What is the translation of " PRIVATISATION PROCESS " in German?

• Privatisierungsprozess
• Privatisierung
• Privatisierungsprozeß
• Privatisierungsprozesses
• Privatisierungen
• Privatisierungsverfahren
• Privatisation Process

Examples of using Privatisation process in English and their translations into German

The privatisation process has made progress.
Die Privatisierung ist vorangekommen.

It encouraged the Slovak government to complete the privatisation process in a transparent and open way.
Er ermutigte die slowakische Regierung, den Privatisierungsprozeß auf transparenter und offener Grundlage zu vollenden.

The privatisation process is almost complete.
Der Privatisierungsprozeß ist nahezu abgeschlossen.

Across the region, it is common to hear enterprise managers and local politicians describe the privatisation process as"catastrophically slow.
In der gesamten Region beschreiben Unternehmensleiter und örtliche Politiker den Privatisierungsprozess als"katastrophal langsam.

The privatisation process was considerably delayed by Poland.
Das Privatisierungsverfahren wurde von Polen erheblich verzögert.

Regardless of the outcome it will spread unease in Croatian companies, because so far the privatisation process has been a taboo subject.
Unabhängig vom Ausgang wird sie Unruhe unter den kroatischen Unternehmern verbreiten, denn bisher war die Privatisierung ein Tabuthema.

The privatisation process has regained some momentum in 2005.
Bei den Privatisierungen hat sich 2005 wieder Einiges bewegt, und die Gewerbeanmeldungs.

Much of this growth has been spurred on by the privatisation process in which 10.000 companies were auctioned off in 1992-93.
Dieses Wachstum wurde zum Großteil durch den Privatisierungsprozeß vorangebracht, bei dem im Zeitraum 1992 bis 1993 rund 10 000 Unternehmen versteigert wurden.

The privatisation process as a whole had so far failed to operate satisfactorily;
Der Privatisierungsprozess insgesamt bisher nicht befriedigend verlaufen ist;

In order to facilitate the expected developments it will be crucial for the Czech authorities to successfully conclude the privatisation process as early as possible.
Damit diese Entwicklungen begünstigt werden, müssen die tschechischen Behörden unbedingt den Privatisierungsprozess so früh wie möglich abschließen.

The privatisation process delayed the restructuring of the company for almost a year.
Die Privatisierung verzögerte die Umstrukturierung des Unternehmens fast ein Jahr lang.

This development points in the right direction in terms of sustainability and anchoring the privatisation process on a growing variety of asset classes.
Im Hinblick auf die Nachhaltigkeit und die Verankerung des Privatisierungsprozesses durch eine zunehmende Vielfalt der Sorten an angebotenen Aktiva weist diese Entwicklung in die richtige Richtung.

The privatisation process will take many years, which causes problems of its own.
Der Privatisie rungsprozess braucht viele Jahre, was die entsprechenden Probleme mit sich bringt.

The main reasons for this are the small size of the market, the preferential treatment of domestic investors during the privatisation process, and an incomplete legal framework.
Ursächlich dafür sind in erster Linie die geringe Dimension des slowenischen Marktes, die günstigere Behandlung inländischer Investoren bei der Privatisierung sowie ein bislang unvollständiger Rechtsrahmen.

Progress in the privatisation process and the restructuring of the financial sector has been limited.
Bei der Privatisierung und der Umstrukturierung des Finanzsektors wurden nur wenige Fortschritte erzielt.

Current policies are focused on rationalising public expenditure and reforming the revenue side, while strengthening the banking system and accelerating the privatisation process.
Zu den gegenwärtigen Maßnahmen gehören die Rationalisierung der öffentlichen Ausgaben und die Reform der Einnahmenseite bei gleichzeitiger Stärkung des Bankensystems und Beschleunigung des Privatisierungsprozesses.

Further progress in the privatisation process may help to create a more balanced social dialogue.
Weitere Fortschritte im Privatisierungsprozeß könnten zu einer größeren Ausgewogenheit des Dialogs zwischen den Sozialpartnern beitragen.

The privatisation process lacks transparency in some cases and is not always accompanied by necessary restructuring.
Dem Privatisierungsprozeß fehlt es in einigen Fällen an Transparenz, und er wird nicht immer von der erforderlichen Umstrukturierung begleitet.

Furthermore, the Commission has concerns that the privatisation process of Oltchim, as currently planned, may lead to economic continuity between Oltchim and a future buyer.
Ferner hat die Kommission Bedenken, dass die Privatisierung von Oltchim in der derzeit vorgesehenen Form zu wirtschaftlicher Kontinuitt zwischen Oltchim und einem knftigen Kufer fhren knnte.

The privatisation process was accelerated in 1995, helped by Phare's contribution to the Privatisation Agency.
Der Privatisierungsprozeß beschleunigte sich im Jahre 1995, was unter anderem auf den Phare-Beitrag für die Privatisierungsbehörde zurückzuführen war.

The privatisation process, notably regarding large loss-making enterprises, should be strengthened and made more transparent.
Der Privatisierungsprozess sollte insbesondere bei den Unternehmen, die große Verluste erwirtschaften, gestärkt und transparenter gestaltet werden.

Placed the privatisation process, as early as 1994, in the sharp necessity of process privatizacije, još 1994.
Placed the privatisation process, as early as 1994, in the sharp necessity of den Privatisierungsprozess bereits 1994 in die dringende Notwendigkeit von.

The privatisation process needs to accelerate and the capacity of the judicial system to handle bankruptcies and property rights strengthened.
Der Privatisierungsprozess muss beschleunigt und die Kapazität des Justizsystems gestärkt werden, was in Konkurse Eigentumsrechte angeht.

The privatisation process is handled by the Privatisation Agency and is based on the privatisation law passed in 1993.
Die Privatisierungen werden von der estnischen Privatisierungsbehörde durchgeführt und stützen sich auf das Privatisierungsgesetz von 1993.

In particular, the privatisation process has taken longer, which has also led to the State budget' s losing income from the privatisation..
Insbesondere der Privatisierungsprozess nahm längere Zeit in Anspruch, was auch dazu führte, dass dem Staatshaushalt Einkünfte aus der Privatisierung verloren gingen.

The privatisation process should be accomplished, post-privatisation disputes be settled and non-viable enterprises more actively dismantled.
Der Privatisierungsprozess sollte abgeschlossen werden, nach der Privatisierung aufgetretene Streitigkeiten beigelegt und nicht lebensfähige Unternehmen aktiver abgewickelt werden.

The privatisation process will be overseen by an independent monitoring trustee who will ensure compliance with the decision and the commitments given.
Die Privatisierung wird von einem unabhängigen Überwachungstreuhänder beaufsichtigt, der die Einhaltung der Entscheidung und der eingegangenen Verpflichtungen gewährleistet.

The privatisation process brought about a certain surge in schemes for employee ownership and management and/or employee buy-outs in a number of countries.
Der Privatisierungsprozess hatte in einigen Ländern zunächst eine Welle von Mitarbeiterbeteiligungen und Betriebsübernahmen durch das Management und/oder die Belegschaft ausgelöst.

The privatisation process, which is now in its final phase, has led to the break up of a number of larger industrial companies into medium-sized enterprises.
Der nunmehr in die Endphase eingetretene Privatisierungsprozeß führte zur Auflösung mehrerer größerer Industrieunternehmen, die in mittelständische Unternehmen umstrukturiert wurden.

Gained within the privatisation process: shares from internal distribution were"frozen" u procesu privatizacije: dionice iz interne distribucije bile su"zamrznute.
Gained within the privatisation process: shares from internal distribution were"frozen" im Privatisierungsprozess gewonnen: Anteile aus der internen Verteilung wurden eingefroren.