Примери за използване на Приватизационната агенция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това стана ясно от съобщение на приватизационната агенция.
Приватизационната агенция на Сърбия съобщи, че автомобилната компания"Застава" ще бъде продадена.
Serbia's Privatisation Agency says it is putting carmaker Zastava up for sale.Купувачите подписаха договор с приватизационната агенция на Зеница на 31 август.
The buyers signed a contract with the Zenica Privatisation Agency on 31 August.Приватизационната агенция обяви, че инвеститорите се нуждаят от повече време, за да подготвят своите оферти.
Работниците и синдикатите многократно са информирали приватизационната агенция, но никой оттам не е реагирал.
The workers and trade unions repeatedly informed the privatization agency, but no one there reacted.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
държавната агенцияевропейската агенцияправителствени агенциитуристическа агенциярекламна агенцияизпълнителната агенциянационалната агенцияразплащателната агенциямеждународната агенциянационалните агенции
Повече
На 29 септември приватизационната агенция на Сърбия откри търг за продажба на 71, 87% от водещата компания за бутилиране на минерална вода в страната"Княз Милош".
Serbia's Privatisation Agency opened a sales tender on 29 September for 71.87 per cent of the country's leading mineral water bottler Knjaz Milos.За предстоящата приватизационна вълна те ще имат нужда, например, от решение въз основа на модел на германската агенция"Тройханд", отбеляза Юнкер, имайки предвид приватизационната агенция, разпродала 14 000 източногермански предприятия между 1990 и 1994 година.
For the forthcoming wave of privatisations they will need, for example, a solution based on a model Според приватизационната агенция 35% от медната топилна пещ на фирмата ще бъдат продадени, заедно с 35% от фабриката за тел и 35% от медната мина.
According to the privatisation agency, 35 per cent of firm's copper smelter will be sold, along with 35 per cent of the wire factory and 35 per cent of the copper mine.За предстоящата приватизационна вълна те ще имат нужда, например, от решение въз основа на модел на германската агенция"Тройханд", отбеляза Юнкер, имайки предвид приватизационната агенция, разпродала 14 000 източногермански предприятия между 1990 и 1994 година.
For the forthcoming wave of privatizations they will need, for example, a solution based on a model Приватизационната агенция на Черна гора откри търг за продажба на най-малко 64, 5% от държавния завод за алуминий КАП в Подгорица.“БНП Париба” е финансов консултант по процедурата.
Montenegro's privatisation agency opened a tender for the sale of at least 64.5 per cent of the state-run aluminium smelter KAP Podgorica.ПРИЩИНА, Косово-- В понеделник(7 февруари) Приватизационната агенция на Косово(ПАК) призова Сърбия и Черна гора да не се опитват да продадат косовските компании, притежавани от работещите в тях, както и активите им.
PRISTINA, Kosovo-- The Privatisation Agency of Kosovo(PAK) urged Serbia and Montenegro on Monday(February 7th) not to attempt to sell Kosovo's employee-owned companies and their assets.Приватизационната агенция на Сърбия съобщи, че е избрала българската компания"Брикел" за най-добър кандидат в търга за дял от 76, 9% в местния производител на гумени изделия"Траял Корпорейшън".
Serbia's privatisation agency announced that it has chosen the Bulgarian company Brikel as the best ranked bidder in the tender for a 76.9% stake in the local rubber product manufacturer Trayal Corporation.Иначе и Хърватия може да се похвали с бивши министри, обвинени в корупция,с арести на шефове на приватизационната агенция, с бивш премиер, който беше изгонен от собствената си партия, след като доброволно се отказа от поста си в разгара на кризата, с дупка в бюджета и критики към политиката на финансовия министър.
Croatia can also boast with former ministers, charged with corruption,with arrests of bosses of the privatisation agency, with a former PM who was expelled from his own party after he voluntarily resigned in the peak of the crisis, with budget holes and criticism against the policies of the minister of finance.За втори път приватизационната агенция на Република Сръбска удължи от 28 февруари до 14 март крайния срок за подаване на оферти за търга за 55-процентен дял в тютюневата фабрика в Баня Лука.
For the second time, Republika Srpska's privatisation agency extended the deadline for submission of bids in the tender for a 55 per cent stake in the Banja Luka tobacco factory, from 28 February to 14 March.Приватизационната агенция на Сърбия подписа споразумение за 2, 25 млн. евро за продажбата на текстилната фабрика в Ниш"Нитекст" на местен консорциум, който включва компаниите"Ирва Инвестицие","Ябука" и бизнесмена Славко Джорджевич.
Serbia's Privatisation Agency sealed a 2.25m-euro accord for the sale of the Nis textile works Nitekst to a local consortium, consisting of the companies Irva investicije, Jabuka and businessman Slavko Djordjevic.Приватизационна агенция.
Privatization Agency.С новата програма,гласувана от гръцкия парламент, се предвижда създаването на приватизационна агенция, от която се очаква да събере 50 млрд. евро от продажби на активи.
With the new austerity programme, voted by the Greek Parliament,the creation of a privatisation agency is envisaged which is expected to gain 50bn euros from assets sale.В съобщение, поместено днес във вестник"Политика", сръбската приватизационна агенция информира, че почти 90 от акциите на компанията ще бъдат продадени през април.
In an advertisement published in the Politika daily, Serbia's Privatization Agency said nearly 90 percent of the company's shares would be sold in April.Националната приватизационна агенция на Албания съобщи, че е събрала 4, 7 млн. евро от продажбата на 267 фирми и имоти от януари до септември.
Albania's National Privatisation Agency said it collected 4.7m euros from the sale of 267 entities and properties between January and September.Основно притеснение на Берлин е, че Гърция не е особено енергична в създаването на приватизационна агенция, което беше едно от ключовите изисквания за съставянето на третата спасителна програма- искане, на което най-много държеше именно Германия.
Berlin's main concern is that Greece is far from energetic in the creation of a privatisation agency, which was one of the key requirements for the setup of the third bailout programme- a demand that was particularly requested by Germany.В четвъртък гръцкият парламент гласува за създаване на приватизационна агенция според плановете за икономии, съгласувани с ЕС и МВФ, които доведоха до бурни протести по улиците на Атина.
The Greek parliament voted on Thursday to set up a privatization agency under austerity plans agreed with the European Union and IMF which have provoked violent protests on the streets of Athens.Двамата споделят, че се обмисля създаването на специална приватизационна агенция, независима от правителството, по модела на германската институция, създадена, за да приватизира държавните активи на Източна Германия след обединението.
Both say that the creation of a special privatization agency independent of the government is being considered, modeled after Служил е като Главен Секретар на Министерския съвет на Република България(1994),Главен Изпълнителен Директор на Българска Приватизационна Агенция(1995-1997), Главен Изпълнителен Директор на Credit Bank PLC(1997-1998), главен редактор на Businessweek Bulgaria(2006-2008).
He served as Chief Secretary of Водене на преговори с приватизационни агенции и държавни/общински власти.
Negotiations with privatisation agencies and governmental/municipal authorities.От 1998 год в продължение на няколко години,в качеството на официално оправомощен„приватизационен посредник” на Столична общенска агенция за приватизация, компанията участва в провеждането на някой от най- значимите приватизационни процедури.
In 1998, for a period of a couple of years, we were appointed andacted as an authorized official“privatization agent” of the Sofia Municipal Косовската агенция за приватизация(КАП) е продала завода за цимент„Шарцем” на гръцкия гигант„Титан” след приватизационна сделка на стойност 31 млн. евро, съобщи КАП във вторник(14 декември).
Kosovo's Privatisation Agency(KPA) has sold the cement factory Sharrcem to Greek giant Titan in a privatisation deal worth 31m euros, the KPA announced on Tuesday(December 14th).Държавната агенция за приватизация на Сърбия е развалила 636 приватизационни сделки, най-вече поради факта, че новите собственици на се покривали вноските си, не са продължили дейността на дружествата и не са спазили установените и договорени социални програми.
Serbiaˈs State Privatisation Agency undid 636 privatisation contracts mostly because the new owners did not pay the installments, failed to maintain continuity in the business and did not comply with established and agreed on social programs.Според агенцията засега това е една от най-успешните приватизационни сделки, тъй като се очаква„Титан” да инвестира 87, 6 млн. евро през следващите пет години.
According to the agency, this is one of Финансовото положение на Булгартабак се е подобрило по време на приватизационния процес, заяви съдът, но агенцията на Апостолов не успя на постигне по-добри оферти от участниците в търга, както се изисква от закона за търговете.
Bulgartabac's financial situation improved during the privatisation process, Роял Дъч/Шел изрази интерес да участва в приватизационния търг на най-голямата компания в Румъния Петром, съобщиха от румънската агенция за чуждестранни инвестиции.
Royal Dutch/Shell expressed interest in the privatisation tender for Romania's largest company, Petrom, according to 
