Examples of using Privatisation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stopping the privatisation of protest in London.
עוצרים את הפרטת המחאות בלונדון.After the collapse of public enterprises during the late 1980s, privatisation became strongly popular.
What about privatisation in the health service?".
Liberal Democrat's answer: Yes, but I would rather eliminate any privatisation of the NHS Source.
We also launched a privatisation programme in Pakistan.
פתחנו תוכנית פונדקאות גם בהודו.Privatisation was again a Coalition policy for the 2013 election, which the Coalition won.
ההפרטות היו שוב מדיניות קואליציה בבחירות 2013, אשר הקואליציה זכתה.You're referring to the privatisation of the khyber dam.'.
אתה מתכוון ל הפרטה של? סכר חייבר.After privatisation the wait was reduced to less than a week.
לאחר ההפרטה, ההמתנה לקו ירדה לפחות משבוע.Is it a struggle against the privatisation of public space?
Privatisation was again Liberal party policy at the 2013 election, which the Coalition won.
ההפרטות היו שוב מדיניות קואליציה בבחירות 2013, אשר הקואליציה זכתה.Britain was a pioneer of privatisation in the 1980s.
בריטניה הייתה כר הניסוי של ההפרטה בשנות השמונים.You can get by privatisation and financialisation what armies used to get by force of arms.
באמצעות הפרטה ותרגילים פיננסיים אפשר לקבל את מה שצבאות השיגו בעבר בכוח הנשק.Other emerging economies, including Brazil and Russia,copied the Chinese strategy of partial privatisation.
כלכלות מתפתחות אחרות, כולל ברזיל ורוסיה,העתיקו את האסטרטגיה הסינית של הפרטה חלקית.Should there be more or less privatisation of hospital and healthcare services?
האם צריך להיות פחות או יותר הפרטת שירותי הבריאות?It will be rather 136 percent, and this would be under a positive scenario of a primary budget surplus,a return to economic growth, and privatisation.".
החוב צפוי להוות בסביבות 136%, בתרחיש החיובי של עודף ראשוני בתקציב,חזרה לצמיחה כלכלית והפרטה".Should there be more or less privatisation of hospital and healthcare services?
The privatisation of state-owned firms is virtually complete, with only the port and the main power plants remaining in government hands.[citation needed].
הפרטת חברות ממשלתיות הושלמה כמעט לחלוטין, כאשר רק הנמל ותחנות הכוח העיקריות נותרו בידי הממשלה.[ צורך בציטוט].Imperialist globlisation, liberalisation and privatisation have reached a stage of fascism within 25 years.
גלובליזציה אימפריאליסטית, ליברליזציה והפרטה הגיעו לרמה של פשיזם תוך 25 שנים.In 1997, Khatami was elected president on a platform of greater freedom of expression,as well as measures to tackle unemployment and boost privatisation.
ב- 1997, חתאמי נבחר לנשיא על בסיס מצע שכלל את הרחבת חופש הביטוי,כמו גם נקיטת אמצעים להפחתת האבטלה ועידוד ההפרטה.On whether the privatisation of the power sector caused any rate increase or otherwise, the answer is‘Yes'.
בשאלות האם ההפרטה של מגזר החשמל גרמה לעלייה בשיעור או בדרך אחרת, התשובה היא"כן".One of Bulgaria's leading ski areas,Pamporovo has gone from strength to strength since its privatisation in the early years of this century.
אחד מאזורי הסקי המובילים בבולגריה,פמפורובו נעלם מחוזק לכוח מאז ההפרטה שלה בשנים הראשונות של המאה הזאת.The privatisation called for the introduction of a pricing regime tagged Multi Year Tariff Order(MYTO), put in place by the Nigerian Electricity Regulatory Commission or NERC.
ההפרטה קראה להקדמה של משטר תמחור מתויגת Multi השנה תעריף להזמין(TOLL), לשים במקום על ידי הנציבות ניגרי חשמל התקינה או NERC.More than 60,000 people joined our call to reject the privatisation of protest, which was delivered to police by march organisers.
מעל 60, 000 א/נשים הצטרפו לקריאה שלנו לפעול נגד ההפרטה של המחאה, קריאה ששוגרה לראשי המשטרה על ידי מארגני המצעד.The state of Berlin has bought back 670 apartments on the historicKarl-Marx-Allee from a private owner after decades of property privatisation in the German capital.
עיריית ברלין רכשה מבעלים פרטיים 670 דירות בשדרת קרל מרקס המפורסמת,לאחר עשורים של מדיניות הפרטה בדיור בבירה הגרמנית.This model of“social privatisation” is a template for others to copy, says Brett Himbury, the boss of IFM, a big fund that invests in infrastructure assets on behalf of pension funds.
המודל הזה של"הפרטה סוציאלית" הוא תבנית מוצלחת שאפשר לחקות, אומר ברט הימבורי, מנהל קרן IFM שמשקיעה בנכסי תשתיות עבור קרנות פנסיה.Heathrow Express was planned as a joint venture between BAA and British Rail,but was taken over fully by the former following the privatisation of British Rail.
הית'רו אקספרס תוכנן כמיזם משותף בין נמל תעופה הית'רו לחברת הרכבות הבריטית,אך עבר במלואו לידי המחזיק הראשון בעקבות ההפרטה.Liberalism- economic doctrine whichmaintains that only the utmost freedom of the market and the privatisation of all economic instruments create the optimal conditions for economic growth.
ליברליזם- דוקטרינה כלכליתהטוענת כי רק החופש העליון של השוק וההפרטה של כל המכשירים הכלכליים ליצור את התנאים האופטימליים לצמיחה כלכלית.In these populations, unless they are in areas of border, the only permanent presence ofnational public authorities is the mail, this above all after the privatisation of public services.
אוכלוסיות אלה, אלא אם כן הם תחומי הגבול, נוכחות קבועה בלבד של רשויותהלאומי נמצא הדואר האלקטרוני, כל זה לעיל לאחר הפרטות של שירותים ציבוריים.Liberal Democrat's answer: Less, and nationalise all health servicesNick Clegg:"You told us you were worried about privatisation through the back door.
Liberal Democrat's תשובה: פחות, להלאים את כל שירותי הבריאותניק קלג:"אמר לנו שאתה מודאג לגבי הפרטה בדלת האחורית אז עשינו את זה בלתי… Source.
