What is the translation of " PRIVATIZATION PROCESS " in Slovenian?

• proces privatizacije
• postopku privatizacije
• privatizacijskem procesu

Examples of using Privatization process in English and their translations into Slovenian

Rights in the privatization process.
Lastnine v postopku privatizacije.

Privatization process will be accelerated.
Proces privatizacije bo ustavljen.

They totally stopped the privatization process.
Prišli so dokončno ustavit privatizacijo.

The privatization process sought to break.
Pred privatizacijo želeli končati spor.

Intellectual property assets in the privatization process.
Lastnine v postopku privatizacije.

The privatization process must end.
Postopek privatizacij je treba začeti izvajati.

GLP successfully completes privatization process.
MKZ bo lahko dokončala proces privatizacije.

The privatization process should be finalized.
Privatizacijo je potrebno zaključit.

But we are rarely the leader of the privatization process.
Redko pa smo mi vodja postopka privatizacije.

The privatization process up close.
Proces prestrukturiranja po končani privatizaciji.

Acceleration and completion of the privatization process.
Pospešitev in dokončanje procesa privatizacije.

Naturally, the privatization process or the sale of an apartment is possible if the housing has no legal restrictions.
Seveda je privatizacijski proces ali prodaja stanovanja možna, če stanovanjske hiše nimajo pravnih omejitev.

In 1997 it has concluded the privatization process.
Leta 1994 je podjetje začelo s postopkom privatizacije.

In the privatization process of the enterprise the certificates of the employees, the ex-employees, the retired employees and the unpaid wages were included.
V lastninjenje podjetja se je vključilo certifikate zaposlenih, bivših zaposlenih in upokojencev ter neizplačane plače.

In 1994, the State privatization process started.
Leta 1994 je podjetje začelo s postopkom privatizacije.

One is the legacy of the party, which governed the country during the privatization process.
Eden izmed njih je zagotovo zgodovina SDSM, ki je državo vodila skozi proces privatizacije.

Positive results of measures adopted by the government in the last 12 months and the privatization process of Slovene companies were represented at the Slovene-British economic round table.
Na slovensko-britanski poslovni okrogli mizi smo predstavili pozitivne rezultate ukrepov, ki jih je vlada sprejela v zadnjem letu, ter postopek privatizacije slovenskih podjetij.

Bojan Pretnar, PhD, pointed out the Slovenian mistake in being unable(or unwilling) to evaluate the real value of intellectual property in the privatization process..
Bojan Pretnar je med drugim opozoril na slovensko napako, ki v procesih privatizacije ni znala(ali hotela) realno ovrednotiti tudi vrednosti intelektualne lastnine.

It is again difficult to manage 5 privatization processes simultaneously.
Je pa težko hkrati voditi 5 procesov privatizacije.

Furthermore, the accomplishment of the privatization process and the trimming of the public sector may contribute to a more efficient deployment of resources to the advantage of the private sector and boost economic efficiency and employment.
Nadalje lahko k bolj učinkovitem razvoju finančnih sredstev prispeva dovršitev postopka privatizacije in urejanje javnega sektorja, v korist zasebnega sektorja in dvig gospodarske učinkovitosti ter zaposlenosti.

In 1997 it has concluded the privatization process.
V letu 2010 se je proces privatizacije zaključil v Turčiji.

As a result of the restructuring and privatization process, therefore, the key players in the electricity market currently are three separate and regulated monopolies:(i) generation- the state-owned MPP;
Podjetje se je preimenovalo v delniško družbo EVN. Zaradi prestrukturiranja in procesa privatizacije so se na trgu z električno energijo ustalili trije ločeni in regulirani monopolisti za:(i) proizvodnjo- MPP v državni lasti;

In 1996, the company went through a privatization process.
Leta 1994 je podjetje začelo s postopkom privatizacije.

(i) business environment, private sector development, investment, privatization processes, trade and foreign direct investment, competition and public procurement, sustainable sectoral development and support for innovation;
(i) poslovno okolje, razvoj zasebnega sektorja, naložbe, privatizacijski postopki, trgovina in neposredne tuje naložbe, konkurenca in javna naročila, trajnostni sektorski razvoj in pomoč za inovacije;

Mousavi has promised to speed up the privatization process.
Namen ZZLPPO naj bi bil pospešitev procesa privatizacije.

The key legislation that governs the privatization process in Macedonia is the Law on Transformation of Enterprises with Social Capital(OJ 38/93) and the Law on Privatization of State-owned Capital(OJ 37/96).
Ključna zakona, ki urejata proces privatizacije v Makedoniji, sta Zakon o preoblikovanju podjetij z družbenim kapitalom(Uradni list, št. 38/93) in Zakon o privatizaciji kapitala v državni lasti(Uradni list, 37/96).

Both laws provide foreign investors with equal rights to domestic investors in the tendering and privatization process for sale of Government's shares in state-owned enterprises.
Oba zakona v razpisnih in privatizacijskih procesih prodaje državnih deležev v državnih podjetjih tujim vlagateljem zagotavljata enakovredne pravice v primerjavi z domačimi vlagatelji.

We will complete a review of all privatization processes and make use of all available mechanisms of international associations and institutions, in order to investigate and demonstrate the action in those cases, where social property was intentionally harmed.
Opravili bomo revizijo vseh procesov lastninjenja in pri tem uporabili vse dostopne mehanizme, mednarodne asociacije in institucije, da se razišče, dokaže in ukrepa v tistih primerih, kjer je bila namerno oškodovana družbena lastnina.

As regards the Ališić judgement, the Administrative Court concluded that the position of the complainants Ališić and Sadžak differs essentially from the position of the plaintiff in the present case, since, unlike the plaintiff, the complainants did not use their old foreign-currency savings in the privatization process.
Upravno sodišče RS pa je v svoji odločitvi glede na sodbo v zadevi Ališić hkrati zaključilo, da se položaj pritožnikov Ališić in Sadžak v bistvenem razlikuje od položaja tožnika v predmetni zadevi, saj za razliko od tožnika navedena pritožnika nista uporabila svojih starih deviznih vlog v privatizacijskem procesu.

Support under the Programme should be provided by the Commission upon request by a Member State, in areas such as budget and taxation, public function, institutional and administrative reforms, the justice system, anti-fraud, anti-corruption and anti-money laundering, business environment, private sector development, investment, competition, public procurement, privatization processes, access to finance, investment, trade, sustainable development, innovation, education and training, labour policies, public health, asylum, migration policies, agriculture and rural development and financial sector policies.
Komisija bi morala podporo v okviru programa zagotoviti na prošnjo države članice, in sicer na področjih, kot so proračun in obdavčitev, javna funkcija, institucionalne in upravne reforme, pravosodje, boj proti goljufijam, korupciji in pranju denarja, poslovno okolje, razvoj zasebnega sektorja, naložbe, konkurenca, javna naročila, postopki privatizacije, dostop do financiranja, naložbe, trgovina, trajnostni razvoj, inovacije, izobraževanje in usposabljanje, politike trga dela, javno zdravje, azilna in migracijska politika, kmetijstvo in razvoj podeželja ter politike za finančni sektor.