What is the translation of " PRIVATISATION " in German?

• Privatisierung
• Privatisation
• Privatisiert
• Privatisierungen

Examples of using Privatisation in English and their translations into German

Problems remain to be solved concerning privatisation.
Bei der Privatisierung bestehen nach wie vor Probleme.

Privatisation, restructuring of public enterprises.
Privatisierungsprojekte, Umstrukturierung von öffentlichen Unternehmen.

Yes, but I would rather eliminate any privatisation of the NHS.
Ja, aber ich würde lieber keine Privatisierung des NHS zu beseitigen.

Privatisation is enhancing competition in the domestic banking sector.
Durch Privatisierungen nimmt der Wettbewerb im inländischen Bankensektor zu.

The steel industry is very small and privatisation is slow.
Die Stahlindustrie ist sehr klein, und bei der Privatisierung werden nur langsam Fortschritte erzielt.

Ensure transparent privatisation of state owned enterprises and banks.
Gewährleistung einer transparenten Privatisierung von staatlichen Unternehmen und Banken;

Many sectors still face important restructuring and privatisation needs.
In vielen Industriezweigen sind noch bedeutende Umstrukturierungs- und Privatisierungsmaßnahmen erforderlich.

Privatisation of a couple of the few solvent Banks is expected shortly.
Mit der Privatisierung einiger der wenigen solventen Banken wird binnen kur­zem gerechnet.

The results are better concerning privatisation of small and medium sized enterprises.
Bei der Privatisierung kleiner und mittlerer Unternehmen wurden bessere Ergebnisse erzielt.

Privatisation meant investment in companies which already provided employment.
Privatisieren bedeute, Geld in Unternehmen anzulegen, die bereits Arbeitsplätze bereitstellten.

The Single European Sky has nothing to do with privatisation of air traffic control.
Der einheitliche europäische Luftraum hat nichts mit einer Privatisierung der Flugsicherung zu tun.

Privatisation has often resulted from debt for equity swaps.
Die Privatisierungen waren häufig das Ergebnis einer Umwandlung von Schulden in Gesell­schaftsanteile.

EMU protects the profits of the monopolies and facilitates privatisation and merger.
Die WWU schützt die Gewinne der Monopole und erleichtert die Privatisierungen und Verschmelzungen.

The privatisation process will take many years, which causes problems of its own.
Der Privatisie rungsprozess braucht viele Jahre, was die entsprechenden Probleme mit sich bringt.

The Commission's role is not to promote privatisation in the developing countries.
Die Rolle der Kommission besteht nicht darin, die Privatisierungen in den Entwicklungsländern voranzutreiben.

Privatisation objectives are particularly important for Greece, Portugal and Romania.
Ziele im Bereich Privatisierung sind insbesondere für Griechenland, Portugal und Rumänien wichtig.

Develop EU-Israel co-operation on structural economic reforms, including privatisation and pensions.
Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der EU und Israel über strukturelle wirtschaftliche Reformen einschließlich Privatisierung und Renten.

Satoko added that privatisation was also about grabbing the intellect.
Satoko fügte hinzu, dass es bei der Privatisierung auch um die Aneignung des Intellekts gehe.

Since the beginning of the 1990s state enterprises have undergone extensive privatisation and market entry barriers have been lowered.
Seit Beginn der Neunziger Jahre wurden in umfangreichem Maße staatliche Unternehmen privatisiert und Markteintrittsbarrieren gesenkt.

Finding a method for privatisation- independent of outside investors or of pronalaženje metode za privatizaciju- neovisno o vanjskim ulagačima ili.
Finding a method for privatisation- independent of outside investors or of Suche nach einer Methode zur Privatisierung- unabhängig von externen Investoren oder von.

There is one thing that we can say, and that is that, where liberalisation and privatisation takes place, the numbers of accidents and incidents increase.
Wir können eines feststellen: Dort, wo liberalisiert und privatisiert wird, häufen sich die Unfälle und Zwischenfälle.

Partial or complete privatisation of the large infrastructure and production- Delvis eller fullständig privatisering av den stora infrastrukturen och produktionen.
Partial or complete privatisation of the large infrastructure and production- teilweise oder vollständige Privatisierung der großen Infrastruktur und Produktion.

Least five years after the completion of the privatisation deal, have re- najmanje pet godina nakon završetka privatizacijskog posla.
Least five years after the completion of the privatisation deal, have re- mindestens fünf Jahre nach Abschluss des Privatisierungsgeschäfts.

The contracts concluded by the Privatisation Agency for the sale of structure-defining De kontrakt som privatiseringsbyrån ingått för försäljning av strukturdefinierande.
The contracts concluded by the Privatisation Agency for the sale of structure-defining Die Verträge, die von der Privatisierungsagentur für den Verkauf von Strukturdefinitionen geschlossen wurden.

Quarters of all employees 75,1%; Agency RS for restructuration and privatisation, četvrtine svih zaposlenih 75,1%; Agencija RS za restrukturiranje i privatizaciju.
Quarters of all employees 75,1%; Agency RS for restructuration and privatisation, Viertel aller Beschäftigten 75,1%; Agentur RS für Umstrukturierung und Privatisierung.

The progress in the sphere of privatisation and the further restructuring of the economy over Framstegen inom privatiseringsområdet och den ytterligare omstruktureringen av ekonomin över.
The progress in the sphere of privatisation and the further restructuring of the economy over Die Fortschritte im Bereich der Privatisierung und der weiteren Umstrukturierung der Wirtschaft sind vorbei.

Sector restructuring including privatisation and the elimination of price distortions should continue.
Die Umstrukturierung des Sektors, einschließlich der Privatisierung und Beseitigung der Preisverzerrungen, sollte fortgesetzt werden.

In 15 cases the MEBO teams which signed a privatisation contract with I 15 fall var MEBO-lagen som undertecknade ett privatiseringsavtal med.
In 15 cases the MEBO teams which signed a privatisation contract with In 15 Fällen unterzeichneten die MEBO-Teams einen Privatisierungsvertrag mit.

The aggregate financial effect from the performance of the Privatisation Agency amounts to Den sammanlagda ekonomiska effekten av privatiseringsbyråns prestation uppgår till.
The aggregate financial effect from the performance of the Privatisation Agency amounts to Der finanzielle Gesamteffekt aus der Leistung der Privatisierungsagentur beträgt.

Strategic priority in view of the delay in privatisation and in the comprehensive restructuring strategisk prioritet med tanke på förseningen av privatiseringen och den omfattande omstruktureringen.
Strategic priority in view of the delay in privatisation and in the comprehensive restructuring strategische Priorität angesichts der Verzögerung der Privatisierung und der umfassenden Umstrukturierung.