What is the translation of " PRIVATIZING " in Russian?

• приватизации
• приватизируя
• приватизация
• приватизацию
• приватизировать

Examples of using Privatizing in English and their translations into Russian

Its the same thing as privatizing air.
Это то же самое, что приватизировать воздух.

Privatizing bankrupt state or municipal enterprises.
Приватизации несостоятельных государственных или муниципальных предприятий.

In 1995, the government began privatizing large state enterprises.
В 1995 году была начата приватизация крупный предприятий.

Ghazarian accused them of the violation of the law while taking part in the tender for privatizing"Armenia.
Казарян обвинял владельцев отеля в нарушении закона при участии в тендере на приватизацию" Армении.

This involves privatizing state-owned enterprises and reducing tax rates.
Это включает privatizing государственные предприятия и уменьшить налоговые ставки.

The limited effects of the procedures for privatizing transport structures;
Ограниченное воздействие процесса приватизации транспортных структур;

We are convinced that privatizing basic services is the best way to violate human rights.
Мы считаем, что приватизация основных социальных услуг является наилучшим способом нарушения права человека.

The Parliament of Mongolia adopted a historic decision of privatizing land in 2002.
Парламент Монголии принял историческое решение о приватизации земли в 2002 году.

The Government is considering privatizing about 10 per cent of all forestland.
Правительство рассматривает вопрос о приватизации около 10% всего лесного массива.

He questioned whether in the long term the State was actually better off after privatizing.
Он выразил сомнение в том, что в долгосрочной перспективе государство окажется в фактическом выигрыше после приватизации.

Alternatively, should States consider privatizing and outsourcing all their military functions?
И напротив, не следует ли государствам рассмотреть вопрос о приватизации и передаче всех их военных функций?

However, international road haulage NSEs have often been kept as they are, with the aim of privatizing them.
Однако зачастую транспортные НГП сохраняются в том виде, в каком они существуют, с целью их приватизации.

Analyse the consequences of privatizing public pensions and health care based on gender and age;
Анализировать последствия приватизации государственных пенсионных и медицинских систем с учетом гендерных и возрастных факторов;

We are thus encouraging private sector development with incentives, and privatizing some public services.
Поэтому мы поощряем развитие частного сектора, приватизируем некоторые государственные услуги.

Privatizing rooms in such flats was until recently constrained by the necessity to get permission from the other households.
Приватизации комнат в таких квартирах до недавнего времени препятствовала необходимость получения согласия от других домохозяйств.

We cannot call on one hand for globalizing the economy and on the other for privatizing poverty and disease.
С одной стороны, мы не можем призывать к глобализации экономики, а с другой-- к приватизации нищеты и болезни.

Moreover, he's participated in privatizing the Savings Bank of Latvia and establishing control of the Ventspils oil terminal.
Кроме того, он принимал участие в приватизации латвийского Сбербанка и установлении контроля над Вентспилским нефтяным терминалом.

Some of these were founded on the basis of non-medical facilities, others by privatizing existing health facilities.
Из них часть созданы на базе немедицинских объектов, а часть путем приватизации существующих учреждений здравоохранения.

Privatizing enterprises and reorganizing them into stock companies specializing in geological and geophysical services.
Приватизация предприятий и их преобразование в акционерные компании, специализирующиеся на предоставлении геологических и геофизических услуг.

Federal, regional and local actions aimed at privatizing utility delivery and enhancing competition;
Мероприятия на федеральном, региональном и местном уровнях по приватизации сектора коммунальных услуг и развитию конкурентности;

Consequently, the Ministry of Economic Development and Trade(MEDT) suggests liquidating and privatizing state companies.
Следовательно, в Министерстве экономического развития и торговли Украины( МЭРТ) предлагают ликвидировать и приватизировать госкомпании.

The decision of privatizing the newspaper stalls owned by"Haymamul" was passed by the Armenian Government on November 15, 2001.
Решение же о приватизации газетных киосков, принадлежащих" Армпечати", было принято правительством Армении 15 ноября 2001 подробности см.

This shift has been achieved mainly by partially privatizing public education, both secondary and higher.
Это изменение было достигнуто в основном за счет частичной приватизации как среднего, так и высшего государственного образования.

Privatizing education aggravates growing disparities in access to education, further marginalizing the poor.
Приватизация в сфере образования усугубляет рост неравенства в получении доступа к образованию и ведет к дальнейшей маргинализации малоимущих слоев населения.

On the basis of individual surveys operation, traffic streamlining or privatizing branch lines by handing them over to local administration.
Упорядочение движения или приватизация ответвлений посредством передачи их в ведение местных администраций- на основе отдельных обследований сети.

It was responsible for privatizing(or liquidating) some 550 socially owned enterprises and for managing the transition and transformation of publicly owned enterprises.
Оно отвечает за приватизацию( или ликвидацию) порядка 550 принадлежащих социальным структурам предприятий и за управление переходом и преобразованием предприятий, принадлежащих государству.

The Government of Papua New Guinea had tried to stimulate an entrepreneurial spirit, while slashing public expenditure and privatizing State-owned entities.
Правительство Папуа- Новой Гвинеи пыталось стимулировать дух предпринимательства, сокращая государственные расходы и приватизируя государственные предприятия.

We have concluded the process of privatizing Ecuadorian Airlines, and we believe that it will soon be flying again.
Мы завершили процесс приватизации авиакомпании" Эквадорские авиалинии" и надеемся, что самолеты этой компании в ближайшем будущем вновь будут летать.

The concept is Hardin's interpretation of the closely related phenomenon known as the tragedy of the commons, and is referred to in political discourse as"privatizing profits and socializing losses.
Понятие РП- ПП игры является формализмом явления, известного, как трагедия общин, а в политических дебатах называется« приватизация прибылей и социализация потерь».

Since 1990 successive Governments had focused on privatizing large enterprises and supporting individual initiatives to establish small and medium-sized enterprises.
После 1990 года приходящие на смену друг друга правительства сосредоточивали усилия на приватизации крупных предприятий и оказании поддержки частным инициативам по созданию малых и средних предприятий.