What is the translation of " PRIVATIZATION PROCESS " in Polish?

• proces prywatyzacji
• procesu prywatyzacji

Examples of using Privatization process in English and their translations into Polish

In 1996, the company went through a privatization process.
W 2001 grupa ta przeszła prywatyzację.

Ownership in the privatization process. ägande i privatiseringsprocessen.
Ownership in the privatization process. własność w procesie prywatyzacji.

The beginning of 1993 saw the start of the company's privatization process.
Z początkiem roku 1993 rozpoczęto proces prywatyzacyjny przedsiębiorstwa.

In addition to this, the privatization process was accelerated.
Rozpoczęło to także proces prywatyzacji.

Privatization process with the minimum delay. privatizacije s minimalnim zakašnjenjem.
Privatization process with the minimum delay. proces prywatyzacji z minimalnym opóźnieniem.

Older ones have a positive attitude to privatization processes slightly more often.
Starsi minimalnie częściej dostrzegają pozytywy procesów prywatyzacyjnych.

The company STP ELBUD Sp. z o.o. was established in 2005, as a result of the privatization process.
W 2005 roku, w wyniku procesu prywatyzacji, powstała spółka STP ELBUD sp. z o.o.

Is the acceptance of privatization processes increasing or decreasing among young people?
Czy wśród młodych wzrasta, czy maleje akceptacja dla procesów prywatyzacyjnych?

The project aims at supporting the Republic of Belarus in the introduction of privatization processes.
Projekt ma na celu udzielenie wsparcia Republice Białorusi w prowadzeniu procesów prywatyzacji.

Human history scale of privatization process. zgodovinski process privatizacije.
Human history scale of privatization process. ludzka historia skala procesu prywatyzacji.

We provide legal support in connection with transactions in the public sector, privatization processes and direct investment.
Zapewniamy obsługę prawną transakcji w sektorze prywatnym, przy procesach prywatyzacyjnych oraz inwestycjach bezpośrednich.

They accept some elements of the privatization process, and they are more or less doubtful about other ones.
Niektóre elementy procesu prywatyzacji zyskują ich akceptację, inne budzą mniejsze lub większe wątpliwości.

Asset valuation was done in order to establish the company's market value on the date of record for the requirements of the privatization process.
Oszacowanie wartości Spółki zostało wykonane w celu ustalenia jej wartości rynkowej na dzień sporządzenia dla potrzeb realizacji procesu prywatyzacji.

In return, the unions wanted to accompany the privatization process in a constructive.
W zamian związki chciał towarzyszyć procesowi prywatyzacji w konstruktywny.

The privatization process culminated on December 2, 1995, when a strategic investor. The Goodyear Tyre.
Uwieńczenie procesu prywatyzacji przypadło na 2 grudnia 1995 roku, kiedy to sprzedano inwestorowi strategicznemu The Goodyear Tyre.

The Ministry of Tourism monitors and participates in the privatization process of the State Tourism Portfolio.
Ministerstwo Turystyki monitoruje i uczestniczy w procesie prywatyzacji portfela Turystyki państwa.

The privatization process was started in January 2010 and LiuGong was selected as preferred investor as the result of the public tender procedure.
Proces prywatyzacji rozpoczął się w styczniu 2010 roku, a firma LiuGong została wybrana jako inwestor w trybie publicznego zaproszenia do rokowań.

Therefore we think that it is necessary to stop the privatization process, because reversing its consequences is difficult.
Dlatego uważamy, że należy zatrzymać proces prywatyzacji, bo odwrócenie jej skutków jest trudne.

In this regard, the on-the-spot verification visits to the Russian producers showed that the original value of their assets had been determined on the basis of valuations carried out during the privatization process which took place in 1993.
W tej kwestii, wizyty weryfikacyjne przeprowadzone w zakładach producentów rosyjskich wykazały, że początkowa wartość ich aktywów została określona na podstawie wycen przeprowadzonych w trakcie procesu prywatyzacji, który miał miejsce w 1993 r.

Social partner organizations in the privatization process 12 Sociala partnerorganisationer i privatiseringsprocessen 12 1.
Social partner organizations in the privatization process 12 Organizacje partnerów społecznych w procesie prywatyzacji 12 1.

He participated in key processes that influenced the current shape of the energy sector such as termination of power purchase agreements, unbundling the Transmissions Systems Operator and Distribution Systems Operator, consolidations, privatization processes.
Uczestniczył w kluczowych procesach kształtujących obecną branżę energetyczną, takich jak rozwiązanie kontraktów długoterminowych, wydzielenie niezależnych operatorów systemów przesyłowych i dystrybucyjnych, konsolidacja sektora czy procesy prywatyzacyjne.

The economy and enterprises have seen economic growth mainly thanks to the privatization process and integration with the European Union.
Gospodarka i przedsiębiorstwa wyraźnie weszły na ścieżkę wzrostu, głównie dzięki procesowi prywatyzacji oraz integracji Polski z Unią Europejską.

Furthermore, the accomplishment of the privatization process and the trimming of the public sector may contribute to a more efficient deployment of resources to the advantage of the private sector and boost economic efficiency and employment.
Ponadto zakończenie procesu prywatyzacyjnego i cięcia w sektorze publicznym mogą przyczynić się do bardziej aktywnego wykorzystania zasobów z korzyścią dla sektora prywatnego i doprowadzić do wzrostu wydajności w gospodarce i zatrudnienia.

Despite the unfavourable political conditions Armenia as the first country in the region began the privatization process and ever since the introduction of institutional changes its currency has remained very stable.
Pomimo niesprzyjających warunków politycznych Armenia pierwsza w tym rejonie rozpoczęła proces prywatyzacji, a jej waluta od momentu wprowadzenia zmian ustrojowych jest bardzo stabilna.

He used to work as a Member of Supervisory Board at Český Telecom, the Chief Finance Officer and then the Chairman at Eurotel- the leading mobile operator in Czech Republic- where he was responsible for preparation and effective implementation of Telefonica Group privatization process.
Pełnił funkcję Członka Rady Nadzorczej w Český Telecom, Dyrektora Finansowego a potem Prezesa w Eurotel- czołowego operatora telefonii komórkowej w Czechach- gdzie odpowiadał za przygotowanie i skuteczną realizację procesu prywatyzacji Telefonica Group.

He has also experience in carrying out the privatization process, preparation of prospectus and advisory on capital transactions and conducting due diligence.
Posiada doświadczenie również w przeprowadzaniu procesów prywatyzacyjnych, przygotowywania prospektów emisyjnych oraz doradztwa w zakresie transakcji kapitałowych oraz przeprowadzania due diligence.

Between May 2008 and July 2012, he was the Member of the Board of PKP CARGO, first for International Affairs and then for Strategy he was responsible i.a. for international transportation development, in particular within the scope of intermodal and automotive sectors, as well as for the ownership supervision and the preparation of Company documentation for the privatization process.
Od maja 2008 r. do lipca 2012 r. był członkiem zarządu PKP CARGO, najpierw ds. międzynarodowych, a następnie ds. strategii odpowiadał m.in. za rozwój przewozów międzynarodowych, w szczególności w ramach segmentów intermodal i automotive, za nadzór właścicielski i przygotowanie dokumentacyjne Spółki do procesu prywatyzacji.

Minister Kuczyński approached Polish history and objectives of the privatization process, business valuation models and the model of functioning of the Warsaw Stock Exchange.
Minister Kuczyński przybliżył historię oraz założenia polskiego procesu prywatyzacyjnego, modele wyceny przedsiębiorstw oraz model funkcjonowania Warszawskiej Giełdy Papierów Wartościowych.

Support under the Programme should be provided by the Commission upon request by a Member State, in areas such as budget and taxation, public function, institutional and administrative reforms, the justice system, anti-fraud, anti-corruption and anti-money laundering, business environment, private sector development, investment, competition, public procurement, privatization processes, access to finance, investment, trade, sustainable development, innovation, education and training, labour policies, public health, asylum, migration policies, agriculture and rural development and financial sector policies.
Wsparcie w ramach programu powinno być udzielane przez Komisję na wniosek państwa członkowskiego, w takich dziedzinach jak budżet i podatki, zadania publiczne, reformy administracyjne i instytucjonalne, wymiar sprawiedliwości, zwalczanie nadużyć finansowych, korupcji i prania pieniędzy, otoczenie biznesowe, rozwój sektora prywatnego, inwestycje, konkurencja, zamówienia publiczne, procesy prywatyzacyjne, dostęp do finansowania, inwestycje, handel, zrównoważony rozwój, innowacje, kształcenie i szkolenie, polityki dotyczące zatrudnienia, ochrona zdrowia, polityka w zakresie azylu i migracji, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich oraz polityki sektora finansów.

Business environment, private sector development, investment, privatization processes, trade and foreign direct investment, competition and public procurement, sustainable sectoral development and support for innovation;
Otoczenie biznesowe, rozwój sektora prywatnego, inwestycje, procesy prywatyzacyjne, handel i bezpośrednie inwestycje zagraniczne, konkurencja i zamówienia publiczne, zrównoważony rozwój sektorowy oraz wspieranie innowacji;

How to use "privatization process" in an English sentence

On the other hand, the privatization process has weakened the trade union movement.

Asdania A, Jalilpur P. [The privatization process of public libraries using SWOT analysis].

Helped make the privatization process in Russia as transparent and efficient as possible.

Few economic events have caused such controversy as the privatization process in Russia.

The parties to the privatization process may also agree on other investment obligations.

So how this privatization process goes forward is a key indicator to watch.

The privatization process will be completed across 21 regions within the next month.

The privatization process itself was politically motivated and dominated by the central government.

This privatization process in New Orleans schools has gone on long before Katrina.

UCI administrators reflect on the privatization process and the ongoing partnership with ACC.

How to use "proces prywatyzacji, procesu prywatyzacji" in a Polish sentence

Tematem spotkania była aktualna sytuacja, proces prywatyzacji, kierunki produkcji oraz sytuacja finansowa spółki.

Jego wyniki mogą też wpłynąć na proces prywatyzacji samego towarzystwa, co najbardziej niepokoi resort skarbu. — Harmonogram prywatyzacji przewidywał wprowadzenie w tym roku 30 proc.

Wówczas to zostaną oficjalnie wybrane najlepsze oferty przez zespól prowadzący proces prywatyzacji przedsiębiorstwa.

będzie napływał kapitał w wyniku zwiększonej skali procesu prywatyzacji.

Ograniczone badanie wartości spółki (due diligence) jest standardowym elementem każdego procesu prywatyzacji, zapewnionym inwestorom w obowiązujących przepisach prawa.

Manifestujący przekazali zarządowi petycję z żądaniem zamknięcia procesu prywatyzacji bez wyboru oferenta.

Akceptacja społeczna dla procesu prywatyzacji była w Polsce kiepska, Ministerstwo nie widziało szans na przeprowadzenie transakcji MBO.

W Polsce proces prywatyzacji bezpieczeństwa obserwowany jest m.in.

Wynikiem tego może być znaczne spowolnienie procesu prywatyzacji.

Proces prywatyzacji II Grupy Chemicznej będzie prowadzony przez Ministerstwo Skarbu Państwa.reklamareklama Założycielem Nafty Polskiej oraz właścicielem 100 proc.