Какво е " PRIVATIZATION PROCESS " на Български - превод на Български

• приватизационния процес
• процеса на приватизация
• процесът на приватизация

Примери за използване на Privatization process на Английски и техните преводи на Български

The privatization process has not ended.
Все още процеса на приватизация не е приключил.

This is similar to a privatization process.
Подобна процедура е характерна за приватизационния процес.

The privatization process should be finalized.
Необходимо е да се извърши процесът на приватизация.

This is a common feature of the privatization process.
Подобна процедура е характерна за приватизационния процес.

In Bulgaria, the privatization process began in the early 90's.
В България процесът на приватизация започна в началото на 90-те години.

A similar procedure is peculiar to the privatization process.
Подобна процедура е характерна за приватизационния процес.

Notarized refusal to participate in the privatization process and copies of passports refuses(or his personal presence).
Нотариално заверено отказа да участва в процеса на приватизация и копия от паспортите отказва(или личното му присъствие).

Prepare and present to the National Assembly semiannual and annual reports on the implementation of the privatization process;
Изготвя и представя пред Народното събрание шестмесечни и годишни отчети за осъществяването на процеса на приватизация;

If you get elected, will you continue the privatization process, or do you disagree with privatization?.
Ако бъдете избран, ще продължите ли процеса на приватизация, или не сте съгласни с приватизацията?.

Our specialists have legally advised many customers and provided legal solutions for a hassle free privatization process.
Нашите специалисти са провеждали правни консултации на много клиенти и са предоставяли правни решения за безпроблемен процес на приватизация.

In 2008, the New Democracy party restarted the privatization process and three joint ventures prepared for battle.
През 2008 г. партията Нова демокрация рестартира процеса на приватизация и три съвместни дружества се подготвят за битката.

In addition, among the unrecorded moments can also be attributed the interests of people who were absent at the time of the privatization process.
В допълнение, сред незаписаните моменти може да се отдадат и интересите на лицата, които отсъстваха по време на приватизационния процес.

Notarized refusal to participate in the privatization process and copies of passports refuses(or his personal presence).
Нотариално заверен отказ за участие в приватизационния процес и копие от паспорта на отказаното(или личното му присъствие).

Documentary servicing of privatization transactions and representation before the respective institutions related to the privatization process;
Документално обслужване на приватизационните сделки и представителство пред съответните институции, свързани с приватизационния процес;

Naturally, the privatization process or the sale of an apartment is possible if the housing has no legal restrictions.
Естествено, процесът на приватизация или продажбата на апартамент е възможен, ако жилището няма законови ограничения.

PR agency Janev& Janev is responsible for the consulting of Atkins- UK and Raiffeisen Investment in the privatization process part of the Phare programme.
Консултираме комуникационно ВС Аткинс- Великобритания и Райфайзен Инвестмънт в процеса на приватизация по програмата САРА към ФАР на ЕС.

As of May 2014, the privatization process is underway, and two bidders, French Suez and Israeli Mekorot, have advanced to the second phase of the public tender.
През май 2014, приватизационният процес е вече в ход и двата големи купувача, френската компания„Суез“ и израелската„Мекорот“ заявиха своето желание да участват във втората фаза на публичният търг.

Documentary attendance on the privatization transactions and representation before the respective institutions related to the privatization process;
Подготовка на документи на приватизационни сделки и представителство пред съотевтните институции, участващи в приватизационния процес;

He said the oligarchs- businessmen who accumulated massive wealth in the privatization process that followed the collapse of the Soviet Union- were motivated by various interests.
Според него олигарсите- бизнесмени, натрупали значителни богатства в приватизационния процес, последвал разпадането на Съветския съюз, са мотивирани от разнообразни интереси.

In 1973“Fundación Duoc” was created to achieve managerial and financial independence from the University, this privatization process was completed in 1974.
Fundación Duoc" е създаден, за да се постигне управленска и финансова независимост от университета, това приватизационния процес е завършен през 1974 година.

But some public institutions in the country still argue that privatization process in Montenegro has been a fertile ground for corruption, with devastating effects on the national economy.
Но и до днес някои държавни учреждения продължават да твърдят, че процеса на приватизация в Черна Гора, е бил плодородна почва за корупция, с разрушителни последствия за националната икономика.

A study published last year showed that half of the billionaires in Mexico benefited in some way from the privatization process of the 1980s and 1990s.
Изследване, публикувано през миналата година, показа, че половината милиардери в Мексико са се възползвали по някакъв начин от приватизационния процес през 80-те и 90-те години.

The privatization process was presented to the public as both a necessity- a requirement of international creditors such as the IMF and the World Bank- and desirable, since privatization was supposed to bring improved efficiency.
Приватизационният процес е представен на обществеността както като необходимост- изискване на международни кредитори като МВФ и Световната банка- така и като нещо желано, тъй като се предполага, че приватизацията подобрява ефективността.

Another point is that ultimately, as far as the budget is concerned, of major importance is who offers more money during the bidding that must be organized as a part of the privatization process.
Втората се заключава в това, че за бюджета е важно кой ще даде повече пари от търговете, които би трябвало да се организират в рамките на приватизационния процес.

In fact, according to Hamid Reza Fouladgar, head of the parliamentary commission supervising the privatization process, the IRGC's share of the privatized entities was less than 10%.
Всъщност, според Хамид Реза Фуладгар, ръководител на парламентарната комисия, контролираща приватизационния процес, делът на IRGC в приватизираните предприятия е по-малък от 10%.

This moral and political mistake has allegedly allowed the ex-communists to convert their political power into economic power and slide into the widespread corruption which has accompanied the privatization process.
Тази морална и политическа грешка, както се твърди, е дала възможност на бившите комунистите да превърнат политическата си мощ в икономическа и да залитнат в повсеместна корупция, съпътстваща процеса на приватизация.

Like many Croatian businessmen with good political connections, Todoric took advantage of the war years in the 1990s to take part in the large-scale privatization process of the state-run companies, which were sold for cheap through shady and irregular deals.
Като много хърватски бизнесмени с добри политически връзки, Тодорич извлича изгода по време на войните от 90-те години, като участва в широкомащабния процес на приватизация на държавните предприятия, които са разпродавани евтино със сенчести и незаконни сделки.

It gave workers the possibility of benefiting handsomely from the enormous increase in productivity of the privatized companies by allowing workers, through higher stock prices that increased the yield of their PRAs, to capture a large share of the wealth created by the privatization process.
То даде на работниците възможността да спечелят многократно от голямото увеличение в производителността на приватизираните компании, като им позволи чрез високите цени на акциите, които увеличиха доходността на техните ЛПС, да вземат голям дял от богатството, създадено от приватизационния процес.

Corruption in the economy will be curbed by reducing the number of licensing and permission regimes, by enhancing the effectiveness of economic arbitration procedures and by increasing transparency and accountability in the privatization process, explained Dimitar Bachvarov, Head of Structural Reform Department at the Council of Ministers and a member of the Coalition 2000 Steering Committee.
Ограничаването на корупцията в стопанската сфера ще бъде постигнато чрез намаляване на броя на лицензионните и разрешителни режими, чрез повишаване ефективността на арбитражното производство и чрез подобряване на прозрачността и отчетността в приватизационния процес, съобщи г-н Димитър Бъчваров, Началник отдел"Структурна реформа" в Министерския съвет и член на Съвета за координация на Коалиция 2000.

The task was tremendous- on the one side inform and describe the characteristics of the privatization processes to the general public and on the other analyze the relationships between privatization processes and institutional reform, analyze the impact of post-privatization control mechanisms on enterprise restructuring, measure the effects of privatization process on competitiveness, firm-level performance and other economic and social indicators and advise the government on relevant action.
Задачата беше огромна- от една страна да се опишат основните характеристики на приватизационния процес и да се информира обществото, а от друга- да се анализира връзката между приватизационните процеси и институционалната реформа, въздействието от механизмите за след-приватизационен контрол върху преструктурирането на предприятията и да се измерят ефектите от приватизационния процес върху конкурентоспособността, развитието на фирмите и други икономически и социални показатели, както и да се дадат препоръки за политика на правителството в тази сфера.