Examples of using Privatization process in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Privatization process begins.
At the Kopaonik privatization process is in process. .
Na Kopaoniku je u toku i proces privatizacije.Privatization process must be revamped.
Proces privatizacije ne treba zaustavljati.Special purpose funds allocated in the privatization process;
The privatization process has started.
Počeo je proces privatizacije.
People also translate
Nepotism has also been widespread in the privatization process.
The privatization process was completed.
Electronic media have been in the privatization process for long now.
Elektronski mediji su veoma dugo u procesu privatizacije.The privatization process must end.
Процес приватизације треба привести крају.The main topics discussed at the meeting included economic issues and the privatization process.
Економска питања и процес приватизације биле су главне теме састанка.In 2015, the privatization process was successfully completed.
Godine je uspešno završen proces privatizacije.Bor has its prospects, I believe it will find adequate strategic partners, butit has to accelerate the privatization process.
Бор има перспективу, мислим да ће наћи доброг стратешког партнера, алимора се убрзати процес приватизације.The privatization process is due to be completed in 2016.
Окончање процеса приватизације предвиђено је за 2016. годину.Although his name is not mentioned in the court records,Ćopić confirmed he personally participated in the privatization process.
Iako se u dokumentima iz registra njegovo ime nigde ne pominje, Ćopić je potvrdio daje lično učestvovao u procesu privatizacije.Aiming at advancing the privatization process in the Brcko District;
У циљу убрзавања процеса приватизације у Брчко Дистрикту;Privatization process in Serbia has proved to be one of the most critical areas of corruption.
Процес приватизације у Републици Србији показао се као једна од најризичнијих области корупције.Resources for the social programs for those employees who would lose their jobs in the privatization process or liquidation should be provided.
Обезбедила би се средства за социјално збрињавање запослених који ће изгубити посао у процесу приватизације или стечаја.Participant in the privatization process is a person who submitted an application for participation in the privatization process;
Учесник у поступку приватизације је лице које је доставило пријаву за учествовање у поступку приватизације;Opinion on the implementation of provisions of the Law on Protection of Competition on mergers and acquisitions implemented during the privatization process.
Мишљење о примени одредаба Закона о заштити конкуренције на концентрације спроведене у процесу приватизације.This is especially important now,at a time when the privatization process is nearing completion and when we more and more turn to development.
To nam je posebno značajno sada,u trenutku kada proces privatizacije privodimo kraju i kada se sve više okrećemo razvoju.The mining company U Gold was founded in 1976 and was bought by Russian billionaire Konstantin Strukov during the privatization process.
Руска рударска компанија„ Ју голд” основана је још 1976. године, а током процеса приватизације купио ју је руски милијардер Константин Струков.Assets or part of assets of an insurance company may be sold in the privatization process, in the manner and under conditions prescribed by the present law.
У поступку приватизације може се продати имовина или део имовине друштва за осигурање, на начин и под условима прописаним овим законом.The National Anti-Corruption Strategy in the period from 2013 to 2018 provides a number of measures to prevent corruption in the privatization process.
Национaлна статегија за борбу против корупције за период од 2013. до 2018. године, предвидела је низ мера за спречавање корупције у поступцима приватизације.On the other hand, the privatization process has not produced the expected results. There are a lot of side effects, one of which is the increasing influence of politics on the media.
S druge strane, proces privatizacije nije dao očekivane rezultate i ima dosta negativnih posledica, a jedna od njih je jačanje uticaja politike u medijima.In 1973“Fundación Duoc” was created to achieve managerial andfinancial independence from the University, this privatization process was completed in 1974.
Фондација Дуоц" је створен да постигне управљачку ифинансијску независност од универзитета, овај процес приватизације је завршен 1974. године.Aiming at advancing the privatization process in the Brcko District and providing the Privatization Office with the legal means required to perform its tasks;
С циљем да се унаприједи процес приватизације у Брчко Дистрикту и да се Канцеларији за Certificate of the competent tax authority and organization for compulsory social insurance, orcertificate of the competent authority that the bidder is in the privatization process;
Потврде надлежног пореског органа и организације за обавезно социјално осигурање илипотврде надлежног органа да се понуђач налази у поступку приватизације;The privatization process- The authors of the Report acknowledged the completion of the media privatization process by the sale of capital and commented on the situation in that field.
Proces privatizacije- Autori Izveštaja konstatuju završetak Deposit Insurance Agency established by a special law(hereinafter: the Agency) organizes andimplements the capital privatization process referred to in paragraph 1 of this Article.
Агенција за осигурање депозита основана посебним законом( у даљем тексту: Агенција)организује и спроводи поступак приватизације капитала из става 1. овог члана.The privatization process, however, was stopped in 2007, on the eve of the parliamentary and local elections, under the guise of protecting the media reporting in minority languages.
Proces privatizacije, međutim, zaustavljen je 2007. godine, uoči parlamentarnih i lokalnih izbora, a pod izgovorom zaštite medija koji izveštavaju na manjinskim jezicima.
