What is the translation of " PRIVATISATION " in Turkish?

• özelleştirme
• özelleştirilmesi
• özelleştirmenin
• özelleştirmeden

Examples of using Privatisation in English and their translations into Turkish

All this privatisation… thats a bit difficult.
Tüm bu özelleştirmeler birazcık zor.

Telecom"War" Could Hold up Privatisation.
Telekom'' Savaşı'' Özelleştirmeyi Bekletebilir.

In theory, privatisation benefits consumers.
Teoride, özelleştirmeden tüketiciler kazançlı çıkar.

Greece announces ambitious privatisation plan.
Yunanistandan iddialı bir özelleştirme planı.

Bank privatisation in Serbia almost complete.
Sırbistanda banka özelleştirmesi neredeyse tamamlandı.

Storied Greek airline awaits privatisation.
Yılan hikayesine dönen Yunan havayolu özelleştirilmeyi bekliyor.

Many however, oppose privatisation for economic reasons.
Ankca pek çok kişi, ekonomik nedenlerden ötürü özelleştirmeye karşı çıkıyor.

Djukanovic and his party, by contrast, favour privatisation.
Cukanoviç ve partisiyse özelleştirmeden yana tavır takındı.

Stopping the privatisation could trigger a financial crisis for the government.
Özelleştirilmenin durdurulması, hükümet için bir mali krizi tetikleyebilir.

Six Croatian shipbuilding plants will undergo privatisation by early 2009.
Altı Hırvat tersanesi 2009 başlarında özelleştirmeye girecek.

Privatisation in Serbia's agricultural sector is expected to begin next year.
Sırbistanın tarım sektörünün özelleştirilmesine önümüzdeki yıl başlanması bekleniyor.

Trepca is[envisioned] for restructuring for possible privatisation.
Trepca için, olası bir özelleştirme için yeniden yapılanma öngörülüyor.

So far, the privatisation process has yielded only $1 billion in revenue for Turkey during 2005.
Yılında Türkiye özelleştirmeden bugüne kadar yalnızca 1 milyar dolar elde etti.

Croatia targets illegal profiting from war, privatisation.
Hırvatistan, savaş ve özelleştirmeden elde edilen yasadışı gelirleri hedef alıyor.

The government has said privatisation of state-owned assets is a major goal for this year.
Hükümet, kamu mallarının özelleştirilmesinin bu yılki başlıca hedefleri olacağını açıkladı.

The plan is designed to facilitate the telecom's future privatisation.
Plan, iletişim şirketinin ileride özelleştirilmesini kolaylaştırma amacıyla tasarlandı.

The Albanian government has set privatisation of state-owned assets as a major goal for 2005.
Arnavut hükümeti kamu mallarının özelleştirilmesini 2005in başlıca hedefleri arasına koydu.

But the situation may change in the years to come, following the end of big privatisation deals.
Fakat önümüzdeki yıllarda büyük çaplı özelleştirmelerin sona ermesiyle bu durum değişebilir.

The government also set up a privatisation commission for the state oil company Petrom.
Hükümet ayrıca devlete ait petrol şirketi Petromun özelleştirilmesi için de özel bir komisyon kurdu.

Foreign capital should be introduced through various forms of partnerships, not necessarily privatisation.
Yabancı sermaye ille de özelleştirme yoluyla değil, çeşitli ortaklık biçimleriyle getirilmeli.

They wanted us to use all the money coming from privatisation for paying the external debts.
Özelleştirmeden gelen bütün parayı dış borçları ödemekte kullanmamızı istediler.

The privatisation of state owned oil company NIS is one of the conditions for the IMF arrangement with Serbia. NIS.
Kamu petrol kuruluşu NISnin özelleştirilmesi, IMFnin Sırbistan ile yaptığı anlaşmanın şartlarından biri. NIS.

The EBRD said it would transform the loan into a minority share if privatisation were completed by the end of 2005.
EBRD, özelleştirmenin 2005 sonuna kadar tamamlanması halinde krediyi azınlık hissesine çevireceğini açıkladı.

The privatisation of the shipyards began at the beginning of August as one of several government reforms necessary to achieve EU membership.
Tersanelerin özelleştirilmesi, AB üyeliği için gerekli çok sayıda hükümet reformundan birisi olarak Ağustos ayı başında başlamıştı.

Economic growth cannot be based on foreign donations, meagre proceeds from privatisation and cheap credit, Prokopijevic says, warning that inadequate economic policies will become more costly in the future.
Ekonomik büyümenin dış hibeler, özelleştirmeden gelen cılız gelirler ve ucuz krediye dayandırılamayacağını söyleyen Prokopiyeviç, yetersiz ekonomi politikalarının ileride pahalıya mal olacağı konusunda uyarıyor.

The privatisation of state-owned firms is virtually complete, with only the port and the main power plants remaining in government hands.
Devlet malı olan firmaların özelleştirilmesi esas itibarıyla tamamlanmış, sadece limanlar ve ana elektrik santralleri hükumetin elinde kalmıştır.

The government insists that the privatisation occur without knowing the full value of PTK, which opens the possibility of price manipulation,"said Avni Zogiani of the NGO Cohu.
Hükümet PTKnın tam değerini bilmeden özelleştirmenin gerçekleşmesinde ısrar ediyor ve bu da fiyat manipülasyonu olasılığını doğuruyor.'' dedi.

Privatisation is intended to increase efficiency and profitability, making companies and sectors more attractive to foreign business and more profitable domestically.
Özelleştirmenin amacı, verimliliği ve karlılığı artırmak, şirketleri ve sektörleri yabancı iş çevreleri için daha çekici ve yurtiçinde daha karlı hale getirmektir.

After the privatisation, Buric says workers filed 37 claims alleging violations of their rights, but that the Labour Inspectorate responded to just one.
Özelleştirmeden sonra, Buriç çalışanların haklarının ihlal edildiği yönünde 37 adet şikayette bulunduğunu, fakat İş Denetleme Dairesinin bunların sadece bir tanesine yanıt verdiğini söyledi.

Following the privatisation of Delta Bank and Jubanka, Dinkic said, foreign investment is expected to total around 1.5 billion euros this year, double the 2004 amount.
Dinkiç, Delta Bank ve Jubankanın özelleştirilmesi sonrasında dış yatırımın bu yıl 2004 yılı rakamlarını ikiye katlayıp 1,5 milyar avro civarına çıkmasının beklendiğini söyledi.