What is the translation of " PRIVATIZATION PROCESS " in Hebrew?

• תהליך ההפרטה
• תהליך ה הפרטה

Examples of using Privatization process in English and their translations into Hebrew

During the privatization process, the company has changed its name and location several times.
במהלך חייה, החברה שינתה את שמה והמיקוד העסקי שלה מספר פעמים.

After the Velvet revolution, and the transfer to a market economy, a long privatization process began.
אחרי מהפכת הקטיפה והמעבר לכלכלת שוק, החל תהליך ארוך של הפרטה.

Property already sold in the privatization process or held by state-owned enterprises;
נכסים אשר נמכרו כבר במסגרת הליך ההפרטה או הוחזקו על ידי חברות בבעלות ממשלתית;

Privatization process of the bank starts, when the Ofer-Wertheim Group acquires 26% of the bank shares.
התחלת תהליך הפרטת הבנק, שבו רכשה קבוצת עופר- ורטהיים 26% ממניות הבנק.

Notarized refusal to participate in the privatization process and copies of passports refuses(or his personal presence).
סירוב נוטריוני להשתתף בהליך ההפרטה וכן עותק של הדרכון של סירוב(או נוכחותו האישית).

Privatization process of the bank starts, when the Ofer-Wertheim Group acquires 26% of the bank shares.
מתחיל תהליך ההפרטה של הבנק, שבמסגרתו רכשה קבוצת עופר- ורטהיים 26% ממניות הבנק.

A survey conducted by Prof. Yossi Katan in 2005 showed that many social workers viewed the privatization process positively.
סקר שערך פרופ' יוסף קטן בשנת 2005 הראה כי רבים מהעובדים הסוציאליים ראו את ההליך של הפרטה בחיוב.

EL AL completes its privatization process, and the company passes to the control of Knafaim Holdings.
תהליך ההפרטה של אל על מגיע לסיומו, והחברה עוברת לשליטת חברת כנפיים.

In 2004, the Israel Corporation acquired the remaining ZIM shares held by the government, completing ZIM's privatization process.
בשנת 2004 רכשה החברה לישראל את יתרת מניות צים שבבעלות הממשלה ובכך השלימה את תהליך ההפרטה של צים.

The mental privatization process undergone by Israeli society in the past decade, and not for the better.
תהליך הפרטה נפשי, שעברה בעשור האחרון החברה הישראלית, ולא לחיוב.

The Banking system of the Czech Republic is stable and well developed and the privatization process of the Czech banks has been successfully concluded in 2003.
המערכת הבנקאית הצ'כית היא יציבה ומפותחת ותהליך ההפרטה של הבנקים בצ'כיה הסתיים בהצלחה בשנת 2003.

Naturally, the privatization process or the sale of an apartment is possible if the housing has no legal restrictions.
מטבע הדברים, תהליך ההפרטה או מכירת דירה אפשרי אם הדיור אין מגבלות חוקיות.

In 1973“Fundación Duoc” was created to achieve managerial and financial independence from the University, this privatization process was completed in 1974.
בשנת 1973"Fundación Duoc" נוצר כדי להשיג עצמאות ניהולית ופיננסית מהאוניברסיטה, תהליך הפרטה זו הושלם בשנת 1974.

In 1995, a privatization process began, under which the Wertheim and Ofer Groups acquired 26.0% of the Bank's shares.
בשנת 1995 החל תהליך הפרטת הבנק, שבמסגרתו רכשו קבוצות ורטהיים ועופר 26.0% מהמניות.

Mr. Moreno and his team set up the bank privatization intranet website, and managed its content all the way through to the bank successful privatization process end.
מר מורנו וצוותו הקימו עבור בנק דיסקונט את אתר הפרטת בנק דיסקונט באינטראנט וניהלו את תוכנו עד לסיומה המוצלח של ההפרטה.

The privatization process, one of the economic guidelines shared by all Israeli governments in the last two decades, contributed to this strategy.
תהליך ההפרטה, שהיה לאחד מקווי הפעולה הכלכליים המשותפים לכל ממשלות ישראל בשני העשורים האחרונים, רק תרם לכך.

However in some cases cooperatives did not manage to immediately pay out whole purchase price of the buildings during privatization processes which led to establishment of legal debt.
עם זאת, במקרים מסוימים הקואופרטיבים לא הצליחו לשלם מיד את כל מחיר הרכישה של הבניין במהלך תהליך ההפרטה ובכך נוצר חוב משפטי.

Through the same privatization process, Hungarian administrators likewise turned to L. Ron Hubbard's organizational policies and so established a Hubbard College in Budapest.
באמצעות אותו תהליך הפרטה, גם אדמיניסטרטורים הונגרים פנו לקווי המדיניות הארגוניים של מר האברד, וכך הקימו מכללת האברד בבודפשט.

The majority of developing countries have been forced to undertake new programs, changes of structural adjustment which has been accompanied by free trade and investment, economic deregulation and privatization process.
רוב המדינות המתפתחות נאלצו לבצע תוכניות חדשות, שינויים של התאמת מבניים אשר ליוותה סחר חופשי, השקעה, תהליך הפרטה והסחר כלכלי.

The privatization process was essential for the company's existence, because many companies which had experienced"Czech privatization" ceased to exist or faced various problems.
תהליך ההפרטה היה הכרחי לקיומה של החברה, משום שחברות רבות שחוו את"ההפרטה הצ'כית" חדלו להתקיים או נאלצו להתמודד עם בעיות אחרות שנבעו מהמהלך.

We will not be surprised if the answer to this question comes via the maritime asset adjacent to the new Haifa Bay port- the old Haifa Port, which is also in the midst of an advanced privatization process with the help of an international tender.
לא נופתע אם התשובה לשאלה הזו עוברת בנכס הימי שצמוד לנמל המפרץ החדש- נמל חיפה"הישן", שגם הוא נמצא בעיצומו של תהליך מתקדם להפרטה בסיוע מכרז בין לאומי.

The privatization processes and the adoption of non-cooperative beliefs in all of the Israeli society, affected the moral and structural support of kibbutzim, and with the years penetrated the new generations of the kibbutzim.
תהליכי הפרטה ואימוץ של אמונות לא-שיתופיות בכלל החברה הישראלית, השפיעו על התמיכה הערכית והמבנית בקיבוצים, וחלחלו אל הדורות החדשים בקיבוץ.

At the same time the structural reforms that have started should continue at a faster pace, and those planned should be implemented, in the public sector, the labor market, the ports, the education system and the infrastructures, as well as the privatization process.
במקביל יש להמשיך ולהאיץ את הרפורמות המבניות שהחלו ולבצע את אלה שתוכננו- בתחומי המגזר הציבורי, שוק העבודה, הנמלים, מערכת החינוך והתשתיות- וכן את תהליך ההפרטה.

The privatization processes in Israel belong mainly to the following types: Gradual Sale: a gradual sale or dilution of the state's holdings in the public body to the extent where the state would no longer have a significant holding of the body.
הליכי ההפרטה בישראל שייכים בעיקר לסוגים הבאים: מכירה מדורגת: מכירה הדרגתית או דילול אחזקות המדינה בגוף הציבורי עד לדרגה בה למדינה אין אחזקה משמעותית בגוף.

Dr. Degree in public administration and political science from the Bar-Ilan University- Doctorate on“applying reforms and the privatization process in Israel” including assistance in solving crises and promoting negotiations between the employees, the management and the government concerning centralization and competition.
בעל תואר דוקטור במנהל ציבורי ומדע המדינה מאוניברסיטת בר אילן- כתב דוקטורט ב"יישום רפורמות ותהליך ההפרטה בישראל" לרבות בסיוע לפתרון משברים וקידום מו"מ בין העובדים, ההנהלה והממשלה, בריכוזיות ותחרות.

For the Spanish exporter, the construction sectors are of interest, both in raw materials(especially ceramic products) and construction equipment, general equipment goods, plastic manufactures, pharmaceuticals, non-alcoholic beverages and wine, as well as food products. For the investor, the oil and gas, energy and telecommunications sectors are interesting, in which opportunities arise as a result of the privatization process. The agricultural sector will receive a boost in the coming years.
עבור היצואן הספרדי ענפי הבנייה מעניינים, הן בחומרי גלם(בעיקר מוצרי קרמיקה) והן בציוד לבנייה, מוצרי ציוד כללי, ייצור פלסטיק, תרופות, משקאות שאינם אלכוהוליים ויין, כמו גם מוצרי מזון. עבור המשקיע בענפי הנפט והגז, האנרגיה והתקשורת, נוצרות הזדמנויות כתוצאה מתהליך ההפרטה. המגזר החקלאי יקבל דחיפה בשנים הקרובות. כמו כן, יש הזדמנויות בתחום חומרי הבנייה, בתעשיית עיבוד המזון.

In 1996, as a result of the privatization process initiated by the Russian Government, Group Menatep purchased the Yukos Oil Company and transformed it from a crumbling and failing government firm to the country's largest oil company that operates according to western values.
בשנת 1996, כחלק מתהליך הפרטה שיזמה ממשלת רוסיה, רכשה קבוצת מנטפ את חברת הנפט“יוקוס” והפכה אותה מתאגיד מתפורר לחברת הנפט הגדולה ברוסיה הפועלת על פי ערכים מערביים.

(At the present, most of the kibbutzes are in the process of privatization.).
נכון לעכשיו, רוב הקיבוצים נמצאים בתהליך של הפרטה.

Since the 1990s, Israel has been undergoing a process of privatization in which factories are being shut down and migrant labor is being imported to replace Palestinian workers.
מאז שנות התשעים עוברת ישראל תהליך הפרטה במהלכו נסגרו מפעלים והחל ייבוא עובדים זרים במקום העובדים הפלסטינים.