Examples of using Privatisation process in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She initiated the privatisation process.
He described the deal as an example of a transparent and unequivocal privatisation process.
RS to revise privatisation process.
RS će preispitati proces privatizacije.The privatisation process has gone slowly, amid reports of corruption and disinterest among investors.
Proces privatizacije odvija se sporo, zbog korupcije i nezainteresovanosti investitora.We also want to start the privatisation process.
Takođe želimo da započnemo proces privatizacije.Kosovo's privatisation process is under scrutiny.
Proces privatizacije na Kosovu pod lupom.We will do everything we can to stop this privatisation process.”.
SLOVENIA: NLB privatisation process successfully completed.
Uspešno završen proces privatizacije NLB Grupe.Critics say changing the rules of the game in the midst of a privatisation process is unfair.
Kritičari ukazuju da nije pošteno menjati pravila igre u sred procesa privatizacije.Albania launched the privatisation process of hydropower plants on Monday(May 30th).
Albanija je u ponedeljak( 30. maja) pokrenula proces privatizacije hidroelektrana.Such support is also in the interest of maintaining continuity during the privatisation process, the organisation says.
Takva podrška takođe je u interesu održanja kontinuiteta tokom procesa privatizacije, ukazuje organizacija.The IMF has said that the privatisation process proceeded too slowly in Romania in 2001.
MMF je saopštio da je proces privatizacije u Rumuniji u 2001 godini tekao presporo.One of the big disappointments in the past almost eight years of transition is the absence of the privatisation process in the municipal media.
Jedno od velikih razočaranja u proteklih gotovo osam godina tranzicije, jeste odsustvo procesa privatizacije u opštinskim medijima.So far, the privatisation process has yielded only $1 billion in revenue for Turkey during 2005.
Proces privatizacije u Turskoj za sada je doneo prihod od samo milijardu dolara u 2005. godini.Raiffeisen was one of two candidates in the privatisation process for the Savings Bank.
The privatisation process is on hold in Kosovo, says the Kosovo Trust Agency.[Getty Images].
Proces privatizacije na Kosovu je na čekanju, saopštila je Kosovska agencija poverenja.[ Geti Imidžis].A high price offer has successfully ended the privatisation process for Telekom Srpske, one of the leading companies in BiH.
Sa visokom cenom koja je ponuđena uspešno je završen proces privatizacije Telekoma Srpske, jedne od vodećih kompanija u BiH.Kosovo's privatisation process dates back to the UNMIK administration, during which the Kosovo Trust Agency(KTA) was formed.
Proces privatizacije na Kosovu datira od administracije UNMIK-a, tokom koje je formirana Kosovska poverenička agencija( KTA).Corruption and lack of transparency are among the major problems andconstraints that have accompanied the privatisation process in SEE countries.
Korupcija i nedostatak transparentnosti među najozbiljnijim su problemima iograničenjima koje prate proces privatizacije u zemljama JIE.Reviewing the privatisation process is a hot topic in the upcoming presidential election in Serbia.
Revizija procesa privatizacije predstavlja vruću temu u kampanji za predstojeće predsedničke izbore u Srbiji.Kosovo's Privatisation Agency announced its readiness to launch the privatisation process for the country's only ski resort, Brezovica.
Kosovska agencija za Is the privatisation process still one of the most important elements of economic reform in Southeast European(SEE) countries?
Da li je proces privatizacije još uvek jedan od najvažnijih elemenata ekonomskih reformi u zemljama Jugoistočne Evrope( JIE)?Raiffeisen Zentralbank Osterreich andHungarian savings bank OTP both submitted letters announcing that they intend to participate in the privatisation process.
Austrijska Rajfajzen Centralbank iMađarska štedionica OTP uputile su pisma u kojima izražavaju nameru da učestvuju u procesu privatizacije.Yet, we have to make sure the privatisation process was open and transparent, without illegal state aids.
Ali ipak moramo da osiguramo da je proces privatizacije otvoren i transparentan, bez nazakonite državne pomoći.The Serbian Ministry of Culture, which is in charge of media issues,has been trying to find ways to protect media companies during the privatisation process.
Srpsko ministarstvo kulture, koje je zaduženo za pitanja medija,pokušavalo je da pronađe načine da se zaštite medijske kompanije tokom procesa privatizacije.Schook briefed them about the privatisation process in Kosovo and how private property issues are handled.
Šuk ih je informisao o procesu privatizacije na Kosovu i o tome kako se obrađuju pitanja vezana za privatnu imovinu.Since purchasing the Sartid steel manufacturer in 2003, US Steel has turned the operation around, becoming Serbia's largest exporter anda major success story in the privatisation process.
Od kupovine železare Sartid 2003. godine Ju-Es Stil je preokrenuo njen način poslovanja i kompanija je postala najveći srpski izvoznik inajuspešnija priča u procesu privatizacije.So far the privatisation process has resulted in increased investments in privatised companies at the pledged amount of EUR 567 million.
До сада је процес приватизације резултирао повећањем инвестиција у приватизоване компаније у висини од обећаних 567 милиона евра.Reforming the electricity sector, enterprise arrears,and completing the privatisation process will be crucial," said First Deputy Managing Director with the IMF, Anne Krueger.
Reforma sektora električne energije, neizmirene novčane obaveze preduzeća,i završavanje procesa privatizacije biće od presudnog značaja», rekla je zamenik poslovnog direktora MMF-a, En Kruger.At the sitting held on 20 December, the Legislative Committee discussed the amendments submitted to the Bill on the right to free shares andfinancial compensation realised by the citizens in the privatisation process.
Zakonodavni odbor je, na sednici održanoj 20. decembra, razmatrao amandmane podnete na Predlog zakona o pravu na besplatne akcije inovčanu naknadu koju građani ostvaruju u postupku privatizacije.
