Какво е " ПРИКРЕПИ " на Румънски - превод на Румънски

• atașa
• ataşa
• atașează
• fixează

Примери за използване на Прикрепи на Български и техните преводи на Румънски

Прикрепи я към писмото.
Pune-l cu scrisoarea.

Приятелят ми прикрепи плакат отпред на сградата.
Prietenul meu a atasat o pancarda la intrarea in cladire.

Прикрепи тръба към иглата.
Ataşează tubul la ac.

След като се прикрепи здраво, започва процесът на транслация.
Dupa ce este atasata sigur, incepe procesul de traducere a ARNului.

Прикрепи това писмо.
Ataseaza aceasta scrisoare.

Има толкова заплахи срещу нея, че АНС й прикрепи агент.
A primit atâtea ameninţări cu moartea încât DHS a desemnat un agent pentru ea.

Прикрепи това към конзолата.
Conectează asta la consolă.

Съединението на върха става център на мрежата, за който тя ще прикрепи лъчевидни спици.
Joncţiunea de la vârf va deveni centrul pânzei de care ea va ataşa spiţe radiale.

Прикрепи жицата към чипа.
Ataşează firele în cipul de bruiere.

И този ДНК аптемър ще се прикрепи специално към целта, която сте избрали за него.
Şi acel aptamer ADN se va ataşa în mod specific la o ţintă pe care ai selectat-o pentru el.

За да прикрепи лука към ухото, трябва да се смаже до състоянието на каймата.
Pentru a atașa ceapa la ureche, trebuie să fie zdrobită până la starea de măcinare.

Но Гаурав Чандна от Индер Видар завинаги прикрепи името си до това на Араян Кханна.
Dar Gaurav Chandna, din Inder Vihar, şi-a legat numele de cel al superstarului Aryan pentru totdeauna.

Прикрепи нечупливо огледало за креватчето му, за да може да наблюдава собственото си лице.
Atașează o oglindă incasabilă de pătuțul său, astfel încât să-și poată privi propria față.

Вземи страницата със подписа от завещанието и я прикрепи… към новото копие на генералното пълномощно.
Ia pagina cu semnatura de pe testament, si atasaz-o… la noua copie a inputenricirii.

Ако оплодената яйцеклетка се прикрепи към място, от което не й се доставя достатъчно кръв, тя умира.
Dacă oul fetal este atașat acolo unde alimentarea cu sânge nu este suficientă, acesta va muri repede.

Това означава, че с месечния дисоцииран ендометриум, който е отгледан, за да прикрепи и развие феталното яйце.
Adică, cu endometrul disociat lunar, care a fost crescut pentru a atașa și dezvolta oul fetal.

Леко смачка парче чесън, за да се прикрепи към проблемния зъб в продължение на половин час.
A stropit ușor o felie de usturoi pentru a se atașa la dintele probleme timp de o jumătate de oră.

Иглата се поставя като се завърта в посока на часовниковата стрелка, докато плътно се прикрепи към спринцовката.
Acul se ataşează prin răsucire în sensul acelor de ceasornic, până când acul se fixează la seringă.

Пръстите искаха да я изхвърлят, но готвачът прикрепи восъчна глава към нея и я намушка като брошка.
Degetele au vrut să o arunce, dar bucătarul i-a atașat un cap de ceară și a înjunghiat-o ca o broșă.

Поставете иглата, като въртите по посока на часовниковата стрелка, докато иглата се прикрепи здраво към спринцовката.
Ataşaţi acul rotindu-l în direcţia acelor de ceasornic până când acesta se fixează ferm pe seringă.

Симптоматологията се наблюдава главно, когато се прикрепи възпаление или се наруши целостта на полипа.
Simptomatologia este observată în special atunci când este atașată o inflamație sau integritatea polipului este deteriorată.

А после докторът ми прикрепи гръден монитор, който измерва вътрешната температура на тялото ми и пулса ми.
Apoi doctorul mi-a legat un monitor la piept care-mi măsoară temperatura de bază a corpului şi pulsul inimii.

Римският командир Помпей в голямата си морска кампания разгроми пиратите и прикрепи този град към Римската империя.
Comandantul roman Pompei, în marea sa campanie maritimă, a învins pirații și a anexat acest oraș Imperiului Roman.

Нанесете продукт: Продуктът, който иска да залепи, за да прикрепи етикет или филм върху юфките с обиколка, конична повърхност;
Aplicați un produs: produsul care solicită să se lipească pentru a atașa eticheta sau filmul pe tăiței de circumferință, suprafață conică;

Може би една от стените ще прикрепи гардероб с огледални стени или модел, а мебелен трансформатор с ниши вътре ще бъде отлично допълнение.
Poate că unul dintre pereți va atașa un dulap cu pereți oglinzi sau un model, iar transformatorul de mobilier cu nișe din interior va fi un plus excelent.

Какво представлява предметът на декларацията- идентификатор на продукта, който ще възпроизведе своята история, ако е необходимо- прикрепи снимка5.
Ce constituie materialul declarației- identificatorul produsului, care va reproduce conținutul acestuia, dacă este necesar- atașați o fotografie5.

Около шест седмици след като оплодената яйцеклетка се прикрепи към матката, тя трябваше да се превърне в ембрион- бременната торбичка ще бъде около 18 mm широка.
Aproximativ șase săptămâni după ce un ou fertilizat se atașează în uter, ar fi trebuit să se transforme într-un embrion- sacul de gestație va avea o lățime de aproximativ 18 mm.

Ако служителят откаже да състави този документ, състави акт в присъствието на най-малко двама свидетели, след което подпише заедно с тях и прикрепи към заповедта за уволнение.
Dacă angajatul refuză să compileze acest document, întocmește un act în prezența a cel puțin doi martori, apoi semnează împreună cu ei și atașează ordinului de concediere.

Ако по време на ендометриума суперовулацията прикрепи здраво към стената на матката, критичните дни ще бъдат по-болезнени, защото матката ще са значително намалени.
Dacă, în procesul de supraovulație, endometrul aderă adânc la pereții uterului, atunci zilele critice vor fi mai dureroase, deoarece uterul va trebui să se micsoreze mai mult.

Финансовите разходи за оправянето му биха били излишна тежест, която лесно би могла да се избегне, ако в близост до леглото на лебедката се прикрепи ПИН или товарозахват.
Costurile financiare care trebuie rezolvate ar fi o povară inutilă care ar putea fi evitată cu ușurință dacă un RLP sau un pin de încărcare a fost atașat în apropierea sejurului de întreținere al troliului.

Как да използвам "прикрепи" в изречение

23. и за нагръдника направи две халчици от злато и прикрепи двете (златни) халчици за двата края на нагръдника;

Те се ползват, когато трябва да се прикрепи нещо с примка. Могат да се завържат към или около обекта.

За спринцовки без прикрепена игла, отделната игла трябва да се прикрепи плътно към спринцовката, завъртайки я на една четвърт.

Заслужава си Пламене и ако искаш да си още по-точен, прикрепи линка от you tube с точно това събитие.

Ножът CINDER е достатъчно малък, за да се прикрепи към ключовете Ви, но въпреки това е в състояние д..

Дължина 25 см. По ваше желание може да се прикрепи към фиби, фуркети или да я изработим върху диадем..

Лабиринт "Охлюв" е забавен лабиринт за най-малките, качествена изработка от дърво в приятни цветове. Може да се прикрепи към стената....

Това дилдо може лесно да се прикрепи за гладка повърхност. Толкова е реалистично, че трудно бихте могли да откриете разликата!

Приберете всички играчки за баня на едно място! Направен от неопрен; Може да се прикрепи за всеки ъгъл и спе...

Пръчката за багаж е специално пригодена за Gocycle. Тя позволява да се прикрепи към кормилото на електровелосипеда чанта за багаж.