Какво е " ПРОДАВАНИ ОНЛАЙН " на Румънски - превод на Румънски

• vândute online
• comercializate online

Примери за използване на Продавани онлайн на Български и техните преводи на Румънски

Дейности на органите за надзор на пазара във връзка с продуктите, продавани онлайн.
Activitățile autorităților de supraveghere a pieței în ceea ce privește produsele vândute online.

Производителят на амулета предупреждава за появата на голям брой фалшификати, продавани онлайн, така че не се препоръчва да купувате по-евтини продукти, отколкото тези, налични на официалния уебсайт.
Producătorul amuletului avertizează împotriva apariției unui număr mare de falsuri vândute online, astfel că nu se recomandă să cumpere produse mai ieftine decât cele disponibile pe site-ul oficial.

Трябва да се обърне особено внимание на вноса от държави извън ЕС и продуктите, продавани онлайн;
Acordarea unei atenții deosebite importurilor din afara UE și produselor vândute online;

Предвид нарастването на продажбите на потребителски продукти по интернет, наблюдението на продуктите, продавани онлайн, е приоритет на Европейската комисия и държавите членки.
Având în vedere utilizarea tot mai frecventă a internetului pentru achiziționarea de produse de consum, supravegherea produselor comercializate online constituie o prioritate pentru Comisia Europeană și pentru statele membre.

GarciniaExtra е почти идентичен с други Гарциния Камбоджа хапчета за отслабване, продавани онлайн.
GarciniaExtra este practic identic cu alte pastile de dieta garcinia cambogia vândute online.

Висококачествените добавки за екстракти от гроздови семена, продавани онлайн, трябва да съдържат най-малко 80% съдържание на процианидин, като най-висококачествените продукти съдържат до 95% процианидин.
Struguri de înaltă calitate seminţe de extract de Suplimente vândute online trebuie să conţină cel puţin 80% conţinut procyanidin, cu cele mai votate produse care conţin la fel de mult ca 95% procyanidin.

Стоте хиляди бройки може да са книги, пици или програмни продукти, продавани онлайн, без значение.
Cele 100.000 unități ar putea fi cărți sau pizza, sau sisteme de programare vândute online; nici nu contează.

Това е така дори когато няма отговорни икономически оператори на територията на ЕС(например при продуктите, продавани онлайн).
Acest lucru este valabil chiar și în cazul în care operatorii economici responsabili nu se află pe teritoriul UE(de exemplu, în contextul produselor vândute online).

Европейският икономически и социален комитет(ЕИСК) приветства пътната карта за завършване на единния пазар за доставки на продукти, продавани онлайн, която представлява елемент с голям потенциал по отношение на развитието и заетостта.
Comitetul Economic și Social European(CESE) salută publicarea foii de parcurs pentru realizarea pieței unice în domeniul livrării de produse vândute online, ce reprezintă un element cu potențial ridicat în ceea ce privește dezvoltarea economică și ocuparea forţei de muncă.

В RAPEX не съществуват конкретни статистически данни, които се отнасят единствено за опасни продукти, продавани онлайн.
În RAPEX nu există statistici specifice care să poată evidenția date referitoare la produsele periculoase comercializate online.

(14а) Развитието на електронната търговия създава някои предизвикателства за органите за надзор на пазара по отношение на гарантирането на съответствието на продуктите, продавани онлайн, и на ефективното прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация.
(14a) Dezvoltarea comerțului electronic creează anumite probleme pentru autoritățile de supraveghere a pieței în ceea ce privește asigurarea conformității produselor vândute online și asigurarea respectării eficace a legislației de armonizare a Uniunii.

Поради това държавите членки следва да гарантират ефективната организация на дейностите по надзор на пазара във връзка с продуктите, продавани онлайн.
Statele membre ar trebui să asigure, prin urmare, organizarea eficace a activităților lor de supraveghere a pieței în ceea ce privește produsele vândute online.

Правомощието да закупуват продукти, включително такива, продавани онлайн, като пробни покупки, включително под прикрита самоличност, да ги проверяват и да осъществяват обратен инженеринг, с цел откриване на наличието на несъответствие съгласно настоящия регламент и набавяне на доказателства;
(g) competența de a cumpăra produse, inclusiv produse vândute online, în scopuri de testare, inclusiv sub o identitate falsă, de a le inspecta și a le reconstitui prin inginerie inversă pentru a detecta cazuri de neconformitate cu prezentul regulament și pentru a obține elemente de probă;

Те следва да установят тесни контакти, позволяващи бързо реагиране, с основни посредници, които предоставят услуги по съхранение на продукти, продавани онлайн.
Ele ar trebui să creeze legături strânse, care să permită o reacție rapidă, cu intermediarii principali care furnizează servicii de găzduire pentru produsele vândute online.

В допълнение към задължителните изисквания относно организацията на надзора на пазара на продуктите, продавани онлайн, въведени с настоящия регламент, държавите членки се насърчават да използват това известие като допълнително ръководство и справка за добри практики за надзор на пазара, както и за комуникация с предприятията и потребителите.
În plus față de cerințele obligatorii privind organizarea supravegherii pieței pentru produsele vândute online, introduse prin prezentul regulament, statele membre sunt încurajate să utilizeze prezenta comunicare ca document de orientare complementar și ca referință în materie de bune practici pentru supravegherea pieței și pentru comunicarea cu întreprinderile și consumatorii.

Еа да улеснява организирането на съвместен надзор на пазара и съвместни проекти за изпитвания, включително съвместни проекти във връзка с продуктите, продавани онлайн;
(fa) să faciliteze organizarea de proiecte comune de supraveghere a pieței și de proiecte de testare comune, inclusiv proiecte comune privind produsele comercializate online;

Въз основа на съществуващите колективен опит и добри практики Комисията публикува Известие относно надзора на пазара на продукти, продавани онлайн(2017/C 250/01), с цел да способства за по-доброто разбиране на законодателството на ЕС относно продуктите и за по-еднообразното и съгласувано прилагане на това законодателство по отношение на продуктите, продавани онлайн.
Comisia a publicat, pe baza experiențelor colective existente și a bunelor practici, o Comunicare privind supravegherea pieței în cazul produselor vândute online(2017/C 250/01), cu scopul de a contribui la o mai bună înțelegere a legislației Uniunii privind produsele și la o aplicare mai uniformă și mai coerentă a acesteia în ceea ce privește produsele vândute online.

Com е участник в филиал рекламна програма, предназначена да осигури средства за обекти да печелят малки такси от реклама и връзки към специфични продукти, продавани онлайн от уеб сайтове на трети лица.
Com este un participant în afiliat programe concepute pentru a oferi un mijloc pentru site-uri de publicitate pentru a câştiga taxe mici de publicitate şi conectarea la anumite produse vândute online de site-uri web terţe părţi.

Въз основа на насоките на Комисията относно електронната търговия докладчикът предлага всяка държава членка да осигури ефективна организация на дейностите по надзор на пазара във връзка с продуктите, продавани онлайн, и да гарантира, че разполага с подходящ брой инспектори, занимаващи се с продуктите, продавани онлайн, в рамките на своите национални органи за надзор на пазара.
Pe baza orientărilor Comisiei privind comerțul electronic, raportorul sugerează ca fiecare stat membru să prevadă organizarea efectivă a activităților de supraveghere a pieței în ceea ce privește produsele comercializate online și să se asigure că există un număr corespunzător de inspectori care se ocupă de produsele vândute online în cadrul autorităților naționale de supraveghere a pieței.

За целите на параграф 1 държавите членки разпределят съответните ресурси и гарантират, че разполагат с подходящ брой инспектори, занимаващи се с продаваните онлайн продукти(„онлайн инспектори“), в рамките на своите национални органи за надзор на пазара, които притежават специфични познания и осведоменост за онлайн средата и разследванията с цел установяване на несъответстващи на изискванията продукти, продавани онлайн.
În sensul alineatului(1), statele membre alocă resursele în mod corespunzător și se asigură că există un număr corespunzător de inspectori care se ocupă de produsele vândute online(„inspectorii online”), în cadrul autorităților naționale de supraveghere a pieței, care au cunoștințele și înțelegerea corespunzătoare cu privire la mediul și anchetele online pentru a detecta produsele neconforme vândute online.

Държавите членки предоставят на своите органи за надзор на пазара правомощията за надзор на пазара, включително надзор на пазара на фалшифицирани продукти и продукти, продавани онлайн, разследване и правоприлагане, необходими за прилагането на настоящия регламент и за прилагането на законодателството на Съюза за хармонизация, посочено в приложението към настоящия регламент, и им осигуряват необходимите ресурси в връзка с това.
Statele membre conferă autorităților lor de supraveghere a pieței competențele de supraveghere a pieței, inclusiv supravegherea pieței produselor contrafăcute și a produselor vândute online, competențe de anchetă și de executare necesare aplicării prezentului regulament și punerii în aplicare a legislației de armonizare a Uniunii stabilite în anexa la prezentul regulament și le asigură resursele necesare în acest sens.

Лицензите за NANO Antivirus PRO се продават онлайн чрез уеб сайта на компанията.
Licențele NANO Antivirus PRO sunt vândute online prin intermediul site-ului web al companiei.

Генерични форми на Dianabol, продават онлайн най-вероятно ще бъдат етикетирани като Methanabol.
Forme generice de Dianabol vândute online probabil va fi etichetat ca Methanabol.

Следователно, можете да намерите изобилие от евтини хапчета, които се продават онлайн.
Prin urmare, puteți găsi o mulțime de pastile ieftine care sunt vândute online.

Има два основни начина услуги се продават онлайн.
Există două moduri de bază de servicii sunt vândute online.

Голяма парче на анаболи, продават онлайн са фалшиви.
O bucată mare de anabolics vândute online sunt contrafăcute.

Този продукт се продава онлайн и го има сигурен начин за плащане на.
Acest produs este vândut on-line și au un mijloc sigur de plată.

Билети се продават онлайн тук.
Bilete se vând online AICI.

Всъщност, най-много хормон на растежа, продават онлайн е вероятно фалшива.
De fapt, Hormonul cel mai vîndut online este, probabil, fals.

Какво се продава онлайн?!
Ce se vinde în online?