватизационния процес, заявява организацията.
Such support is also in the interest of maintaining continuity during the privatisation process, the organisation says.Интересно е да се отбележи, че и в този доклад се посочва, че слабият поток на ПЧИ е пряк резултат от приватизационния процес.
It is interesting to note that in this report it is pointed out that the weak FDI flow is a direct result of the privatisation process.Обвинителни актове срещу висши представители на ръководството на дружеството прекъснаха приватизационния процес на ПТК и отключиха финансова криза.
Indictments against senior company officials may interrupt the PTK privatisation process and trigger a financial crisis.В допълнение, сред незаписаните моменти може да се отдадат и интересите на лицата, които отсъстваха по време на приватизационния процес.
In addition, among the unrecorded moments can also be attributed the interests of people who were absent at the time of the privatization process.Според члена на СПС Милорад Вучелич партията ще поиска ревизия на приватизационния процес и забрана за по-нататъшни екстрадиции на сърби към Хага.
According to SPS member Milorad Vucelic, the party would demand a review of the privatisation process and a ban on further extradition of Serbs to The Hague.Корупцията и липсата на прозрачност са сред главните проблеми иограничения, съпътстващи приватизационния процес в страните от ЮИЕ.
Corruption and lack of transparency are among the major problems andconstraints that have accompanied the privatisation process in SEE countries.Райфайзен Централбанк Йостерайх" иунгарската спестовна банка ОТП представиха писма, с които обявяват намеренията си да участват в приватизационния процес.
Raiffeisen Zentralbank Osterreich andHungarian savings bank OTP both submitted letters announcing that they intend to participate in the privatisation process.Fundación Duoc" е създаден, за да се постигне управленска ифинансова независимост от университета, това приватизационния процес е завършен през 1974 година.
In 1973“Fundación Duoc” was created to achieve managerial andfinancial independence from the University, this privatization process was completed in 1974.Документално обслужване на приватизационните сделки ипредставителство пред съответните институции, свързани с приватизационния процес;
Documentary servicing of Според него олигарсите- бизнесмени, натрупали значителни богатства в приватизационния процес, последвал разпадането на Съветския съюз, са мотивирани от разнообразни интереси.
He said the oligarchs- businessmen who accumulated massive wealth in the privatization process that followed the collapse of the Soviet Union- were motivated by various interests.Подготовка на документи на приватизационни сделки ипредставителство пред съотевтните институции, участващи в приватизационния процес;
Documentary attendance on the Всъщност, според Хамид Реза Фуладгар,ръководител на парламентарната комисия, контролираща приватизационния процес, делът на IRGC в приватизираните предприятия е по-малък от 10%.
In fact, according to Hamid Reza Fouladgar,head of the parliamentary commission supervising the privatization process, the IRGC's share of the privatized entities was less than 10%.Ние проведохме три дебата и остават да бъдат организирани още един-два такива, атака също и курс за подготовка на журналистите, отразяващи приватизационния процес на ЕСМ.
We have held three debates and one or two more remain to be organised,as well as training of journalists who cover the ESM privatisation process.Финансовото положение на Булгартабак се е подобрило по време на приватизационния процес, заяви съдът, но агенцията на Апостолов не успя на постигне по-добри оферти от участниците в търга, както се изисква от закона за търговете.
Bulgartabac's financial situation improved during the privatisation process, the court said, but Apostolov's agency failed to seek improved offers from bidders, as required by the law on tenders.Изследване, публикувано през миналата година, показа, че половината милиардери в Мексико са се възползвали по някакъв начин от приватизационния процес през 80-те и 90-те години.
A study published last year showed that half of the billionaires in Mexico benefited in some way from the privatization process of the 1980s and 1990s.Като ръководител на администрацията той се занимаваше с въпросите, свързани с формирането на мултиетнично правителство, мерките против контрабандата и учредяването на Косовската попечителска агенция, която има отделно седалище ие започнала приватизационния процес.
As chief administrator, he worked toward building a functioning multiethnic government, cracking down on smuggling, and establishing the Kosovo Trust Agency,with a special chamber that launched the privatisation process.Приходи от други източници, определени със закон или с акт на Министерския съвет- средства от глоби, имуществени санкции и неустойки,свързани с приватизационния процес по реда на чл. 8, ал. 8(2) и ал.
Revenues from other sources, determined by law or act of the Council of Ministers- fines, pecuniary penalties andforfeits related to the privatization process under Article 8(8)(2) and Article 8(9) of the PPCL.То даде на работниците възможността да спечелят многократно от голямото увеличение в производителността на приватизираните компании, като им позволи чрез високите цени на акциите, които увеличиха доходността на техните ЛПС,да вземат голям дял от богатството, създадено от приватизационния процес.
It gave workers the possibility of benefiting handsomely from the enormous increase in productivity of the privatized companies by allowing workers, through higher stock prices that increased the yield of their PRAs,to capture a large share of the wealth created by the privatization process.Макар че косовската опозиция и гражданското общество искат прекъсване на приватизацията на ПТК, не е ясно дали това ще се случи, защотозаплануваните приходи от приватизационния процес трябва да залегнат в бюджета.
Though the Kosovo opposition and civil society have requested an interruption of PTK's Основният проблем, посочен в доклада обаче е, че"продължават съмненията относно ефективността на управлението на приватизационния процес, което изисква намирането на по-добри стимули за постигане на по-високи резултати, като същевременно се допринесе за по-добри индустриални практики, повече инвестиции и създаване на работни места".
The main problem the report outlines, however, is"doubts on the effectiveness of the governance of the privatisation process however continue to persist, which calls for setting better incentives in delivering higher proceeds, while contributing to better industry practises, more investment and net job creation".Втората се заключава в това, чеза бюджета е важно кой ще даде повече пари от търговете, които би трябвало да се организират в рамките на приватизационния процес.
Another point is that ultimately, as far as the budget is concerned,of major importance is who offers more money during the bidding that must be organized as a part of the privatization process.Задачата беше огромна- от една страна да се опишат основните характеристики на приватизационния процес и да се информира обществото, а от друга- да се анализира връзката между приватизационните процеси и институционалната реформа, въздействието от механизмите за след-приватизационен контрол върху преструктурирането на предприятията ида се измерят ефектите от приватизационния процес върху конкурентоспособността, развитието на фирмите и други икономически и социални показатели, както и да се дадат препоръки за политика на правителството в тази сфера.
The task was tremendous- on the one side inform and describe the characteristics of the Приходи от други източници, определени със закон или с акт на Министерския съвет- средства от глоби, имуществени санкции и неустойки,свързани с приватизационния процес по реда на чл.
Revenues from other sources determined by law or an act of the Council of Ministers- fines and pecuniary penalties andforfeits related to the privatisation process under Article 8, para.
