Какво е " ПРИВЛЕКАТЕЛНА АЛТЕРНАТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• o alternativă atractivă
• o alternativă atrăgătoare

Примери за използване на Привлекателна алтернатива на Български и техните преводи на Румънски

По този начин се осигурява привлекателна алтернатива на националните разпоредби.
Vor reprezenta o alternativă atractivă la reglementările naţionale.

Визуално привлекателна алтернатива за стандартния черен капак, направен от пластмаса.
O alternativă atractivă vizual pentru capac standard, de culoare neagră, realizat din plastic.

Националният егоизъм също се превръща в привлекателна алтернатива на интеграцията.
Egoismul național devine, de asemenea, o alternativă atractivă la integrare.

Една наистина привлекателна алтернатива са мрежите. Нали? Мрежи като Фейсбук и Туитър.
Ca alternativă atractivă disponibilă, avem reţelele de socializare. Nu? Reţele ca Facebook şi Twitter.

Имало много политици тежка категория, за които Мери била законна, привлекателна алтернатива на Елизабет.
Erau multi"grei politici" pentru care Maria era o alternativa legitima atractiva pentru Elizabeth.

Капакът е ефективен, привлекателна алтернатива на процеса досадно конвертор пречистване и е подходящ за всички видове LNB.
Capacul este un sistem eficient, o alternativă atractivă pentru procesul de purificare convertor enervant și este potrivit pentru toate tipurile de LNB.

Там ФАО планира да преобрази сектора така, че да предложи на младите хора привлекателна алтернатива на градския живот.
Expertii sustin ca agricultura trebuie transformata astfel incat sa ofere tinerilor o alternativa atractiva la viata in mediul urban.

Работни срещи от този тип определено са привлекателна алтернатива за създаване на контакти без посещаване на изморителни търговски панаири." Консултант Приложения Компетентен Център SAP.
Ateliere de acest tip sunt, desigur, o modalitate atractivă alternativă de a crea un"buzz", fără participarea la târguri comerciale obositoare.".

При правилна поддръжка, месинговите щипки могат да Ви служат дълго и да са привлекателна алтернатива на другите метали.
Cu atenția adecvată, acele de cravată din alamă pot fi folosite o lungă perioadă și sunt o alternativă atrăgătoare la alte metale.

Страната е привлекателна алтернатива за хората, които искат да пътуват на юг от границата, и се опитват да се клон отвъд популярните места като Коста Рика, добави тя.
Țara este o alternativă atrăgătoare pentru cei care doresc să călătorească la sud de granița și încearcă să se ramifica dincolo de locuri populare cum ar fi Costa Rica, a adaugat ea.

Програмата за магистърска степен по бизнес администрация в SKK GSB е основана, за да стане най-добрата в Азия и много привлекателна алтернатива на пър….
Programul de MBA de la SKK GSB a fost infiintata pentru a deveni una dintre cele mai bune din Asia şi o bună alternativă la un top-ranked program de M….

Същевременно ушният канал остава отворен, което превръща системата в особено привлекателна алтернатива за хора, страдащи от възпаления на тази част на ухото.
De asemenea, conductul auditiv extern rămâne deschis, ceea ce face dispozitivul să fie o variantă atrăgătoare în mod special pentru cei care suferă de o inflamare a conductului auditiv extern.

Кредитополучателите често имат достъп до средства бързо и обикновено при по-ниски лихвени проценти от тези, предлагани от местните банки, което го прави привлекателна алтернатива на банков заем.
Împrumutații pot accesa adesea fonduri rapid și, de obicei, la rate ale dobânzii mai mici decât cele oferite de băncile locale, făcându-le o alternativă atractivă la un împrumut bancar.

Дългогодишни проучвания потвърждават, че млечните формули, създадени на основата на козе мляко са добра и привлекателна алтернатива на млечните формули, създадени на основата на краве мляко.
Studiile pe termen lung arata ca formula pentru sugari bazata pe lapte de capra este o alternativa buna, sigura si interesanta pentru alimentele pentru copii pe baza de lapte de vaca.

По-специално, в обжалваното решение не се обяснява защо Fox Sports е привлекателна алтернатива на Ziggo Sport Totaal и защо е налице заместимост между различното спортно съдържание.
În special, decizia atacată nu ar explica motivul pentru care Fox Sports constituie o alternativă atractivă la Ziggo Sport Totaal și motivul pentru care ar exista o substituibilitate între diferitele conținuturi sportive.

Плъзгащите врати Smart-slide са ново решение в сегмента на плъзгащите врати/ прозорци, което в крайна сметка може да бъде привлекателна алтернатива на балконските врати тип PSK/ PATIO.
Ușile culisante smart-slide oferă o soluție nouă pentru industria ușilor/ferestrelor culisante și sunt menite să devină o alternativă atractivă pentru ușile tip PSK(ușă oscilant-culisantă cu glisare paralelă)/culisante.

Такива търговски условия правят британския Forex пазар привлекателна алтернатива на Форекс трейдърите по целия свят, които впоследствие се обръщат към британските Форекс брокери, за да извършват своя бизнес.
Astfel de condiții de tranzacționare fac piața britanică Forex o alternativă atrăgătoare la comercianții Forex din întreaga lume, care, prin urmare, se adresează brokerilor Forex din Regatul Unit pentru a-și desfășura activitatea.

Освен резервни части от известни доставчици на оригинални изделия, предлагаме на нашите клиенти широка палитра от резервни части и консумативи със собствената ни марка EUROPART, като ценово привлекателна алтернатива с доказано отлично качество.
Pe lângă piesele originale de schimb ale unor furnizori renumiţi, le oferim clienţilor o paletă largă de piese de schimb şi materiale consumabile cu marca EUROPART, ca alternativă cu preţuri atractive şi calitate superioară verificată.

Като това летище предлага привлекателна алтернатива за компании и туристи, насочили се към новия Дубай, в близост до селището Джебел Али, Internet City и Media City, Palm& Marina и други и е свързано чрез специални връзки на обществения транспорт.
Acest aeroport oferă o alternativă atractivă pentru companiile și turiștii care se îndreaptă către noul Dubai, aproape de Jebel Ali Village, de Internet City și Media City, de Palm și de Marina, printre altele, și este conectat prin mijloace de transport în comun dedicate.

За посетителите с ограничен бюджет или за тези, които просто имат чувство за приключение и известно време за губене, пътували по суша между Япония и Европа или Азия може да бъде привлекателна алтернатива на въздушния транспорт.
Pentru vizitatorii pe un buget sau pentru cei care au pur și simplu un sentiment de aventură și de ceva timp pentru piese de schimb, care călătoresc pe uscat între Japonia și Europa sau Asia, poate fi o alternativă atractivă pentru transportul aerian.

За да се предложи по-устойчива и привлекателна алтернатива на индивидуалната мобилност, все по-голям брой местни обществени транспортни мрежи осигуряват широки и взаимосвързани услуги, които включват традиционни транспортни средства, като автобуси и влакове, заедно с възможности за споделяне на транспорт или станции за велосипеди под наем.
Pentru a oferi o alternativă mai durabilă și atractivă mobilității individuale, un număr din ce în ce mai mare de rețele locale de transport public oferă servicii ample și interconectate, care includ mijloacele tradiționale de transport, cum ar fi autobuzele și trenurile, împreună cu opțiunile de partajare a drumurilor sau stațiile de închiriere de biciclete electronice.

ВПГ е привлекателна алтернатива като гориво за плавателни съдове, годно да покрие изискванията за намаляване на съдържанието на сяра в корабните горива в зоните с контрол на серните емисии, които се отнасят за половината от корабите, извършващи европейски морски транспорт на къси разстояния, и които са предвидени в Директива 2012/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(12).
GNL este un combustibil alternativ atractiv pentru nave din punctul de vedere al îndeplinirii cerințelor de scădere a conținutului de sulf din combustibilii marini în zonele de control al emisiilor de SOx, care afectează jumătate dintre navele din transportul maritim european pe distanțe scurte, astfel cum este prevăzut de Directiva 2012/33/UE a Parlamentului European și a Consiliului(12).

Давайте привлекателни алтернативи.
Oferă alternative atractive.

По-специално, в обжалваното решение Комисията не доказвала, че Fox Sports и Eurosport са привлекателни алтернативи на Ziggo Sport Totaal, а също така не обяснявала защо е налице заместимост между различното спортно съдържание, например между футбола и Формула 1.
În special, în decizia atacată, Comisia nu ar demonstra că Fox Sports și Eurosport sunt alternative atractive la Ziggo Sport Totaal, la fel cum nu ar explica motivul pentru care există o substituibilitate între diferitele conținuturi sportive, de exemplu, între fotbal și Formula 1.

А бившата приятелка на Джош- Клои(Ана Фарис) и красивият американски клиент на Нат- Гай(Саймън Бейкър) се явяват привлекателни алтернативи за двамата партньори.
Fosta prietena a lui Josh, Chloe(Anna Faris), si frumuselul client al lui Nat, americanul Guy(Simon Baker), ar putea constitui niste alternative destul de atragatoare.

Въпреки това, цялостният баланс зависи до голяма степен от наличието на ефикасна система за рециклиране на местно, регионално или национално ниво, която представлява привлекателна и икономически изгодна алтернатива на депонирането.
Cu toate acestea, echilibrul general depinde în mare măsură de existența unui sistem de reciclare eficient la nivel local, regional sau național, care reprezintă o alternativă atractivă și rentabilă la depozitele de deșeuri.

Цветна алтернатива, наречена"aquagrunt", има привлекателен външен вид и е в голямо търсене.
O alternativă colorată numită"aquagrunt" are un aspect atractiv și este în cerere mare.

На по-дълги разстояния алтернативите за намаляване на емисиите на парникови газове по пътищата са по-ограничени, затова мултимодалността на товарния транспорт трябва да стане икономически привлекателна за превозвачите.
Pe distanțe mai lungi, opțiunile de decarbonizare a transporturilor rutiere sunt mai limitate, iar multimodalitatea transportului de marfă trebuie să devină atractivă, din punct de vedere economic, pentru transportatori.

Е, когато има много алтернативи, с които да вземем в предвид, е лесно да си представим привлекателните страни на алтернативите, които сме отхвърлили, което пък носи по-малко удовлетворение от предпочетената алтернатива.
Ei bine, atunci când sunt o multitudine de alternative de luat în considerare e ușor să-ți imaginezi caracteristicile atrăgătoare ale alternativelor pe care le respingi și asta te face mai puțin satisfăcut de alternativa pe care ai ales-o.

Алтернативите за преход към по-устойчиви видове транспорт не винаги са привлекателни;
Opțiunile alternative pentru trecerea la moduri de transport mai durabile nu sunt întotdeauna atractive;