Какво е " ПРИМАМЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• atrage
• atragă

Примери за използване на Примамят на Български и техните преводи на Румънски

За да ни примамят на дълече.
Ca să ne atragă la ei.

Мислиш ли, че са го направили, за да ви примамят тук?
Crezi că s-a întâmplat ca să vă atragă aici?

Използват го, за да ме примамят и да ни убият и двамата.
Îl folosesc să mă atragă în afară. Şi vor încerca să ne omoare pe amândoi.

Убийствата, партията шах, всички са създадени, за да го примамят.
Crimele, partida de sah, toate erau făcute să-l atragă.

Сирените контролират ума, за да примамят жертвите си към смъртта.
Sirenele folosesc controlul minții Pentru a atrage victimele lor la moartea lor.

Сигурно те използват принца, за да те примамят тук!
Cred că l-au folosit pe al şaptelea prinţ ca momeală să te ademenească aici!

Сирените контролират ума за да примамят жертвите си към смъртта им.
Sirenele folosesc controlul minţii pentru a-şi adememni victimele către moarte.

Може да са оставили фалшива, за да ни примамят тук.
Poate că ar trebui s-o urmăm. Poate au lăsat o urmă falsă, ca să ne atragă până aici.

Сирените използват контрол над ума, за да примамят жертвите си и да ги убият.
Sirenele folosesc controlul minţii pentru a-şi atrage victimele către moarte.

Някой използва магия, за да примамят хората в своето царство, и само вие можете да разберете защо.
Cineva folosește magia pentru a atrage oamenii la tărâmul lor, și doar tu poți afla de ce.

Хвани котка Вашата цел в този пъзел игра- за да примамят котка в капана, така че тя да и….
Prinde pisica Scopul tau in acest joc de puzzle- pentru a atrage pisica in capcana, astfel….

Често и преди, и сега от време на време, патица лов патица примамка за да примамят жив дивеч.
De multe ori înainte, și acum, ocazional, de vânătoare rață rață momeala folosită pentru a atrage joc live.

Те използваха смяната на прилива, за да ни примамят на брега, и да ни атакуват от двете страни.
Ei s-au folosit de schimbarea mareei pentru a ne atrage la tărm si ne-au atacat din două părti.

Вместо това, те трябваше да разчитат повече на въображението и оригиналните идеи, за да примамят геймърите.
În schimb, ei trebuiau să se bazeze mult mai mult pe imaginație și pe idei originale pentru a atrage jucătorii.

От всеки род ще бъдат избрани по 2-ма млади мъже… и те ще примамят Дългите Ножове в този пролом.
Din fiecare trib doi tineri vor fi aleşi şi ei îi vor atrage pe Cuţitele Lungi în acest defileu.

Преследват Стефан отново, и е само въпрос на време преди Каралайн да стане примамката, която ще използват за да го примамят.
Stefan e vânat din nou şi e doar o chestiune de timp înainte ca Caroline să devină momeala folosită ca să-l atragă.

Хакерите създават много профили в Facebook и Twitter, най-вече с имена и снимки на момичета, за да примамят колкото се може повече потребители.
Hackerii creează o mulțime de profiluri Facebook și Twitter, mai ales cu nume și poze de fete pentru a atrage cât mai mulți utilizatori posibil.

За да примамят потребителите да похарчат коледния си бюджет в техните магазини или в техните сайтове, търговците често правят намаления и промоции.
Pentru a-i atrage pe consumatori sa isi cheltuie bugetul de Craciun in magazinul lor fizic sau online, vanzatorii ofera frecvent reduceri si oferte speciale.

Почиващите могат да избират от автентични български градове и села, които са запазили своето очарование и примамят туристи за българските си гостоприемство.
Turiştii pot alege de la oraşe şi sate autentice bulgare, care au păstrat farmecul său şi pentru a ademeni turistii ospitalitate sale cu Bulgaria.

През последните месеци брокерите на недвижими имоти са изминали доста време, за да примамят купувачите, предлагайки всичко от тематичен парк до шанса да се срещнат с Джорджо Армани, заедно с вече прекомерните им разкопки.
În ultimele luni, brokerii imobiliari s-au străduit să-i atragă pe cumpărători, oferind totul de la un parc tematic la șansa de a se întâlni cu Giorgio Armani, alături de suprapunerile lor.

Заведения за бързо хранене са манипулативни места, които използват тези фактори, за да ви примамят и да ви убедят да поръчате колкото е възможно повече.
Restaurantele cu fast-food sunt locuri de manipulare care folosesc acești factori pentru a vă atrage și a vă convinge să comandați cât mai mult posibil.

Не е толкова просто, защото много различни сайтове/ форуми ви примамят с фалшиви обещания за филми с клизми или безплатни клипове(в частност) и те в крайна сметка заразяват вашия компютър с зловреден софтуер с пасивно-агресивни изнудващи съобщения.
Nu este atât de simplu, deoarece multe site-uri/ forumuri te ademenește cu promisiuni false de filme cu scuze sau de filme gratuite(în special) și se sfârșesc prin infectarea PC-ului cu malware cu pasiv-agresiv mesaje de șantaj.

В смесения пазар не само качеството на чая се различава значително, дори продавачите на чай използват думите си, за да примамят любителите на чая да купуват чай.
În piața mixtă, nu numai calitatea ceaiului variază foarte mult, chiar și vânzătorii de ceai folosesc cuvintele lor pentru a atrage iubitorii de ceai pentru a cumpăra ceai.

Въпреки славната победа португалците и британците са принудени да се отдръпнат от врага, който числено ги превъзхожда, за да го примамят при Торес Ведрас, където Уелингтън е строил добре укрепени и непреодолими отбранителни линии.
În ciuda victoriei, portughezii şi englezii sunt nevoiţi să se retragă din calea inamicului, superior din punct de vedere numeric, pentru a putea să-l atragă în Torres Vedras, acolo unde Wellington a construit linii fortificate greu de trecut.

Интернет кафетата осигуряват евтин достъп до глобалната мрежа, а измамниците в Ръмнику Вълча се заемат да пускат фалшиви оферти в eBay и други сайтове за аукциони, за да примамят жертвите да превеждат суми чрез телеграфни преводи.
Cybercafés a oferit acces la internet ieftine, şi escroci în Râmnicu Vâlcea sa ocupat posta anunturi false pe eBay si alte site-uri de licitaţie pentru a atrage victimele în remisivă plăţi prin transfer bancar.

За да ме примамите в някакъв капан?
Doar pentru a-mi atrage în vreun fel de capcană?

Ще го примамим далеч оттук, далеч от Лили.
Bine… Trebuie să-l atragă departe de aici. Departe de ei.

Вие го примамете тук, а аз ще го убия.
Tu atrage-l aici, si eu îl voi omorî.

За да ви примами в прегръдките си, сламката винаги казва„да“.
Ca să te atragă în mrejele sale, paiul va spune întotdeauna„da”.

Ще са ни примамили на техен терен, където те ще имат предимство.
Ne-ar atrage pe pământurile lor, în avantajul lor.

Как да използвам "примамят" в изречение

Още в миналото рибарите са използвали различни способи да примамят пасажите. Използвали са всякакви ..

- не могат да ви примамят да говорите негативно и зад гърба на другите, да сплетничете и да клюкарствате;

Наистина този трябваше да го примамят по някакъв начин на среща, да го арестуват и да му вземат оръжието.

Украинските власти този път решиха да примамят в страната кримските научни кадри, отставяйки полуострова без достойно образование и интелектуална база.

Милър: Само Ливърпул, Юнайтед или Арсенал могат да примамят Джерард от Рейнджърс / Други първенства / Новини - Futbol TV

Защото в битието има доста изостанали души, които устройват всевъзможни уловки, за да го примамят и отклонят, ако е възможно.“

Знай, че ще се появяват неморални жени, които ще искат да те примамят в леглото си. Не се поддавай на това!

Пред вратите мъжете запалвали купчинка тор, която прогонвала злите сили. Птиците се държали затворени, за да не ги примамят с магии.

1. Сънуваш ли рапан, не позволявай да те примамят с обещания за лесни печалби или да те залъгват с евтини номера.