What is the translation of " PRIVATIZE " in Hebrew?

• להפריט
• הפרטה

Examples of using Privatize in English and their translations into Hebrew

They privatize what's… What's ours.
הם מפריטים את מה ששייך לנו.

Not to mention privatized prisons.
שלא לדבר על הפרטת בתי הסוהר.

During that time, the company was privatized.
באותו רגע החברה היתה מחוקה.

Could DeVos privatize public education?
האם אפשר היה למנוע את קריסת החינוך הציבורית?

Privatized some industries, and wasn't a popular move for him.
הוא הפריט כמה תעשיות, וזה פעל נגדו.

Higher education in Somalia has become privatized in recent years.
השכלה גבוהה בסומליה הפכה הופרטה בשנים האחרונות.

A privatized, secure world protected from the chaos outside.
עולם מופרט ובטוח, מבודד מהכאוס שבחוץ.

At the same time the government privatized Iceland's three largest banks.
במקביל, הממשלה הפריטה את שלושת הבנקים הגדולים של איסלנד.

If you privatize such property, then it will be difficult to sell.
אם אתה להפריט רכוש כזה, אז זה יהיה קשה למכור.

If it is not there or it is lost, it will be impossible to sign contracts, and therefore privatize housing.
אם הוא לא שם או שהוא אבוד, זה יהיה בלתי אפשרי לחתום על חוזים, ולכן להפריט את הדיור.

No, and we should privatize more public transportation services.
לא, ואנחנו צריכים להפריט יותר שירותי תחבורה ציבורית.

If everything is in order and you received a social contract of employment, then on the basis of it you can privatize your apartment.
אם הכל בסדר וקיבלת חוזה חברתי של העסקה, אז על בסיס זה אתה יכול להפריט את הדירה שלך.

Privatized, became a bullet for-hire and just a meat-grinder of a man.
החברה הופרטה, הפך כדור להשכיר ופשוט בשר-מטחנה של גבר.

Instead of militarization, let us privatize the banks, the natural resources, and the economic offices….
במקום לבצע מיליטריזציה, הבה נפריט את הבנקים, המחצבים והלשכות הכלכליות….

Privatize an apartment located in common joint ownership, it is possible only inthe consent of the will of all tenants.
להפריט דירה הממוקמת בעלות משותפת משותפת, זה אפשרי רק בהסכמת רצונו של כל הדיירים.

Their idea of the free market is what led up to the 2008 meltdown: privatize the profits and socialize the losses.
זה מה שנקרא בארה"ב שהמציאה את השיטה, שהגיעה לשיאה במשבר- הכלכלי של 2008 To privatize profits and socialize losses.

He helped privatize Stewart Air Force base where the two twin tower-bound planes converged.
הוא עזר להפריט בסיס סטיוארט חיל האוויר שבו שני מטוסים הנכנס מגדל התאומים התכנסו.

In order to remove your camera from the website and privatize it, all you need to do is to change the password of your camera.
כדי להסיר את המצלמות מהאתר הזה ולהפוך אותה לפרטית הדבר היחיד שצריך לעשות הוא לשנות את סיסמת ברירת המחדל".

At the same time, the budget proposed to end cash subsidies for millions of citizens, increase fuel prices and privatize public schools.
במקביל, התקציב כלל את ביטול הסובסידיות במזומן למיליוני אזרחים, את עליית מחירי הדלק והפרטה של בתי ספר ציבוריים".

Efforts to measure and privatize human, intellectual and cultural resources must ultimately fail;
הניסיונות למדידה והפרטה של משאבים אנושיים, אינטלקטואליים ותרבותיים- סופם שייכשלו;

As Hatnuah chairwoman in 2013, she wrote:"I am not sure that today I would once again privatize Israel Chemicals and the natural resources at the Dead Sea.
בתור יו"ר התנועה ב-2013, כתבה לבני,"אני לא בטוחה שהיום הייתי מפריטה שוב את כימיקלים לישראל ואת אוצרות הטבע בים המלח".

Naturally, you can privatize an apartment only if this living space does not have restrictions on privatization.
באופן טבעי, אתה יכול להפריט דירה רק אם זה מרחב מחיה אין מגבלות על ההפרטה.

Only if we are prepared to give equal services to our clientele, only if we as rabbis have a service mindset, will we not have to privatize the services.
רק אם נהיה ערוכים לתת שירותים שווי ערך לקליינטורה שלנו, רק אם תהיה לנו, בתור רבנים, תודעת שירות, לא נצטרך להפריט את השירותים.

So what, we're gonna privatize Social Security and then raise revenue by hunting the elderly for sport?
אז מה, אנחנו הולכים להפריט ביטוח לאומי ולאחר מכן להעלות את ההכנסות ידי ציד הקשישים לספורט?

Privatize profits/gains and socialize risks/losses/debts Markets, free enterprise, private enterprise and capitalism for the poor while state protection and socialism for the rich.
הפרטת רווחים והלאמת סיכונים/הפסדים/חובות שווקים, שוק חופשי, שוק פרטי וקפיטליזם לעניים תוך הגנה מדינית וסוציאליזם לעשירים.

Second home of a couple from Paris since the beginning of the century, they privatize their absence in allowing a family or group of friends to enjoy together of all the facilities. Completely renovated in early 2009.
בית שני של זוג מפריז מתחילת המאה, הם להפריט היעדרם לאפשר למשפחה או קבוצה של חברים כדי ליהנות ביחד של כל המתקנים. משופצת לחלוטין בתחילת 2009.

Greenland should privatize, deregulate and lower taxes in order to obtain the economic basis for independence by creating a strong private sector.
המפלגה טענה שגרינלנד צריכה להפריט, להסיר ולהוריד מסים על מנת לקבל את הבסיס הכלכלי לעצמאות על ידי יצירת מגזר פרטי חזק.

In 2000 Lauder helped privatize the Stewart Air Force base in New Windsor, NY into the hands of another Zionist, William Rollason and his National Express Group.
בתוך 2000 לאודר עזר להפריט את בסיס חיל אוויר סטיוארט בניו וינדזור, ניו יורק לידיהם של עוד ציוני, ויליאם Rollason והקבוצה אקספרס הלאומית.

Libertarian's answer: Privatize, but increase environmental and regulatory oversight for price control The Libertarian Party of Canada stands for free market economic policies, property rights and… Source.
Libertarian's תשובה: להפריט, אבל להגביר את הפיקוח סביבתי ורשויות המפקחות על פיקוח על מחירים הדוגלת בחופש המפלגה של קנדה מייצגת מדיניות הכלכלית של שוק חופשי, זכויות קניין… Source.

Privatizing you, eh?
להפריט אתכם , מה?