What is the translation of " PROCESS OF PRIVATISATION " in German?

• Prozess der Privatisierung
• Privatisierungsprozess
• Process Of Privatisation

Examples of using Process of privatisation in English and their translations into German

This is a feature we have often seen in the process of privatisation.
Das ist ein Vorgehen, das wir oft bei Privatisierungen gesehen haben.

Process of privatisation in most Slovene companies there are already some experiences Proces privatizacije u većini slovenskih tvrtki već ima iskustva.
Process of privatisation in most Slovene companies there are already some experiences Privatisierungsprozess in den meisten slowenischen Unternehmen gibt es bereits einige Erfahrungen.

Education is also currently undergoing a process of privatisation, albeit to a lesser degree.
Für Erziehung und Bildung ist die Privatisierung ebenfalls in Gange, wenn auch nicht in gleichem Maße.

During 1997, there were some positive develop ments in the performance of the banking sector and the process of privatisation.
Im Jahr 1997 wa­ren bei der Effizienz des Bankensektors und dem Privatisie­rungsprozeß einige positive Entwicklungen zu verzeichnen.

Corruption is seen most dangerously in the process of privatisation, urban planning, civil engineering, and public procurement.
Zumindest wird die Korruption als am meisten bedrohlich in Bereich der Privatisierung, der Stadtplanung, des Wohnungsbaus und der öffentlichen Ausschreibungen angesehen.

In the process of globalisation, they extend their dominance towards the exterior, in the process of privatisation towards the interior.
Im Prozess der Globalisierung dehnt sie ihre Dominanz nach außen aus, im Prozess der Privatisierung nach innen.

The process of privatisation and founding of new enterprises was just the beginning of Proces privatizacije i osnivanja novih poduzeća tek je bio početak.
The process of privatisation and founding of new enterprises was just the beginning of Der Privatisierungsprozess und die Gründung neuer Unternehmen waren erst der Anfang von.

We want to put forward the demand for“publicisation” opposed to the process of privatisation currently under way.
Wir wollen die Forderung nach einer„Öffentlichmachung“ als Gegensatz zum derzeitigen Privatisierungsprozess unterstützen.

And indeed, in few countries was the process of privatisation and dismantling of public services and properties so brutal and total.
Tatsächlich gibt es nur wenige Länder, in denen der Prozess der Demontage und Privatisierung der öffentlichen Dienste und des öffentlichen Eigentums derart brutal und total durchgefÃ1⁄4hrt wurde.

During this period, this first group secured for itself better access to the enormous material wealth accumulated during the process of privatisation.
Die erste sicherte sich dabei den erleichterten Zugang zu enormen materiellen Ressourcen, die im Prozess der Privatisierungen anfielen.

The process of privatisation of both organisations, to be completed by the end of 2001, should however provide a definitive solution to the problem of lack of multiple access.
Der Prozeß der Privatisierung beider Organisationen, der Ende 2001 abgeschlossen sein soll, sollte jedoch eine abschließende Lösung hinsichtlich des fehlenden Mehrfachzugangs ermöglichen.

Both demand that we continue the austerity policy, dismantle labour relations even more quickly, rush in measures to repeal the social security system and continue and accelerate the process of privatisation.
Beide forderten die Weiterführung der Sparpolitik, die schnellere Deregulierung der Arbeitsverhältnisse, die rasche Durchsetzung der Maßnahmen zur Aushebelung des öffentlichen Versicherungssystems sowie die Fortsetzung und Beschleunigung der Privatisierungen.

In the process of privatisation, and of the intensive efforts of the personnel of the state i processen med privatisering och av de intensiva insatserna hos statens personal.
In the process of privatisation, and of the intensive efforts of the personnel of the state im Prozess der Privatisierung und der intensiven Bemühungen des Staatspersonals.

Lower levels of spending on public investment can often be explained by factors such as structural change in economies and the changing boundaries between public and private investment linked to the process of privatisation.
Zurückgehende Ausgaben für öffentliche Investitionen lassen sich häufig mit strukturellen Veränderungen der Wirtschaft und den sich wandelnden Grenzen zwischen öffentlichen und privaten Investitionen im Zusammenhang mit dem Privatisierungsprozess erklären.

The process of privatisation, which is hardly ever transparent, has too often been associated with corruption and embezzlement, as in the case of the VSZ steel mill in Kosice, Slovakia.
Der- fast nie transparent gemachte- Prozess der Privatisierung ging allzu häufig mit Korruption, Veruntreuung und Unterschlagung einher, wie etwa im Fall des Stahlwerks VSZ von Kosice in der Slowakei.

The opportunities provided by this protocol for EU fisheries companies, combined with the process of privatisation in Chilean fisheries, threaten the sustainability of the artisanal fisheries sector.
In Verbindung mit dem Prozess der Privatisierung der chilenischen Fischereiindustrie gefährden die Möglichkeiten, die dieses Protokoll den EU-Fischereibetrieben bietet, die Nachhaltigkeit des handwerklichen Fischereisektors.

However, in Eastern Germany, the process of privatisation being forced through by the Treuhand agency was having a positive effect on the development of gross domestic product in real terms, with this showing a further increase of 7 percent.
In Ostdeutschland wirkte sich hingegen die von der Treuhandanstalt forcierte Privatisierung positiv auf die Entwicklung des realen Bruttoinlandsprodukts aus, das erneut um 7 Prozent zunahm.

PPP arrangements appear to be particularly attractive for the accession countries in view of their co-financing requirements, budget constraints, the need for efficient public services, growing market stability and the process of privatisation.
Aufgrund ihres Kofinanzierungsbedarfs, der Beschränkungen ihres Budgets, des Bedarfs an effizienten öffentlichen Dienstleistungen, größerer Marktstabilität und des Privatisierungsprozesses erweisen sich ÖPP-Übereinkommen für die Beitrittsländer als besonders attraktiv.

The process of privatisation of the previously state-owned industry sector and infrastructure in Moldova, including telecommunications, energy, transportation, winery and tobacco is presently in full swing.
Steuerrecht Moldau befindet sich im vollen Prozess der Privatisierung der Infrastruktur und Industriebereiche, einschließlich der ehemaligen staatlichen Telekommunikations-, Energie-, Beförderung-, Wein- und Tabakunternehmen.

In other words, capitalism is welcomed and criticism is levelled at any reservations about the process of privatisation and at any obstacle to the greed of the current EU countries' large-scale capital in Bulgaria's strategic economic sectors.
Mit anderen Worten, der Kapitalismus wird begrüßt, und Kritik richtet sich gegen die Vorbehalte gegenüber dem Privatisierungsprozess und gegen die Hindernisse für die Begehrlichkeiten des Großkapitals der derzeitigen EU-Länder in den strategischen Wirtschaftssektoren Bulgariens.

Those who advocate this policy are so keen that they have no compunction about tabling proposals that clearly attempt to settle old scores with the history of the people's struggle, and so here comes, for the thousandth time, the tired old devotion to‘market economics',‘structural reforms' within the framework of‘competition' and‘market forces',‘implementing the process of privatisation' and‘dismantling unviable businesses' and‘creating an atmosphere that is conducive to business and to foreign investment.
Die Befürworter dieser Politik sind so eifrig, dass sie keine Skrupel haben, Vorschläge zu unterbreiten, mit denen eindeutig versucht wird, alte Rechnungen aus der Geschichte des Kampfes der Völker zu begleichen, und so erleben wir hier zum tausendsten Mal das gebetsmühlenartig wiederholte Bekenntnis zur„Marktwirtschaft“, zu„Strukturreformen“ im Rahmen des„Wettbewerbs“ und der„Marktkräfte“, zum„Privatisierungsprozess“ und zur„Abwicklung unrentabler Unternehmen“ sowie zur Schaffung eines„günstigen Klimas für Unternehmen und ausländische Investoren“.

As you know, the Terni plant was sold in 1994 as part of the process of privatisation promoted by the Institute for Reconstruction of Industry(IRI), subject to a guarantee that its activities would continue in Italy and that jobs would be protected.
Bekanntermaßen wurde das Werk in Terni 1994 im Rahmen eines von dem Istituto per la Ricostruzione Industriale(IRI) vorangetriebenen Privatisierungsprozesses verkauft, vorbehaltlich der Garantie, den Produktionsstandort Italien und die Arbeitsplätze zu erhalten.

The transformation of property as a(re-)introduction of private property is seen as being crucial in reaching a"point of no return" in the process of privatisation of the legal and economic organisations of former socialist states.
Die Eigentumstransformation als (Wieder)Einführung des privaten Eigentums wird aus diesem Grund als entscheidender Punkt im Sinne eines"point of no return" im Prozess der Privatisierung vormals staatssozialistischer Rechts- und Wirtschaftsordnungen angesehen.

However, given that OA has been since December 2000 in the process of privatisation, which is a way of seeking to restructure and reorganise successfully the company, the Commission has chosen today to reopen the procedure to investigate the whole file and the conditions under which the air carrier is currently conducting its business.
Da jedoch seit Dezember 2000 ein Verfahren zur Privatisierung von OA läuft, mit dem das Unternehmen erfolgreich umstrukturiert und umorganisiert werden soll, hat die Kommission heute beschlossen, das Verfahren zur Untersuchung der kompletten Beihilfesache und der Bedingungen, unter denen das Unternehmen zurzeit tätig ist, wieder zu eröffnen.

For all these reasons, the government's full commitment to this process of privatisation, and not least its determination to tackle privileges and vested interests, will indeed be critical to realising the ambitious objectives and thus utilising the potential for substantial improvement in the market sentiment vis-à-vis Greece.
Aus all diesen Gründen wird die volle Verpflichtung der Regierung zu diesem Privatisierungsprozess, und nicht zuletzt ihre Entschlossenheit, Privilegien und persönliche Interessen in Angriff zu nehmen, in der Tat entscheidend sein, wenn es darum geht, die ehrgeizigen Ziele zu erreichen und so das Potenzial einer substanziellen Verbesserung der Stimmung auf den Märkten gegenüber Griechenland zu nutzen.

The privatisation process of Portugal Telecom.
Der Privatisierungsprozess von Portugal Telecom.

The privatisation process of Portugal Telecom.
Die schrittweise Privatisierung von Portugal Telecom.

This transaction is part of the privatisation process of the whole of the Port of Gothenburg.
Die Übernahme ist Teil des Prozesses, der zur Privatisierung des gesamten Hafens Göteborg führen soll.

The process of complete privatisation of local government audit in England and the resultant abolition of the Audit Commission;
Der Prozess der vollständigen Privatisierung der Prüfung der kommunalen Gebietskörperschaften in England und die damit einhergehende Abschaffung der Audit Commission;

How to use "process of privatisation" in a sentence

In the first half of 1993, the process of privatisation was almost halted.

Gentleman raised, such as Royal Mail, but the process of privatisation has been successful.

Due to process of privatisation the share of employed in private sector is increasing.

This change could seriously curtail investigative reporting on the process of privatisation and company takeovers.

In the process of privatisation the power market will become increasingly more fluid and flexible.

So, the process of privatisation is not the 'catch all' panacea it is claimed to be.

The beneficiaries of this gradual process of privatisation and commercialisation are international corporations, organisations and states.

The process of privatisation is by way of public announcement and designation in the Government Gazette.

In the HUDC case, the process of privatisation across various HUDC properties was drawn out over decades.

Finally, when the process of privatisation ended successfully, factory became a property of an eminent businessman Mr.