What is the translation of " PRIVATIZING " in Hungarian?

• privatizálja
• privatizációja

Examples of using Privatizing in English and their translations into Hungarian

He's yet again privatizing.
És most megint privatizálok.

Privatizing the airports in Slovakia is necessary.
Tovább húzódik a szlovák repterek privatizációja.

Do you agree with privatizing?
Hogy egyetért a privatizációval?

Possibility of privatizing the house on request.
Lehetőségét privatizálja a házban kérésre.

Privatizing profits and socializing losses”.
A nyereség privatizálása és a veszteség társadalmasítása".

Neoliberal project over the last thirty years has been oriented towards privatizing that control.
Az utóbbi harminc év neoliberális projektje ezen felügyelet privatizálására irányult.

Privatizing profit and socializing externalities w….
Privatizálni a nyereséget és társadalmasítani a ve….

Back in Soviet times, a confirmation of housing rights served as a warrant for him, since privatizing or redeeming residential real estate without him it was simply impossible.
Szovjet időkben a lakásjogok megerősítése indokként szolgálta, mivel privatizálta vagy megváltotta lakóingatlan nélkülük egyszerűen lehetetlen volt.

Privatizing the police will lead to more plentiful lives for us.
A rendőrség privatizálása még szebb jövő felé vezet minket.

Using his power and influence, Lauder then also introduced and aggressively pushed the novel concept of privatizing the WTC complex to the Port Authority.
Lauder szintén hatalmát és befolyását felhasználva kezdeményezte és nyomta keresztül agresszíven az új koncepciót, hogy a WTC-komplexumot privatizálják a Kikötői Hatóságnak.

The other section thinks privatizing the Holland Casino is a waste of time and resources.
A másik rész azt hiszi, hogy privatizálja az Holland Casino egy hulladék időt és erőforrásokat.

Unlike the European nations, until the beginning of 20th century, the United States managed to defend itself from money oligarchy and refrain it from creating its central bank also in the United States and privatizing the money system of the country.
Az európai nemzetektől eltérően az Egyesült Államoknak egészen a 20. század kezdetéig sikerült megvédenie magát a pénzoligarchiától és megakadályozni, hogy kialakítsa az Egyesült Államokban is saját központi bankját és privatizálja az ország pénzrendszerét.

They did the hard work of reforming their economies, stabilizing currencies, privatizing inefficient industries, opening up labor markets, and welcoming foreign investment.
Elvégezték a nehéz munkát, amellyel a gazdaság megreformálása, valutájuk stabilizálása, nem-hatékony iparuk privatizálása, a munkaerőpiac megnyitása és a külföldi befektetések bevonzása járt.

Key structural adjustment measures include: privatizing government-owned enterprises and government-provided services, slashing government spending, orienting economies to promote exports, trade liberalization, higher interest rates, eliminating subsidies on consumer items such as foods, fuel and medicines and tax increases.
A legfontosabb strukturális reformok közé tartozik az állami vállalatok és az állam által biztosított szolgáltatások privatizációja, az állam költekezésének megregulázása, a gazdaság export orientációra hangolása, a kereskedelmi korlátozások megszüntetése, a kamatlábak emelése, a fogyasztási cikkek- pl.: az üzemanyag, az élelmiszerek és a gyógyszerek- állami támogatásának megszüntetése, valamint az adóbevételek növelése.

But although other Latin nations, from Mexico to Argentina, have followed Chile's lead in freeing up trade, privatizing industries, and deregulating, Chile's success story has not been replicated.
Hiába követte azonban több más latin-amerikai ország, Mexikótól Argentínáig, Chile példáját a kereskedelem felszabadítása, az ipar privatizációja és a dereguláció terén, a chilei sikertörténet nem ismétlôdött meg.

Such a reconstruction can be achieved only by privatizing a major segment of the educational system- i.e., by enabling a private, for- profit industry to develop that will provide a wide variety of learning opportunities and offer effective competition to public schools.
A radikális átépítést csak az oktatási rendszer nagy részének privatizálásával lehet elérni- ami egy olyan privát, for-profit iparág fejlesztéséhez vezet, amely a tanulási lehetőségek széles választékát biztosítja, és hatékony versenyt támaszt a közösségi iskolákkal.

The country also gradually abandoned its socialist economy and began to follow market-based economic strategies by privatizing most parastatal companies, encouraging foreign investment, and focusing efforts on marketing Seychelles as an offshore business and financial hub.
Az ország szintén fokozatosan feladta szocialista gazdaságát, és a legtöbb félig állami vállalat privatizációjával, a külföldi befektetések ösztönzésével és a Seychelle-szigetek offshore üzleti és pénzügyi csomópontként történő marketingjére koncentrálva piaci alapú gazdasági stratégiákat kezdett követni.

When, in 1913, the international finance elite succeeded in privatizing the financial affairs of the United States and in creating the private cartel called Federal Reserve System, at that time it could even attain that, in a passage in the Federal Reserve Act it is stated that the identities of the FED's Class A stockholders would not be revealed.
Amikor 1913-ban a nemzetközi fináncelitnek sikerült privatizálnia az Egyesült Államok pénzügyeit és létrehoznia a Federal Reserve Systemnek nevezett magánkartellt, akkor még azt is elérte, hogy a Federal Reserve Act kimondja: A FED,, Class A“ minôsítésû részvénytulajdonosainak neveit nem hozzák nyilvánosságra.

Privatize the profits and socialize the losses.
Privatizálni a nyereséget és társadalmasítani a veszteséget.

Privatized public schools!
Privatizálják az állami iskolákat!

You must privatize the public banks.
Privatizálni kell az állami bankok döntő többségét is.

Privatize the public schools!
Privatizálják az állami iskolákat!

Privatize the gains, socialize the losses.
Hogy a nyereséget privatizálja, a veszteséget társadalmasítja.

Privatize profits and socialize losses.
Privatizálni a nyereséget és társadalmasítani a veszteséget.

Privatize time travel?
Az idõutazást privatizálni?

Privatize profits and socialize losses.
A nyereség privatizálása és a veszteség társadalmasítása.

How are they to be privatized?
Ezeket hogyan lehet privatizálni?

Yet they internalize and privatize the profits.
Eközben pedig bekebelezi és privatizálja a profitot.