What is the translation of " PRIVATIZE " in Russian?

• приватизировать
• приватизации
• приватизируют
• приватизацию

Examples of using Privatize in English and their translations into Russian

Who can privatize public housing?
Кто может приватизировать государственное жилье?

For the reception of groups, we privatize the domain.
Для приема групп мы приватизировать домена.

Who can privatize housing free of charge?
Кто может приватизировать жилье бесплатно?

You have probably heard that we should privatize Olympic base.
Вы, наверное, слышали, что надо и олимпийскую базу приватизировать.

Privatize National Insurance Corporation.
Приватизировать Национальную страховую корпорацию.

This is exactly why you cannot privatize things like foster care.
Именно поэтому вы не можете приватизировать вещи типа воспитания в приемных семьях.

The State may privatize many things and many services that lie within its competence, but not that which constitutes its very raison d'être.
Государство может приватизировать многое из того, что относится к его компетенции, но не то, что составляет сам смысл его существования.

A special effort should be undertaken to strengthen and privatize the banking sector.
Следует приложить особые усилия для укрепления и приватизации банковского сектора.

The mantra of"liberalize and privatize" without regard to the unique circumstances that prevail in any given country proved to be a canard.
Призыв к" либерализации и приватизации" без учета конкретных условий отдельных стран оказался выдумкой.

There had been a standard,"one-size-fits-all" remedy: to stabilize the economy, privatize assets and liberalize.
Существовало стандартное" еди- ное для всех средство": стабилизировать экономику, приватизировать активы и провести либерализацию.

Ideally, within 10 years, you would have to privatize your business through an IPO or through a strategic sale.
В идеале, в течение 10 лет вы должны приватизировать свой бизнес через первичное размещение акций( IPO) или через стратегическую продажу.

Conditions have sometimes required that borrower States reform the public sector or privatize public services.
Условия такого кредитования иногда требуют от государств- заемщиков реформирования государственного сектора или приватизации государственных услуг.

This product will allow to sell(privatize) and rent out municipal property through online electronic auctions.
Данный продукт позволит осуществлять продажу( приватизацию) и аренду муниципального имущества посредством онлайн- аукционов в электронном формате.

Armenia has managed to reduce poverty, slash inflation, stabilize its currency, and privatize most small- and medium-sized enterprises.
Армении удалось снизить уровень бедности, уменьшить инфляцию, стабилизировать национальную валюту и приватизировать большинство мелких и средних предприятий.

Privatize or partly privatize National Water& Sewerage Corporation through a Kampala"carve-out.
Приватизировать или частично приватизировать Национальную корпорацию водоснабжения и удаления отходов на основе выделения Кампалы в" зону экспериментального обслуживания.

He thinks the text enables Washington to preserve its bases in Iraq and privatize that country in compliance with US interests.
Он полагает, что этот документ дает Вашингтону возможность сохранить базы в Ираке и приватизировать страну ради собственной выгоды.

Iii Mechanisms were adopted to“privatize” justice in the workplace by adding obligatory extrajudicial conciliation procedures;
Iii были одобрены механизмы" приватизации" урегулирования трудовых споров, в соответствии с которыми обязательный характер получили внесудебные процедуры примирения;

Milton Friedman's advice to countries exiting from communism apparently was" privatize, privatize, privatize.
Совет Милтона Фридмана странам, отказавшимся от коммунистической системы, повидимому, заключался в том, чтобы<< приватизировать, приватизировать и еще раз приватизировать.

After saving 50% of the cost of this apartment you can privatize a rental housing, after what the apartment is passed into your property.
После накопления суммы в размере 50% от стоимости данной квартиры вы сможете приватизировать арендное жилье, после чего квартира переходит в вашу собственность.

We must not privatize our forests; we must not sell carbon bonds as if the forest's only role were to absorb carbon dioxide.
Мы не должны приватизировать наши леса; мы не должны торговать ценными бумагами на углеродные выбросы, как будто единственная роль лесов состоит в поглощении двуокиси углерода.

Candidates for astronauts and cosmonauts who have work experience in the field of space activities for more than fifteen years privatize housing free of charge.
Кандидаты в космонавты, космонавты, имеющие стаж работы в сфере космической деятельности более пятнадцати лет, приватизируют жилище безвозмездно.

The Russian military personnel themselves cannot privatize or sell their houses because of discriminatory Latvian legislation, as distinguished from the situation in Lithuania.
Сами российские военные приватизировать и продать свое жилье из-за дискриминационного законодательства Латвии- в отличие от Литвы- не могут.

If the official housing was provided to you due to participating in active measures to promote employment, you may privatize it at at a depreciable value after residing in it at least five years.
Если служебное жилье было предоставлено вам как участвующему в активных мерах содействия занятости, то приватизировать его по остаточной стоимости можно после проживания в служебном жилище не менее пяти лет.

If you privatize multi- apartment dwelling house then the primary registration of condominium object is realized by the same state body which realizes privatization.
Если вы приватизируете многоквартирный жилой дом, то первоначальная регистрация объекта кондоминиума производится тем же государственным органом, который осуществляет приватизацию.

The central tenets of globalization are to reduce the role of the State, privatize public enterprise, and deregulate or liberalize the economy.
Центральными постулатами глобализации являются: сокращение роли государства, приватизация государственных предприятий и дерегулирование или либерализация экономики2.

It examines how, in the drive to industrialize, privatize and orient fish production towards exports, poor fishing and fish-farming communities are often left behind, if their rights over these resources are not protected.
В нем проводится анализ того, каким образом в процессе индустриализации, приватизации и ориентации рыбного промысла на экспорт во многих случаях бедные общины, занимающиеся промыслом и разведением рыбы, часто оказываются оттесненными, если их права на эти ресурсы не защищены.

According to an IMF Staff Working Paper, the following is the case.10 Heavily regulated tariffs and a lack of transparency make it difficult to unbundle and privatize NG, as is the government's objective.
Согласно Рабочему документу, подготовленному сотрудниками МВФ8,« жестко регулируемые тарифы и отсутствие прозрачности затрудняют разделение и приватизацию« Нафтогаза», что является целью правительства.

Since 1979, conscious efforts have been made to liberalize and privatize the Ghanaian economy with an emphasis on fiscal and monetary responsibility.
За период с 1979 года предпринимались целенаправленные усилия для либерализации и приватизации ганской экономики с упором на повышение бюджетно- финансовой и кредитно-денежной ответственности.

Requests the subsectoral working groups to initiate such regional action as would provide a framework for intervention by those countries that plan to commercialize or privatize their transport and communications sector;
Просит субсекторальные рабочие группы начать такие региональные мероприятия, которые создали бы основу для участия таких стран, которые планируют поставить на коммерческую основу или приватизировать сектор транспорта и связи;

This will be further exacerbated by fierce competition since many countries privatize their networks, and by alternative calling methods, including Internet telephony.
Положение еще более ухудшится в результате ужесточения конкурентной борьбы по мере того, как многие страны будут приватизировать свои сети и развивать альтернативные методы телефонной связи, в том числе через Интернет.