What is the translation of " PRIVATISATION PROCESS " in Turkish?

• özelleştirme süreci
• özelleştirme sürecini
• özelleştirme sürecinin

Examples of using Privatisation process in English and their translations into Turkish

RS to revise privatisation process.
SC özelleştirme sürecini gözden geçirecek.

The privatisation process has gone slowly, amid reports of corruption and disinterest among investors.
Özelleştirme süreci yolsuzluk ve yatırımcıların ilgisizliği haberleri arasında yavaş ilerliyor.

The agency, however, acknowledges the privatisation process has not been a complete success.
Ancak daire, özelleştirme sürecinde tam başarı sağlanamadığını kabul ediyor.

Kosovo's privatisation process dates back to the UNMIK administration, during which the Kosovo Trust Agency(KTA) was formed.
Kosovadaki özelleştirme süreci, Kosova Tröst Dairesinin( KTD) kurulduğu UNMIK yönetimine dayanıyor.

Raiffeisen was one of two candidates in the privatisation process for the Savings Bank.
Raiffeisen, Tasarruf Bankası özelleştirme sürecinde yer alan iki adaydan biriydi.

Kosovo's privatisation process is under scrutiny.
Kosovanın özelleştirme süreci büyüteç altında.

Critics say changing the rules of the game in the midst of a privatisation process is unfair.
Eleştirmenler, özelleştirme sürecinin ortasında oyunun kurallarının değiştirilmesinin adil olmadığı görüşünde.

Albania launched the privatisation process of hydropower plants on Monday May 30th.
Arnavutluk, hidroelektrik santrallerinin özelleştirme sürecini 30 Mayıs Pazartesi günü başlattı.

Such support is also in the interest of maintaining continuity during the privatisation process, the organisation says.
Örgüt, söz konusu desteğin özelleştirme süreci boyunca sürekliliğin sağlanması açısından da yararlı olduğunu kaydetti.

Yet, we have to make sure the privatisation process was open and transparent, without illegal state aids.
Yine de, özelleştirme sürecinin yasadışı devlet yardımı olmadan açık ve şeffaf bir şekilde gerçekleştiğinden emin olmak zorundayız.

Nastase is expected to promise measures such as reducing the annual inflation rate from 13.7 per cent to 9 per cent and speeding up the privatisation process.
Nastasenin yıllık enflasyon oranını yüzde 13,7den yüzde 9a düşürme ve özelleştirme sürecini hızlandırma gibi önlemler alma sözü vermesi bekleniyor.

The act marks the beginning of the privatisation process for the country's largest company.
Ülkenin en büyük şirketi için özelleştirme sürecinin başlangicini simgeliyor.

We have held three debates and one or two more remain to be organised, as well as training of journalists who cover the ESM privatisation process.
Şimdiye dek üç forum düzenledik; bir ya da iki tanesi daha gündemde. Ayrıca ESMnin özelleştirme sürecini takip eden gazetecilerin eğitimi ile ilgili çalışmalar da yapıyoruz.

Kosovo is taking a hard look at its privatisation process in light of recurring complaints.
Kosova, tekrar eden şikayetler ışığında özelleştirme sürecini incelemeye alıyor.

Since purchasing the Sartid steel manufacturer in 2003, US Steel has turned the operation around, becoming Serbia's largest exporter and a major success story in the privatisation process.
Yılında Sartid çelik imalathanesini satın almasından bu yana, US Steel başarılarını sürdürerek Sırbistanın en büyük ihracatçısı ve özelleştirme sürecinde önemli bir başarı hikayesi haline geldi.

Schook briefed them about the privatisation process in Kosovo and how private property issues are handled.
Schook yetkililere, Kosovadaki özelleştirme süreci ve özel mülkiyet meselelerinin nasıl görüldüğü konusunda bilgi verdi.

Economic imbalances are widening and could potentially jeopardise Serbia-Montenegro's economic achievements so far, an IMF delegation has warned, calling on authorities to speed up the privatisation process.
Ekonomik dengesizliklerin genişlediği ve Sırbistan-Karadağın bugüne kadar kaydettiği ilerlemeyi tehlikeye atabileceği yönünde uyarıda bulunan IMF heyeti, yetkili makamları özelleştirme sürecini hızlandırmaya çağırdı.

A high price offer has successfully ended the privatisation process for Telekom Srpske, one of the leading companies in BiH.
BHnin önce gelen şirketlerinden biri olan Telekom Srpskenin özelleştirme süreci yüksek bir fiyat teklifiyle başarılı şekilde son buldu.

Thaci and his party continue to press for snap elections by mid-December, saying they are needed because of the upcoming talks with Serbia as well as a host of domestic reasons, including the privatisation process, approval of the state budget, and various infrastructure projects.
Taci ve partisi, Sırbistan ile yapılacak müzakerelerin yanı sıra özelleştirme süreci, devlet bütçesinin onaylanması ve çeşitli altyapı projeleri gibi birçok iç sorun nedeniyle şart olduğunu öne sürerek, Aralık ayı ortasında erken seçim düzenlenmesi için baskı uygulamaya devam ediyor.

KESH is undergoing a privatisation process and one of its branches-- the Operator of Distribution-- is expected to be privatised this summer.
KESH özelleştirme sürecinden geçiyor ve dallarından birinin -Dağıtım Operatörü- bu yaz özelleştirilmesi bekleniyor.

According to Miroslav Miskovic, the president of Delta Holding, the privatisation process so far is unfolding amid considerable chaos.
Delta Holding yönetim kurulu başkanı Miroslav Miskoviçe göre özelleştirme süreci şimdiye kadar belirgin bir kaos içinde ortaya kondu.

We believe that the privatisation process is the first step towards economic development, which means creation of stable work places," KPA spokesman Ylli Kaloshi told SETimes.
SETimesa konuşan KÖD sözcüsü Ylli Kaloşi,'' Özelleştirme sürecinin, istikrarlı işyerleri kurulması anlamına gelen ekonomik kalkınma yolunda atılmış ilk adım olduğuna inanıyoruz.

Kosovo's Privatisation Agency announced its readiness to launch the privatisation process for the country's only ski resort, Brezovica.
Kosova Özelleştirme Dairesi, ülkenin tek kayak merkezi Brezovicanın özelleştirme sürecini başlatmaya hazır olduğunu duyurdu.

Immediately before launching the privatisation process, the Macedonian government split ESM into three companies: ESM-Distribution, the transmission firm ESM MEPSO, and the power producer ESM ELEM.
Makedon hükümeti özelleştirme sürecini başlatmadan hemen önce ESMyi üç şirkete böldü: ESM-Distribution, nakil firması ESM MEPSO ve elektrik üreticisi ESM ELEM.

At a higher level, nationalist politicians seeking to build a power base often used the privatisation process as a cover to give state assets to their cronies.
Daha üst düzeyde ise kendilerine taban oluşturmak isteyen milliyetçi siyasiler, çoğunlukla özelleştirme sürecini devlet malını çevrelerine peşkeş çekmekte kullandı.

The economic restructuring and the privatisation process will lead to a more aggressive decrease of debt," said Romanian Finance Minister Mihai Tanasescu. File.
Romanya Maliye Bakanı Mihai Tanasescu,'' Ekonomik yeniden yapılanma ve özelleştirme süreci borcun daha hızlı şekilde azalmasını sağlayacaktır,'' dedi. Arşiv.

Stolojan's campaign programme highlighted extending home equity loan payment periods for families in need, the controversial 50% teacher pay raise, accelerating public administration reform and decentralisation, relaunching the privatisation process and implementing tax exemptions for reinvested profit.
Stolojanın kampanya programında ihtiyacı olan ailelere yönelik ucuz ev kredisi ödeme vadelerinin uzatılması, tartışmalı% 50lik öğretmen zammı, kamu idaresi reformu ve ademi merkeziyetin hızlandırılması, özelleştirme sürecinin tekrar başlatılması ve yeniden yatırılan kazanca vergi muafiyeti uygulanması ön plana çıkarıldı.

He adds that in routine cases, the privatisation process would be stopped, but in Kosovo that will not happen because the revenues from the privatisation will finance the country's deficit.
Normal durumda özelleştirme sürecinin durdurulacağını, fakat özelleştirmeden elde edilecek gelirler ülkenin açığını finanse edeceği için Kosovada bunun olmayacağını da ekledi.

Bulgartabac's financial situation improved during the privatisation process, the court said, but Apostolov's agency failed to seek improved offers from bidders, as required by the law on tenders.
Bulgartabacın özelleştirme süreci sırasında mali durumunun geliştiğini belirten mahkeme, Apostolovun ajansının ise- ihalelere ilişkin yasada öngörüldüğü gibi- daha gelişmiş teklifler aramak gibi bir çaba içine girmediğini belirtti.

As chairman of parliament's committee for monitoring the privatisation process, lawmaker Andrija Mandic is taking a lead role in determining just what happened in March 2005, when Montenegro sold its state owned telecom.
Milletvekili Andrija Mandiç, parlamentonun özelleştirme sürecini denetlemekten sorumlu komite başkanı olarak, Karadağın kamu malı Telekom şirketini sattığı Mart 2005te neler olduğunu belirlemede baş rol oynuyor.