Какво е " ПРИЛАГАНЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicare se
• administrare se

Примери за използване на Прилагане се на Български и техните преводи на Румънски

Насоките за прилагане се изменят, както е описано по-долу.
Îndrumările de aplicare au fost modificate după cum se descrie mai jos.

Член 27, параграф 7 от регламента по прилагане се прилагаmutatis mutandis.
Articolul 27 punctul 7 din regulamentul de aplicare se aplică mutatis mutandis.

Насоките за прилагане се изменят, както е описано по-долу.
Anexa A Îndrumări de aplicare se modifică după cum se descrie mai jos.

Член 17, параграф 9 от регламента за прилагане се прилага по аналогия.".
Articolul 17 alineatul(9) din regulamentul de aplicare se aplică prin analogie.";

Подробните правила за прилагане се приемат в съответствие с процедурата по член 24.
(2) Normele de aplicare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 24.

Член 27, параграф 7 от регламента по прилагане се прилага mutatis mutandis.
Articolul 27 punctul 7 din regulamentul de aplicare se aplică mutatis mutandis.

Правилата за прилагане се приемат в съответствие с предвидената в член 46 процедура.
Reglementările de aplicare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 46.

Приложение А Насоки за прилагане се изменят, както е описано по-долу.
Anexa A Îndrumări de aplicare se modifică după cum se descrie mai jos.

Следователно, изборът на технологията на прилагане се основава на тези постулати.
Prin urmare, alegerea tehnologiei de aplicare se bazează pe aceste postulate.

Подробните правила за прилагане се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 16.
Modalităţile de aplicare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 16.

Ако използвате един път на ден, най-предпочитаното време за прилагане се счита вечер.
Dacă utilizați 1 dată pe zi timp de cel mai preferabil pentru aplicare este considerată seara.

В процеса на прилагане се отстранява подложка и лепкава основа се наслагва върху нокътната плоча.
În procesul de aplicare a îndepărtat de bază și lipicios baza suprapusă pe lama unghiei.

Тинктура от черен пипер плюс Мей Мед- след прилагане се съхранява до 20 минути и се изплаква с шампоан.
Tinctură de piper, plus miere- după aplicare se menține timp de până la 20 de minute și se clătește cu șampon.

Преди прилагане се препоръчва да се огледат парентералните разтвори за наличие на частици.
Înaintea oricărei administrări, se recomandă inspectarea soluţiilor parenterale pentru a verifica dacă nu conţin particule.

Има съвсем малък брой критерии, които са в процес на изпълнение и чието прилагане се следи от Комисията.
Există doar un număr limitat de criterii care sunt în curs de îndeplinire şi a căror punere în aplicare este monitorizată de către Comisie.

Националният план за прилагане се представя на Комисията не по-късно от шест месеца след датата на прилагане..
Planul național de implementare se transmite Comisiei în termen de cel mult șase luni de la data aplicării.

Член 32, параграф 2, втора алинея и член 32, параграф 3 отрегламента по прилагане се прилагат mutatis mutandis.
(2) Articolul 32 alineatul(2) paragraful al doilea și articolul 32 alineatul(3) din regulamentul de punere în aplicare se aplică mutatis mutandis.

Метод на курса на прилагане се препоръчва да се гарантира, че тялото е натрупал необходимите вещества и минерали.
Metoda curs de aplicare, se recomandă să se asigure că organismul a acumulat substanțele și mineralele necesare.

Паста започва да действа веднага при контакт с зъбния емайл и венците, така че ефектът от прилагане се постига след първите чистки.
Pasta începe să acționeze imediat în contact cu smalțul dintelui și gingii, prin urmare, efectul de utilizare a realizat după primele purificării.

В четвъртата седмица на прилагане се характеризира с образуването на мускулна маса, изчезването на гънки от бедрата и целулит.
A patra săptămână de aplicare se caracterizează prin formarea masei musculare, dispariția pliurilor de solduri si celulita.

KDa невротоксин и неефективни свързващи протеини, и след прилагане се разпада бързо на невротоксин и свързващи протеини.
Botox are un conţinut de proteine de 5 ng/ 100U, şi anume 150 kDa neurotoxină şi proteine aglutinante non- eficace, iar, după administrare, se descompune rapid în neurotoxină şi proteine aglutinante.

Четвъртата седмица на прилагане се характеризира с образуване на мускулна маса, изчезването на гънките от хълбоците и целулита.
A patra săptămână de aplicare se caracterizează prin formarea masei musculare, dispariția pliurilor de solduri si celulita.

Размерът на БВП на Съюза, последиците по отношение на разделяне на специфичния индикатор и началната дата на прилагане се определят в съответствие със следната таблица:.
Valoarea PIB-ului Uniunii, consecințele în ceea ce privește împărțirea indicatorului specific și data de aplicare sunt stabilite în conformitate cu următorul tabel:.

След конкретната дата на прилагане се предвижда допълнителен тригодишен срок за постепенно въвеждане, така че държавите членки да могат да се адаптират към новата система.
În urma datei de aplicare, este prevăzută o perioadă suplimentară de trei ani pentru a permite o adaptare progresivă a statelor membre la noul sistem.

Членовете на Комисията се избират чрез ротационна система според принципа на равенството, като условията за нейното прилагане се приемат от Съвета с единодушие.
Membrii Comisiei sunt aleși prin rotație, bazată pe principiul egalității, ale cărei modalități de aplicare se stabilesc de Consiliu, care hotărăște în unanimitate.

За целите на настоящото решение и от датата на неговото прилагане се счита, че продуктите са превозени на датата, на която са натоварени на превозното средство, чрез което се извършва износът.
În sensul prezentei decizii şi începând de la data aplicării, se consideră că produsele au fost expediate la data la care au fost încărcate în mijloacele de transport pentru export.

Настоящият регламент се прилага от 1 март 1986 г., с изключение на измененията на португалски език, чието прилагане се отлага до края на първия етап, посочен в член 260 от Акта за присъединяване.
Se aplică de la 1 martie 1986, cu excepţia modificărilor în limba portugheză, a căror aplicare se amână până la sfârşitul primei etape menţionate în art. 260 din Actul de aderare.

След прилагане се препоръчва интравенозната система да се промие с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%), за да се гарантира приложението на цялата доза.
După administrare, se recomandă ca linia de perfuzie intravenoasă să fie spălată cu soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%), pentru a se asigura administrarea în întregime a dozei.

Образци на сертификати, заверени удостоверения, декларации, молби и други документи, необходими за прилагането на регламента и на Регламента за прилагане се изготвят от Административната комисия.
Modelele de certificate, atestări, declaraţii, cereri şi alte documente necesare punerii în aplicare a regulamentului şi a regulamentului său de aplicare se întocmesc de către Comisia administrativă.

За прилагане се препоръчва вътрешен полиетерсулфонен филтър с размер на порите не повече от 5 микрона, за да се избегне възможността от инфузиране на частици по- големи от 5 микрона.
Pentru administrare, se recomandă un filtru încorporat în linia de perfuzie, din polietersulfonă, cu dimensiunea porilor de cel mult 5 microni, pentru a evita posibilitatea ca particulele mai mari de 5 microni să fie perfuzate.

Как да използвам "прилагане се" в изречение

Основните елементи на системата, чието прилагане се изисква от операторите, са определени в условие 5 на КР, както следва:

(2) В случай на противоречие между разпоредбите на конвенцията и тези на Правилника за прилагане се прилагат разпоредбите на конвенцията.

Употреба: Напръскайте върху главичката 15-30 минути преди половия акт. Правилното количество и време на прилагане се определя от индивидуалната необходимост.

1.3.2. При периодичното поддържане за одобрените в продължение на няколко (2-3) години изменения геодезическите работи за тяхното прилагане се извършват еднократно.

Тъй като премахва горещ восък, без използването на филтър на ленти, а след това за неговото прилагане се изисква определено умение.

Понастоящем ваксината среща хепатит А не е включена в задължителния имунизационен календар на Р.България. Нейното прилагане се препоръчва в следните случаи:

Подпомага контрола на теглото. Линия бръчки разлика. След около три седмици последователно прилагане се забелязва голяма разлика при фините линии и бръчките.

Част III, Глава II от Правилника за прилагане се прилага mutatis mutandis по отношение на документите, които се подават при производството по възраженията.

Несъмнено обаче, подобно на вакуум-екстрактора, и форцепсът е инструмент, чието прилагане се усеща от детето болезнено и подсилва травматичното му преживяване при раждането.