Какво е " ЕЛЕКТРОНЕН ТЪРГ " на Английски - превод на Английски

• electronic auction
• electronic tender

Примери за използване на Електронен търг на Български и техните преводи на Английски

Електронен търг(E-auction).
Electronic Auction(e-auction).

Използван е електронен търг.
An electronic auction has been used.

Електронен търг- като допълнителна процедура при откритата или ограничената процедура.
Electronic auction, as a supplementary procedure to the open or restricted procedure.

Ще се използва електронен търг.
An electronic auction will be used.

Ако продажбата се извършва чрез електронен търг, спечелилият наддаването трябва да извърши плащането в рамките на 48 часа.
If the sale is conducted by electronic auction, whoever has won the bidding must make payment within 48 hours.

IV.2.2 Ще се използва електронен търг.
IV.2.2 An electronic auction has been used.

В никой случай обаче те не могат да разкрият идентичността на оферентите по време на който и да е етап от даден електронен търг.
In no case, however, may they disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction.

IV.2.2Информация относно електронен търг.
IV.1.6Information about electronic auction.

Възложителите затварят даден електронен търг по един или повече от следните начини.
Contracting authorities shall close an electronic auction in one or more of the following ways.

Възлагащите органи/възложителите, които вземат решение да проведат електронен търг, посочват този факт в обявлението за поръчка.
Contracting authorities which decide to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice.

Възложителите, които решат да проведат електронен търг, посочват този факт в обявлението, което се ползва като средство за обявяване на конкурентно възлагане на поръчка.
Contracting authorities which decide to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice.

Проектът предвижда и възможност при необходимост здравният министър да провежда процедури по сключеното рамково споразумение от името и за сметка на болниците чрез електронен търг.
The project also includes the possibility, if necessary, the Health Minister to conduct procedures to conclude the framework agreement on behalf of hospitals, through electronic auction.

Възлагащите органи, които решат да провеждат електронен търг, посочват този факт в обявлението за поръчката или в поканата за потвърждаване на интерес.
Contracting authorities that decide to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice or in the invitation to confirm interest.

В този случай възложителите заявяват в поканата за участие в търга времето, което те ще оставят да изтече след получаването на последното заявяване, преди да затворят дадения електронен търг;
In that event, the contracting authorities shall state in the invitation to take part in the auction the time which they will allow to elapse after receiving the last submission before they close the electronic auction;

Възложителите, които решат да проведат електронен търг, посочват този факт в обявлението, което се ползва като средство за обявяване на конкурентно възлагане на поръчка.
Contracting entities which decide to hold an electronic auction shall state that fact in the notice used as a means of calling for competition.

Поканата също така заявява математическата формула, която се ползва в даден електронен търг за определяне на автоматичното класиране въз основа на предложените нови цени и/или нови стойности.
The invitation shall also state the mathematical formula to be used in the electronic auction to determine automatic rerankings on the basis of the new prices and/or new values submitted.

След като затворят даден електронен търг възложителите предоставят поръчката в съответствие с член 55 въз основа на резултатите от електронния търг..
After closing an electronic auction the contracting entities shall award the contract in accordance with Article 55 on the basis of the results of the electronic auction..

Техническите характеристики, стойностите на които ще бъдат предмет на електронен търг, при условие, че тези характеристики са количествено определими и могат да бъдат изразени с цифри или проценти;
The features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that those features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;

(4) Преди провеждане на електронен търг назначената комисия извършва първоначална оценка на офертите в съответствие с избрания критерий за възлагане.
(5) Prior to the launching of an electronic auction, the public service provider shall perform a complete initial evaluation of tenders in accordance with the specified selection criterion of the tender.

В открити, ограничени или процедури на договаряне с предварителна покана за участие в конкурс, възложителите могат да решат, че възлагането на поръчка се предшества от електронен търг, когато спецификации на поръчката могат да бъдат установени с точност.
In open, limited or negotiated procedures, a procuring entity may decide that the award of a contract shall be preceded by an electronic auction when the contract specifications can be established with precision.

Елементите, чиито стойности ще бъдат предмет на електронен търг, при условие че тези елементи са количествено определими и могат да бъдат изразени с цифри или проценти;
(a) the features whose values will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;

Процедурата за предоставяне на концесия може да се проведе в една от четирите, определени с проектозакона форми- открита процедура, ограничена процедура, състезателен диалог и електронен търг като допълнителна процедура при открита или ограничена процедура.
The procedure for submission of concession can be conducted in one of the four forms defined by the Law- an open procedure, restricted procedure, competitive dialogue and electronic tender as additional procedure at an open or restricted procedure.

При същите обстоятелства даден електронен търг може да бъде проведен при откриването за конкурс на поръчки, които се възлагат съгласно динамичната система за покупка, посочена в член 15.
In the same circumstances, an electronic auction may be held on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 15.

След приключване на процедурата по централно договаряне, част от която е реален електронен търг с обратно наддаване(тип eBay), за всеки медикамент се избират класираните на първите 2/5 места(в зависимост от решение на МЗ).
After completing the procedure of central agreement, part of which is the actual electronic tender with reverse bidding(eBay type), the companies ranked on first 2/2 places are selected for each medicine(depending on the decision of the Ministry of Health).

По време на всеки етап от даден електронен търг възложителите незабавно съобщават на всички оференти достатъчна информация, която да ги облекчи при определянето на техните съответни класирания във всеки момент.
Throughout each phase of an electronic auction the contracting entities shall instantaneously communicate to all tenderers sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.

При ограничени процедури или процедури нa договаряне с предварително публикуване на обявление за поръчка, възлагащите органи/възложителите може да решат, че възлагането нa поръчкa се предшества от електронен търг, когато спецификации нa поръчкатa могат дa бъдат установени с точност.
In open, limited or negotiated procedures, a procuring entity may decide that the award of a contract shall be preceded by an electronic auction when the contract specifications can be established with precision.

Когато възложителите решат да затворят даден електронен търг в съответствие с буква в, вероятно в комбинация с разпоредбите, които са установени в буква б, поканата за участие в търга посочва графика за всеки етап от търга..
When the Agency has decided to close an electronic auction in accordance with point(c), possibly in combination with the arrangements laid down in point(b), the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction..

В открити, ограничени или процедури на договаряне с предварителна покана за участие в конкурс, възложителите могат да решат, че възлагането на поръчка се предшества от електронен търг, когато спецификации на поръчката могат да бъдат установени с точност.
In open, restricted or negotiated procedures with a prior call for competition, the contracting entities may decide that the award of a contract shall be preceded by an electronic auction when the contract specifications can be established with precision.

Когато оферент подаде оферта, която е допустима и следователно отговаря на посочените в обявлението за поръчката критерии, възлагащият орган следва по силата на член 54, параграф 4 от Директива 2004/18 да гарантира упражняването на правото на този оферент да участва в евентуален електронен търг.
It follows that, when a tenderer submits an admissible tender and thereby satisfies the criteria set out in the tender notice, the contracting authority must, in accordance with Article 54(4) of Directive 2004/18, ensure the tenderer is able to exercise its right to take part where appropriate, in the electronic auction.

При открита или ограничена процедура или процедура на договаряне с предварителна покана за участие в състезателна процедура възложителите могат да решат възлагането на поръчката да бъде предхождано от електронен търг, ако съдържанието на документацията за поръчката, и по-специално техническите спецификации, могат да бъдат установени точно.
In open, restricted or competitive procedures with negotiation, the contracting authority may decide that the award of a public contract is preceded by an electronic auction when the procurement documents can be established with precision.

Как да използвам "електронен търг" в изречение

Фармация Здравна политика Актуално НЗОК лекарства онколекарства Министерство на здравеопазването електронен търг

С електронен търг ще продават дървесина от “ДЛС Дикчан” – Сатовча, зам. министър ще следи лично процеса

(3) За неуредените въпроси относно провеждане на електронен търг се прилагат разпоредбите на раздел III от глава десета.

(5) Възложителите могат да провеждат електронен търг и в случаите на възлагане на обществена поръчка в рамките на ДСП.

(12) Предоставянето на информация в хода на електронен търг не може да води до разкриване на самоличността на участниците.

(3) Възложителят определя изпълнител на обществената поръчка въз основа на провеждането на електронен търг и сключва договор с него.

Още в тази категория: « Електронен търг за продажба на дървесина Разпоредиха ударно почистване по селата и реките »

в) дали ще се ползва електронен търг (в случай на открита или ограничена процедура или на състезателна процедура с договаряне).

Здравна политика Актуално позитивен лекарствен списък Министерство на здравеопазването Лидия Нейчева електронен търг за лекарства електронна борса за лекарства поръчка на лекарства