Примери за използване на Приоре на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, приоре?
Da, stareţule?Приоре, моля те!
Да, Приоре.
Da, părinte stareţ.Извини ме, Приоре.
Scuză-mă… Preotule.Отче приоре!
Părinte vicestareţ!Приоре, това е чудесно.
Părinte stareţ, e fantastic.Какво искаш да кажеш, приоре?
Ce vrei să spui, stareţe?Прости ми, Приоре, но още съм объркан.
Iartă-mă, Preotule, dar sunt încă tulburat.Това са само думи, приоре.
Sunt numai cuvinte, stareţule.Църквата ви, скъпи приоре, ще изгори до основи.
Biserica ta, dragă stareţule, va arde din temelii.Тя е добра жена, приоре.
E o femeie bună, părinte stareţ.Твърде много изоставаме от графика, приоре.
Am rămas cu mult în urmă, părinte stareţ.Прости ми, Приоре, но тази сутрин изчетох този пасаж.
Iartă-mă, Preotule, dar tocmai am recitit acest pasaj în dimineaţa asta.Надявам се да съм готов, приоре.
Sper că sunt gata, stareţule.Приоре, простете ми за провала в обучението на майката на Орасай.
Preotule, implor iertare pentru eşecul meu în predarea învăţăturilor mamei lui Orici.Не бързай толкова, добри Приоре.
И Бог не е доволен, приоре!
Nici Domnul nu e mulţumit, părinte stareţ!Значението на текста не е такова, Приоре.
Nu asta este sensul Textului, Preotule.Това може да отнеме години, приоре.
Ar putea dura ani buni, stareţule.Вие подигравате ли се с мен, приоре?
Îţi baţi joc de mine, vicestareţ?Не можем да работим зиме, приоре.
Nu putem munci iarna, părinte stareţ.Вълната е готова за пазара, приоре.
Lâna e pregătită pentru piaţă, părinte stareţ.Защо не ни казахте по-рано, приоре?
De ce nu ne-ai spus mai devreme, părinte stareţ?Беше разрушена при пожара, нали тъй, приоре?
A fost distrusă de foc, nu-i aşa, părinte stareţ?Приор Филип го спаси от пламъците, нали, приоре?
Този казус е в юрисдикцията на Църквата, нали приоре?
Asta e în acord cu interesele bisericii, nu-i aşa, vicestareţ?
