Какво е " ПРИОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• preoţii
• preotul
• preoţilor

Примери за използване на Приорите на Български и техните преводи на Румънски

Като Приорите?
Ca Preoţii?

Но приорите не са.
Dar Preoţii nu sunt.

Той подчерта, че сред неговите приорите….
El a anunțat ca una dintre prioritațile sale,….

Приорите знаят ли това?
Preoţii ştiu asta?

Един от Приорите дойде през портата.
Unul din Preoţi a venit prin Poartă.

Приорите ни показват, че ще играят грубо.
Preoţii vor să ne arate că vor să joace dur.

Той мисли, че Приорите не знаят истината за Орай.
Crede că Preoţii nu cunosc adevărul despre Ori.

Да, Приорите казват много неща.
Da, Preotul spune multe lucruri.

Освен ако самите Орай не побутват Приорите.
Asta dacă nu sunt chiar Ori înşişi, îndrumându-i pe Preoţi.

Приорите няма да се спрат пред нищо, за да се доберат до него.
Preoţii vor face orice ca s-o obţină.

Орай дават на Приорите специална сила и това не е честно.
Ori i-au dat Preotului puteri speciale şi asta nu e corect.

Приорите са пионки, тя знае как стоят нещата, едно е с Орай.
Priorii sunt doar pioni. Ea ştie miza. E devotată Ori-lor.

Надяваме се, че Орай въздейства на Приорите почти по същият начин.
Noi sperăm că Ori îi afectează pe Preoţi în aproape acelaşi mod.

Барнс мисли, че Фишер е този, който е осъществил директен контакт с Приорите.
Barnes spune că el crede că Fisher este cel care a fost în contact direct cu Preotul.

Колкото повече светове преобразят Приорите, толкова по-могъщи ще стават Орай.
Cu cât mai multe lumi Preoţii convertesc? Cu atât mai puternici devin Ori.

Сега приорите за евакуиране е щат Пенсилвания и граничните му зони.
Priorităţile de evacuare sunt acum redirecţionate spre… respectivul stat şi zonele înconjurătoare.

Ще ги накарате да вярват на приорите и да ме убият за назидание!
Le explicăm totul despre zeii falşi şi apoi mă vor omorî ca exemplu pentru ceilalţi!

Че Приорите, които ги представляват са извънредно силни и опасни в правото си.
Că Preoţii care îi reprezintă sunt extrem de puternici şi de periculoşi în ceea ce fac.

Затова подозирам, че приорите дават подробности на базата"само необходимото да се знае".
De asta eu cred că Preoţii nu le-au spus detaliile şi le spun doar strictul necesar.

Aко Джаффа на Калана бяха видяли мъдростта на Приорите, щяха да са още живи днес.
Dacă Jaffa de pe Kalana ar fi ascultat de înţelepciunea Preoţilor, ar fi fost în viaţă astăzi.

Знаехме, че Приорите са само първата вълна. Истинският Кръстоносен поход едва започва.
Ştiam că Preoţii sunt doar primul val, adevărata cruciadă e pe cale să înceapă.

Но сега, след като ми казахте за тези Орай и Приорите… Опасявам се, че не биваше да става така.
Dar acum, după ce îmi spuneti despre Ori si preotii lor, mi-e teamă că am fi avut si altă solutie.

Възможно е Приорите да могат да засекат технологията, дадена ни от Асгардите, без помощта на Орай?
Este posibil ca Preoţii să poată detecta tehnologia Asgard fără ajutorul Ori?

С всяка минута, в която го изучаваме, записваме данните, ние се приближаваме до начина за борба с Приорите.
Cu fiecare minut pe care-l avem să-l studiem, să înregistrăm date, cu atât suntem mai aproape de a găsi modalităţi de a lupta cu Preoţii.

Разбирам страхът ви от Приорите и чувството, че нямате друг избор, но има и друг изход.
Vă înteleg frica fată de preot si de ce simtiti că nu aveti de ales, dar există o altă cale de iesire din asta.

Много пъти в историята руините на Ортус Малум са били претърсвани от приорите на Орай и онези, които вярват като нас.
De multe ori în istorie ruinele"Ortus Mallum" au fost căutate de Preoţi şi Ori şi de toţi cei care au crezut aşa cum credem noi.

Сам, обясни им, че Приорите може да не им дадат голям избор, без значение от това, какво ще решат Ранд.
Sam va trebui să le explici că preotii s-ar putea să nu le dea de ales, indiferent de ceea ce va decide Rand să facă.

Корабите трябваше да се активират от Приорите, но Сийвъс каза, че е открил начин да задействат верижна реакция.
Navele trebuie să fie activate de Preoţi, dar Seevis a spunea că a găsit o cale de a sabota destule dintre ele pentru a porni o masivă reacţie în lanţ.

Ами, просто обяснено, сър от генетичните проучвания, направени на Кейлек от Анубис, вярваме, че сме близо до технология, способна да спре на Приорите.
Ei bine, vorbind simplist, dle, bazându-ne pe cercetările făcute de Anubis în experimentul său genetic, Khalek, credem că ne apropiem de dezvoltarea unei tehnologii care ar putea să inhibe abilităţile speciale ale preoţilor.

Суперпорталът на Орай е активен, откакто изпратиха първата вълна. Но докладваха, че Приорите са обещали подкрепления на армиите си, които са на път и вероятно скоро ще бъдат тук.
Superpoarta Ori a devenit inactivă încă de când au trimis primul lor val, dar am primit rapoarte cum că Preoţii au promis întăriri pentru armatele lor care sunt pe drum deja şi ar trebui să ajungă curând.