What is the translation of " PRIVATIZE " in German?

• privatisieren
• Privatisierung

Examples of using Privatize in English and their translations into German

I can't privatize the water.
Ich kann das Wasser nicht privatisieren.

My goodness, we will have to privatize it.
Ach du meine Güte, wir werden es privatisieren müssen.

Privatize your whole shop or specific products, Categories.
Privatisieren Sie Ihren ganzen Laden oder spezifische Produkte, Kategorien.

We have a clan, privatize the theme.
Wir haben einen Clan, das Thema Privatisierung.

Privatize, they privatized, but to build a new hospital in no hurry.
Privatisieren, sie privatisiert, sondern um ein neues Krankenhaus nicht in Eile zu bauen.

For the reception of groups, we privatize the domain.
Für den Empfang von Gruppen privatisieren wir die Domäne.

No, and we should privatize more public transportation services.
Nein, und wir sollten weitere öffentliche Verkehrsdienste privatisieren.

Our situation is such that we can not privatize the apartment.
Unsere Situation ist so, dass wir nicht privatisieren der Wohnung.

Am I one of those who“privatize” the Church to their own group, their own country or their own friends?
Gehöre ich zu jenen, die die Kirche für die eigene Gruppe, die eigene Nation, die eigenen Freunde»privatisieren«?

It chose a 62% rop in violent crime since we privatize the police force.
Sie wählte einen 62%igen Rückgang... bei Gewaltverbrechen, seit wir die Polizei privatisiert haben.

So what, we're gonna privatize Social Security and then raise revenue by hunting the elderly for sport?
Also was, werden wir die Sozialversicherung privatisieren und die Erträge erhöhen, indem wir die Alten zum Sport treiben?

The Juncker Plan will massively boost deregulations, and privatize what hasn't been so far in the EU.
Junckers Plan soll also für massive Deregulierungen sorgen, und privatisieren, was es in der EU noch zu privatisieren gibt.

Groups and companies can privatize the wine bar for their aperitifs or working sessions, even outside opening hours.
Gruppen und Unternehmen können die Weinbar privatisieren, um Aperitive oder Arbeitssitzungen auch außerhalb der Arbeitszeiten zu organisieren.

Italy is a bad example, one not to be followed, where the fashion is still to nationalize losses and privatize profit.
Italien stellt ein nicht nachzuahmendes negatives Beispiel dar, und die dort geltende Regel, wonach Verluste vergesellschaftlicht und Gewinne privatisiert werden, ist nach wie vor aktuell.

By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.
Bis Ende nächsten Jahres werden wir weitere 12 Energie-Unternehmen privatisieren.

Therefore it committed to shrink its bureaucracy, reduce state spending, weaken the influence of state banks, and privatize countless state services.
Daher verpflichtete sie sich, die Bürokratie zu verkleinern, Staatsausgaben zu senken, den Einfluss staatlicher Banken zu schwächen und zahlreiche Staatsbetriebe zu privatisieren.

Calderón cannot hand education over to the Church, privatize Pemex(the state owned oil company) or abolish social anti-poverty programs, as his adversaries falsely claimed he would do.
Calderón kann die Bildung nicht der Kirche überlassen, Pemex(die staatliche Ölfirma) privatisieren oder Sozialprogramme zur Armutsbekämpfung abschaffen, wie seine Gegner fälschlicherweise von ihm behauptet haben.

This having been neglected, the countries which want to be included try to shift debts into special funds with balancing tricks, or to outsource or privatize hitherto government responsibilities.
Da dies versäumt wurde, versuchen die beitrittswilligen Kandidaten mit Bilanzierungstricks in Sonderfonds Schulden unterzubringen oder bisher staatliche Aufgaben auszulagern bzw. zu privatisieren.

We must not, by passing it off as an otherwise desirable decentralization, privatize this sector by entrusting it to external offices made up of experts from outside the Commission and Parliament, and thus without any form of control.
Wir sollten jetzt nicht- unter dem Deckmantel der zwar wünschenswerten Dezentralisierung- diesen Bereich privatisieren, indem wir ihn, ohne jegliche Kontrolle, externen Büros mit externen Experten anvertrauen.

As Rajiv Chandrasekharan's Imperial Life in the Emerald City documents, the White House sent"loyalists" from the Republican Party to help privatize Iraq and hand it over for profit.
Wie Rajiv Chandrasekharans Imperial Life in the Emerald City dokumentiert, schickte das Weiße Haus„Loyalisten" von der Republikanischen Partei, um dabei zu helfen, den Irak zu privatisieren und davon Profit zu schlagen.

Our goal is to make more visible how capital and the state privatize and militarize care by focusing on the many kinds and multiple moments of resistances to the varied violences of late capitalism.
Unser Ziel ist es, sichtbarer zu machen, wie Kapital und Staat die Sorge privatisieren und militarisieren, indem wir auf die vielen Arten und multiplen Momente des Widerstands gegen die vielfältigen Formen der Gewalt im Spätkapitalismus fokussieren.

The US government destroys Haiti farmers, Haiti manufacturing, Haiti water system, Haiti politics, Haiti spirituality in order to reshape, privatize and call Haiti resources their own.
Die US-Regierung vernichtet die Bauern Haitis, das Handwerk Haitis, das Wassersystem Haitis, die Politik Haitis, die Geistigkeit Haitis, um neu zu gestalten, zu privatisieren und Haitis Ressourcen die ihren zu nennen.

Reuters 3 July 2011: Greece faces severe restrictions on its sovereignty and must privatize state assets on a scale similar to the sell off of East German firms in the 1990s after communism fell, Eurogroup chairman Jean-Claude Juncker said.
Reuters 3 July 2011: Griechenland steht vor schweren Einschränkungen ihrer Souveränität und muss staatliche Vermögen in einem Umfang ähnlich dem Ausverkauf der ostdeutschen Betriebe in den 1990er Jahren nach dem Fall des Kommunismus privatisieren, sagte der Vorsitzende der Eurogruppe, Jean-Claude Juncker.

One project(ECU 3 million), following agreement between the National Water Company and a foreign company, aims to reorganise the water-supply system and management and, in the long term, privatize the local company.
Im Rahmen eines Projekts im Wert von 3 Mio. ECU, auf das sich die National Water Company und ein ausländisches Unternehmen geeinigt hatten, soll das System der Wasserversorgung und Wasserwirtschaft umstrukturiert werden, wobei langfristig die Privatisierung der dortigen Wassergesellschaft angestrebt wird.

For its part, the French government is restructuring the weapons industries, planning to cut 50, 000 to 75, 000 jobs, and privatize key sectors, despite the strong opposition of the employees and inhabitants of the areas involved.
Die französische Regierung plant eine Umstrukturierung des Rüstungsindustrie, bei der 50.000 bis 75.000 Arbeitsplätze abgebaut werden dürften, sowie die Privatisierung der Schlüsselsektoren, und dies trotz heftigen Widerstands der Beschäftigten und der Einwohner der betroffenen Gemeinden.

Channel 4, which has been the best possible way of serving new interests with a public service remit in a public trust without private shareholders, is now being told by elements within our government that it must privatize.
Channel 4 war die ideale Form eines öffentlich-rechtlichen Fernsehdienstes zur Abdeckung neuer Zuschauerinteressen. Diesem Sender, der als öffentliche Stiftung ohne private Anteilseigner konzipiert ist, wird nun von Vertretern unserer Regierung gesagt, daß er privatisiert werden müsse.

Venezuelans figured this out when so-called"opposition leader" Juan GuaidÃ3 revealed his true colors last week by promising to"privatize"(i.e., hand over to the Khazarian mafia) Venezuela's oil resources, the world's largest.
Die Venezolaner haben dies herausgefunden, als der so genannte"Oppositionsführer" Juan Guaidó letzte Woche sein wahres Gesicht enthüllte, indem er versprach, die Ölressourcen Venezuelas, die größten der Welt, zu"privatisieren" d.h. an die khasarische Mafia zu übergeben.

In time- and material-consuming handwork, the artists emotionalize and privatize the remix of diverse elements from high- and sub-culture into"landscapes", which abolish the dimensions of familiar concepts as well as the dimensions of spatial and temporal experientialism.
In zeit- und materialaufwendiger Handarbeit emotionalisieren und privatisieren die Künstler den Remix unterschiedlich-ster Elemente aus Hoch- und Subkultur zu"Landschaften", die sowohl die Dimensionen bekannter Begriffe wie die Dimensionen räumlicher und zeitlicher Erlebbarkeit aufheben.

It remains a core message of today's dominant neoclassical school- embodied in the so-called“Washington Consensus,” adopted across the world under the International Monetary Fund's advice- which claims that the key to economic development is to open up, deregulate, liberalize, and privatize.
Er stellt auch nach wie vor eine Kernbotschaft der heute vorherrschenden neoklassischen Schule dar- verkörpert durch den so genannten„Washington Consensus”, der auf Empfehlung des Internationalen Währungsfonds auf der ganzen Welt Anwendung findet und besagt, daß der Schlüssel zu wirtschaftlicher Entwicklung in Öffnung, Deregulierung, Liberalisierung und Privatisierung liegt.

Chinese analysts gleefully point out that, after having sung the“liberalize, privatize, and let the markets decide” song for so long, the United States and Britain took the lead in bailing out their financial giants at the first sign of trouble.
Chinesische Analysten weisen schadenfroh darauf hin, dass die Vereinigten Staaten und Großbritannien, nachdem sie so lange das Lied„Liberalisiere, privatisiere und lass die Märkte entscheiden“ gesungen haben, beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten sofort die Führung bei der Rettung ihrer großen Finanzinstitute übernahmen.