What is the translation of " PROCESS OF PRIVATISATION " in Polish?

• proces prywatyzacji

Examples of using Process of privatisation in English and their translations into Polish

In Poland, the process of privatisation is on-going.
W Polsce proces prywatyzacji jest w toku.

Attention was put to the situation on the Polish labour market and the process of privatisation.
Przeanalizowali także sytuację na polskim rynku pracy i przebieg prywatyzacji.

The aim of the programme is to support Belarus in the process of privatisation and commercialisation of state-run enterprises.
Ma on na celu udzielenie Białorusi wsparcia w prowadzeniu procesów prywatyzacji i komercjalizacji przedsiębiorstw państwowych.

Furthermore, a process of privatisation initiated by a Member State cannot be regarded as constituting a project of common European interest.
Poza tym, proces prywatyzacji rozpoczęty przez Państwo Członkowskie nie może być uznany za projekt o wspólnym europejskim znaczeniu.

In the 1990s the Italian authorities initiated a process of privatisation of the Italian banking system.
W latach dziewięćdziesiątych władze włoskie rozpoczęły proces prywatyzacji włoskiego systemu bankowego.

The process of privatisation, which is at a different stage of progress in the countries, has overall progressed at an uneven pace in the Western Balkans.
Proces prywatyzacji, który jest w różnych stadiach w omawianych państwach, postępował na terenie Bałkanów Zachodnich w nierównym tempie.

The rule of V. Mečiar(until April 1991) and J. Čarnogursky(until June 1992) initiated the process of privatisation and economic transformation.
Rządy V. Mečiara(do IV 1991) i J. Čarnogurskyego(do VI 1992) zapoczątkowały proces prywatyzacji i transformacji gospodarczej.

The process of privatisation was accomplished in 1995 by contributing the Company's majority pocket of shares to the"Piast" XII National Investment Fund.
Proces prywatyzacji został zakończony w 1995 roku wniesieniem wiÄTMkszoÅ›ciowego pakietu akcji SpÃ3Å‚ki do XII Narodowego Funduszu Inwestycyjnego"Piast.

A majority of workers is organised in trade unions, but on the employers' side there is a transitional situation due to the process of privatisation.
Większość pracowników zrzeszona jest w związkach zawodowych, zaś pracodawcy znajdują się w sytuacji przejściowej z uwagi na trwający proces prywatyzacji.

In the process of privatisation, and of the intensive efforts of the personnel of the state i processen med privatisering och av de intensiva insatserna hos statens personal.
In the process of privatisation, and of the intensive efforts of the personnel of the state w procesie prywatyzacji i intensywnych wysiłków personelu państwa.

A specific common feature is the relatively large ownership participation of employees due to the process of privatisation while capital markets are relatively underdeveloped.
Szczególną cechą wspólną tych modeli jest stosunkowo duży udział własnościowy pracowników z uwagi na proces prywatyzacji, podczas gdy rynki kapitałowe są stosunkowo słabo rozwinięte.

The project addressed the process of privatisation of flats(mostly from council housing), which has been going on for the past 20 years in Ukraine, and the outdated model of providing public utility services through so-called ZEKs.
Projekt był odpowiedzią na trwający od 20 lat na Ukrainie proces prywatyzacji mieszkań(pochodzących przede wszystkim z zasobów komunalnych) i przestarzały model świadczenia usług komunalnych w ramach tzw. ŻEK-ów.

Turkey has witnessed strong economic growth in 2010, recouping the losses incurred during the financial crisis, but the process of privatisation and structural reform needs to continue.
Turcja doświadczyła w 2010 roku potężnego wzrostu gospodarczego niwelującego straty odniesione podczas kryzysu finansowego, ale trzeba kontynuować proces prywatyzacji i reformę strukturalną.

Thanks to the progressive process of privatisation and restructuring this difference is not as pronounced now, but still- if only because of the size- public employers play a very important role in this federation.
Jednak ze względu na postępujący proces prywatyzacyjny i restrukturyzacyjny, a także poszerzenie swojej działalności na nowe obszary, różnica ta obecnie nie jest aż tak widoczna, choć ciągle- chociażby ze względu na wielkość- pracodawcy publiczni odgrywają w tej federacji bardzo ważną rolę.

Ernest Jelito has gone through all possible professional career levels available in Górażdże companies, actively participating in all stages of the process of privatisation transformations as well as in the development of the Group.
Przeszedł w tworzących ją spółkach wszystkie szczeble kariery zawodowej, aktywnie uczestnicząc we wszystkich etapach procesu przekształceń prywatyzacyjnych, a także w budowie grupy kapitałowej.

Also, in the light of the time needed for structural changes in agricultural holdings to occur(in Poland and Latvia), to complete land reform(in Lithuania), to finish the process of privatisation of land(in Hungary) and given the duration of the economic and financial crisis, it cannot be held that the Council opted for a measure which was manifestly disproportionate when authorising the aid schemes concerned for the period from 1 January 2010 to 31 December 2013.
Ponadto mając na uwadze czas, jaki jest potrzebny na: zmianę struktury gospodarstw rolnych(w Polsce i na Łotwie), zakończenie reformy rolnej(na Litwie), zakończenie procesu prywatyzacji gruntów(na Węgrzech) oraz okres utrzymywania się skutków kryzysu gospodarczego i finansowego, nie można uznać, że Rada podjęła środek oczywiście nieproporcjonalny, zatwierdzając rozpatrywane systemy pomocy obejmujące okres od 1 stycznia 2010 r. do 31 grudnia 2013 r.

In refusing to take those provisions into account, the government based its argument on Article 8(g) of Law 3461/2006, which exempts government-owned enterprises which are in the process of privatisation from the takeover bid requirement.
Odmawiając uwzględnienia tych postanowień, rząd oparł swoją argumentację na artykule 8 ustępie g ustawy 3461/2006, która zwalnia przedsiębiorstwa będące w posiadaniu rządu, które przechodzą proces prywatyzacji z wymogu oferty przejęcia.

During the second day of the seminar, Dr. Stefan Kawalec, former Deputy Minister of Finance and the President of the consulting firm“Capital Strategy” presented the achievements and problems of the processed of privatisation in Poland.
W drugim dniu seminarium dr Stefan Kawalec, były Wiceminister Finansów i Prezes firmy consultingowej„Capital Strategy” przedstawił osiągnięcia i problemy procesów prywatyzacji w Polsce.

Full transparency of the privatisation process needs to be ensured.
Wciąż jednak niezbędne jest zapewnienie pełnej przejrzystości procesu prywatyzacji.

Here, much depends on the initiative of the Treasury and the intensity of the privatisation process.
Bardzo dużo tu zależy odaktywności Skarbu Państwa iod natężenia procesów prywatyzacyjnych.

Market position, profile and specific nature of the activity• Models and scenarios of the privatisation process.
Pozycja rynkowa, profil i specyfika działalności Modele i scenariusze procesu prywatyzacyjnego.

How to use "process of privatisation" in an English sentence

In contrast, there has been a sharp increase in foreign ownership of some emerging market banks due to process of privatisation often associated with crises.

As we go through the process of privatisation and as we make the initial steps towards doing this, there is enough caution that we have here.

Much of the country's economic progress in recent years can be attributed to the process of privatisation of state enterprises at the end of the Communist era.

It is also on the cart, first for a total review of the process of privatisation and payment, so that our aluminium sector can eventually come alive,”.

How to use "proces prywatyzacji" in a Polish sentence

Jego wyniki mogą też wpłynąć na proces prywatyzacji samego towarzystwa, co najbardziej niepokoi resort skarbu. — Harmonogram prywatyzacji przewidywał wprowadzenie w tym roku 30 proc.

W tym roku zakończono proces prywatyzacji gospodarzy domów.

Jak czytamy: "Proces [prywatyzacji] przebiegł w ściśle wyznaczonych ramach prawnych, a wszyscy zainteresowani mieli bieżący dostęp do informacji o jego przebiegu".

Wiele wskazuje na to, że proces prywatyzacji w nadchodzącym roku będzie bardzo powolnym procesem.

W latach 90 ubiegłego wieku rozpoczął się proces prywatyzacji.

W opinii doradcy skomplikowałby i opóźniłby on proces prywatyzacji spółek.

Jak podkreślił, podczas poprzedniej kadencji wykonano ogromną pracę, jeśli chodzi o doprowadzanie do normalności sytuacji w polskich stoczniach. – Rozpoczęliśmy restrukturyzację, proces prywatyzacji stoczni.

Streszczenie Rozpoczęty proces prywatyzacji giełdy warszawskiej niesie duże nadzieje związane z przyspieszeniem jej rozwoju w przyszłości.

Problematyki źródeł szeroko rozumianego prawa prywatyzacyjnego, formalizującego proces prywatyzacji nie można zamykać w obrębie dwóch, wcześniej wspomnianych aktów prawnych.

Widać jednak, że obecna sytuacja na rynkach nie sprzyja uzyskiwaniu wysokich wycen akcji prywatyzowanych spółek, co w konsekwencji może zablokować cały proces prywatyzacji.