What is the translation of " PRIVATIZING " in German?

• Privatisierung
• zu privatisieren

Examples of using Privatizing in English and their translations into German

Privatizing water.
Sie privatisiert das Wasser.

Who are doing the privatizing?
Wer privatisiert etwas?

Privatizing Nigeria's Government.
Nigerias Regierung privatisieren.

He was very much against privatizing the police.
Er war gegen die Privatisierung der Polizei.

Privatizing the police will lead to more plentiful lives for us.
Die Privatisierung der Polizei wird uns ein besseres Leben bringen.

Consequently, they blew for the hunt against public enterprises and were busy“privatizing”.
Deshalb wurde zur Hatz auf die Staatsbetriebe geblasen und fleißig„privatisiert“.

This involves privatizing state-owned enterprises and reducing tax rates.
Dieses bezieht, staatliche Unternehmen zu privatisieren mit ein und Steuersätze zu verringern.

This should include, inter alia, disempowering central banks and privatizing money supply.
Dies umfasse unter anderem eine Entmachtung der Zentralbanken und eine Privatisierung der Geldproduktion.

By privatizing and patenting the seed, the old economy has created an ecological crisis and an economic disaster.
Durch die Privatisierung und Patentierung von Saatgut ist eine Umwelt- und Wirtschaftskrise entstanden.

The new government of criminals has already set about“privatizing”(looting) large sections of the economy.
Die neue kriminelle Regierung hat bereits Schritte unternommen, um große Teile der Wirtschaft zu"privatisieren" plündern.

Privatizing public services takes away the scope for individual citizens to participate and wield influence.
Die Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen nimmt dem einzelnen Bürger Mitwirkung und Einfluss.

Exploiting others, plundering their natural resources, assaulting Mother Earth, privatizing basic services….
Indem man den anderen ausbeutet, die natürlichen Ressourcen ausplündert, die Mutter Erde vergewaltigt, die grundlegenden Versorgungsdienste privatisiert….

Instead of a means of privatizing software, it becomes a means of keeping software free.
Anstatt als ein Mittel um Software zu privatisieren, wird es ein Mittel um Software frei zu halten.

He replaces Viscount Etienne Davignon whose company Suez killed poor people in the Third World by privatizing public water supplies.
Er ersetzte Vicomte Etienne Davignon, dessen Firma Suez armen Menschen in der Dritten Welt durch die Privatisierung der öffentlichen Wasserversorgung getötet hat.

Privatizing banks' profits and socializing their losses is not acceptable in democratic societies.
Die Privatisierung der Gewinne und Sozialisierung der Verluste der Banken ist in demokratischen Gesellschaften nicht hinnehmbar.

Unemployment is a[result of the] neoliberal trend of privatizing everything, which puts people out of work and which makes pension funds privatized.
Die Arbeitslosigkeit ist ein[Ergebnis] der neoliberalen Tendenz der Privatisierung von allem, was die Menschen arbeitslos macht, und die Pensionskassen werden privatisiert.

Add to that the ability to have a drink with friends or to organize family reunions or business by privatizing all or part of the restaurant.
Hinzu kommt die Möglichkeit, einen Drink mit Freunden zu haben, oder Familientreffen oder Geschäft zu organisieren, indem alle oder einen Teil des Restaurants zu privatisieren.

A model was created for privatizing and revitalizing rural Russian communities following the collapse of Communism.
Sie schufen ein Modell für die Privatisierung und Wiederbelebung ländlicher russischer Gemeinden nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Regimes.

But it takes a huge leap of faith to conclude from this that one can't go wrong by deregulating, privatizing, and opening domestic markets as much as possible.
Es bedarf allerdings eines gewaltigen Vertrauensvorschusses um daraus abzuleiten, dass bei größtmöglicher Deregulierung, Privatisierung und Marktöffnung gar nichts mehr schief gehen kann.

The main question is whether privatizing pension systems, as President George W. Bush has proposed for Social Security in the United States, would solve the problem or merely make matters worse.
Die wichtigste Frage ist, ob eine Privatisierung der Rentenkassen, so wie Präsident George W. Bush sie für das Social-Security-System der Vereinigten Staaten vorgeschlagen hat, das Problem lösen oder die Situation lediglich verschlimmern würde.

The contemporary juridical form- Zlieváreň SEZ Krompachy akciová spoločnost'(joint stock company)- was created in the privatizing process from the state factory SEZ Krompachy.
Die jetzige Rechtsform- Zlieváreň SEZ Krompachy akciová spoločnost'(Aktiengesellschaft) wurde im Jahre 1992 im Prozess der Privatisierung aus dem Staatsbetrieb SEZ Krompachy entstanden.

He agreed to IMF demands for"structural adjustment", privatizing many state-owned enterprises and cutting state subsidies on necessities like food and fuel.
Er willigte in die IMF-Foderungen für strukturelle Anpassungen ein, privatisierte viele Unternehmen im Staatsbesitz und verringerte die staatlichen Subsidien für Nahrungsmittel und Brennstoffe.

We oppose the certification of the lands, coasts, waters, seeds, plants, animals, and traditional knowledge of our peoples with the purpose of privatizing them.
Wir widersetzen uns der Zertifizierung der Erde, der Küsten, des Wassers, der Samen, der Pflanzen, der Tiere und des traditionellen Wissens unserer Dörfer wenn man die Absicht hat, sie zu privatisieren.

Last week's strike against President Emmanuel Macron's decree privatizing the French National Railways(SNCF) shut down much of France's mass transit.
Der Streik gegen Präsident Emmanuel Macrons Dekret zur Privatisierung der französischen staatlichen Eisenbahn(SNCF) hat letzte Woche den Flug- und Bahnverkehr in Frankreich weitgehend lahmgelegt.

The C3 project's initial findings suggest that transnational security governance transfers reproduce historical patterns of privatizing social control and surveillance.
Erste Ergebnisse des C3-Projektes lassen unter anderem darauf schließen, dass transnationale Security Governance-Transfers historische Muster der Privatisierung von sozialer Kontrolle und Überwachung reproduzieren.

In1998, the reform effort accelerated, with a focus on privatizing the intervened banks, disposing of assets from the finance companies and restructuring corporate debt.
Wurden die Reformbestrebungen beschleunigt, wobei der Schwerpunkt auf die Privatisierung der Banken, bei denen es zu Interventionen gekommen war, die Veräußerung der Vermögensanteile der Finanzunternehmen und die Umstrukturierung der Unternehmensschulden gelegt wurde.

The movement Yosoymédico17(started in 2014 in Guadalajara, Jalisco, in support of 16 doctors accused of negligence) reported that this new system is actually"a disguised way of privatizing health.
Die Bewegung Yosoymédico17(2014 in Guadalajara, Jalisco in Anlehnung an 16 DoktorInnen, die der Fahrlässigkeit beschuldigt wurden, ins Leben gerufen) sagte, dass das neue System in Wirklichkeit"versucht, die Gesundheit auf versteckte Weise zu privatisieren.

A bunch of these people and the politicians, who were in the House of Commons and the House of Lords, came forward with the idea of privatizing the water supply of all the cities and towns in Britain; and the natural gas, that was another thing.
Eine Menge dieser Leute und Politiker aus dem Unter- und Oberhaus trieben die Idee voran, die gesamte Wasserversorgung in allen Städten und Dörfern in Großbritannien zu privatisieren, und die Erdgasversorgung.

In the context of privatizing the former state-owned companies, aid during the period under review was also granted via the Treuhandanstalt(THA), the State holding company set up to administer, adapt, and privatize former East German public undertakings.
Im Zuge der Privatisierung der ehemals staatseigenen ostdeutschen Betriebe wurden Förderhilfen im Berichtszeitraum auch von der vom Staat mit der Verwaltung, Umstellung und Privatisierung dieser Unternehmen beauftragten Treuhandanstalt(THA) gewährt.

Monika Ewa Kaminska has been awarded a four year M8 Independent Postdoctoral Position within the Excellence Initiative to carry out her research project"Healthcare reforms and state desertion in East-Central Europe: privatizing healthcare, privatizing risks.
Für ihr Forschungsprojekt"Gesundheitsreformen und der Rückzug des Staates in Mittel- und Osteuropa: Privatisierung des Gesundheitssystems, Privatisierung von Risiken" wurde Monika Ewa Kaminska eine vierjährige Stelle als unabhängige Postdoktorandin innerhalb der Exzellenzinitiative zugesagt.