Какво е " ПРОДАЖНИТЕ ЦЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prețurile de vânzare
• preţurile de vânzare
• prețurilor de vânzare

Примери за използване на Продажните цени на Български и техните преводи на Румънски

Продажните цени не включват ДДС или доставка.
Preţurile de vânzare nu includ TVA sau livrarea.

Наемите са се покачили съвсем малко в сравнение с продажните цени.
Chiria este extrem de mică în comparație cu creșterea prețurilor de vânzare.

Продажните цени, посочени в член 3.
Preţurile de vânzare menţionate în art. 3 şi 4 sunt preţurile nete.

Успоредно с данъчните увеличения се повишават продажните цени, а консумацията намалява.".
În paralel cu creşterea taxelor, preţurile de vânzare cresc, iar consumul scade".

Напротив, било е установено, че продажните цени обикновено не зависят от вида потребител.
Dimpotrivă, s-a dovedit că preţul de vânzare nu depindea în general de tipul de consumator.

Имоти за продажните цени в Уайоминг са около националната средна стойност, дори и в по-големите градове.
Proprietate pentru prețurile de vânzare în Wyoming sunt în jurul valorii de media națională, chiar și în orașele sale mai mari.

Пазарът ще ви каже дали имотите за продажните цени в Арканзас се очаква да се повишат или намалят.
Piata va va spune daca proprietatile de preturi de vanzare in Arkansas sunt de asteptat sa mearga in sus sau in jos.

Продажните цени значително са намалели, а именно с 25% за модулите и с 32% за елементите през разглеждания период.
În cursul perioadei examinate, prețurile de vânzare au scăzut semnificativ, și anume cu 25% pentru module și cu 32% pentru celule.

Комисията също констатира, че продажните цени позволяват да се реализира печалба от продажбите(виж изложение на факти 23).
Comisia a stabilit de asemenea faptul că preţurile de vânzare au permis obţinerea unor profituri după vânzări(vezi motivul 23).

Общият пазар на компютърни интегрални схеми се очаква да нарасне с 25% през 2017 г., продажните цени за компютърна DRAM и NAND флаш памет.
Piața totală de calculatoare IC este estimată să crească cu 25% prețurile de vânzare pentru memoria flash DRAM și memoria NAND.

After имот за продажните цени в Норвегия са се увеличили с 13% през 2016 г. и още повече в Осло, нови ограничения бяха въведени.
After pentru prețurile de vânzare din Norvegia au crescut cu 13% în 2016 și chiar mai mult in Oslo, noi restricții au fost introduse.

Що се отнася до свободния пазар, бе извършен анализ на разходите за единица продукция, продажните цени, обемите на продажбите и рентабилността.
În ceea ce privește piața liberă, au fost analizate costul unitar de producție, prețurile de vânzare, volumul vânzărilor și rentabilitatea.

На базата на този подход, продажните цени на китайските износители бяха действително значително по-ниски от цените на промишлеността на Общността.
Prin această abordare, preţurile vânzărilor producătorilor chinezi au fost cu mult mai mici decât cele practicate de industria comunitară.

Обемите на продажбите на индустрията на Общността не са следвали нарастващата тенденция на пазара, а продажните цени не са възстановили предишните си нива.
Volumul vânzărilor industriei comunitare nu a urmat această tendinţă de creştere a pieţei şi preţurile de vânzare nu au mai atins aceleaşi niveluri anterioare.

Имоти за продажните цени в Ню Хемпшир, особено в Манчестър, продължават да показват окуражаващи печалби и сега се радват на 11,5%.
Proprietatea pentru prețurile de vânzare din New Hampshire, în special în Manchester, continuă să arate câștiguri încurajatoare și acum se bucură de o rată de 11,5%.

Те твърдяха, че поради антиконкурентните практики продажните цени са били изкуствено високи и са дали възможност на производителите от КНР да навлязат на пазара.
Ele pretind că, din pricina unor practici anticoncurențiale, prețul de vânzare a fost crescut în mod artificial, permițând producătorilor chinezi să pătrundă pe piață.

Финансовите условия, продажните цени, разходите за себестойност и таксите за франчайза се анализират за всеки отделен случай, в зависимост от специфичните аспекти на всяка страна.
Condițiile economice, prețuri de vânzare, prețuri de cost și royalty-uri sunt analizate în fiecare caz în parte, în funcție de caracteristicile fiecărei țări.

Като има предвид, че член 2 на Регламента на Съвета(ЕИО) № 98/69 5, предвижда, че продажните цени могат да бъдат предварително фиксирани или определени чрез покана за търг;
Întrucât art. 2 din Regulamentul Consiliului(CEE) 98/69 prevede că preţurile de vânzare pot fi fixate în avans sau stabilite prin intermediul unei invitaţii la licitaţie;

Докато имотите за продажните цени са се увеличили с няколко процентни пункта тази година, все още е подходящо време да купите имот за продажба в Арканзас.
În timp ce proprietățile pentru prețurile de vânzare au crescut cu câteva puncte procentuale în acest an, este încă un moment bun pentru a cumpăra o proprietate de vânzare în Arkansas.

Тя е постигнала и значително повишаване на производителността, като по този начин се намалява разликата между продажните цени и средните производствени разходи.
De asemenea, industria din Uniune a realizat o creștere semnificativă a productivității, reducând astfel diferența dintre prețurile de vânzare și costurile medii de producție.

Въпреки че при модулите продажните цени са намалявали непрекъснато през разглеждания период, при елементите те са се увеличили с 5 процентни пункта между 2014 г. и РПП.
În timp ce, pentru module, prețurile de vânzare au scăzut în mod continuu pe parcursul perioadei examinate, pentru celule acestea au crescut cu 5 puncte procentuale între 2014 și PAR.

Дружеството си запазва правото да променя по всяко едно време ценовите диапазони и продажните цени в проценти, като всяка една такава промяна влиза в сила от датата на публикуването й на сайта на Дружеството.
Societatea își păstrează dreptul de a modifica diapazonul de prețuri și prețurile de vânzare în procente. Fiecare astfel de modificare, va intra în vigoare de la data publicării acesteia pe site-ul Societății.

Продажните цени на къщите през 2017 г. могат да имат записи, но проспериращият пазар повдига някои въпроси относно границите на пазара на недвижими имоти в Орегон.
Prețurile de vânzare pentru locuințe în 2017 ar putea să fi înregistrat înregistrări, dar piața prosperă a ridicat câteva întrebări legate de limitele pieței imobiliare din Oregon.

Като има предвид, че в много държави членки продажните цени, а в някои случаи и арендите за земеделска земя вече не се основават на доходите, които могат да се получават от производството на храна;
Întrucât, în multe state membre, prețurile de vânzare și, în unele cazuri, arendele pentru terenurile agricole nu se mai orientează după veniturile care pot fi obținute din producția de alimente;

Продажните цени за модулите като цяло са по-ниски от производствените разходи за единица продукция, но разликата намалява непрекъснато през разглеждания период, и по-специално след налагането на мерките през 2013 г.
Prețurile de vânzare pentru module au fost, în medie, mai mici decât costul unitar de producție, dar diferența a scăzut în mod continuu pe parcursul perioadei examinate și mai ales după instituirea măsurilor în 2013.

Пълната прозрачност на всички фактори, оказващи влияние върху структурата на разходите на предприятията, като разходи за заплати, за електроенергия, покупните и продажните цени, и маржовете на печалбите, биха довели до засилено наблюдение и контрол, и пряка намеса.
O transparenţă totală a tuturor factorilor de cost ai unei companii, cum ar fi salariile, costurile energetice, preţurile de vânzare şi cumpărare şi marja de profit, s-ar transforma în monitorizare şi dirijism.

Обменният курс приложен за продажните цени, предварително определени в ЕКЮ, е официалния курс в сила за деня, в който заявлението е счетено валидно за разглеждане съгласно член 3, ал. 1.
Cursul de schimb aplicat la preţurile de vânzare fixate în avans în ECU este cursul reprezentativ aflat în vigoare în ziua în care cererea este considerată valabilă pentru examinare conform art. 3 alin.(1).

При установяването на вероятността от продължаване на вредата обаче Комисията сравни продажните цени и обема от КНР не с продажните цени и обема от Индия, а с тези на промишлеността на Съюза.
Cu toate acestea, atunci când a stabilit probabilitatea continuării prejudiciului, Comisia nu a comparat prețurile de vânzare și volumele din China cu prețurile de vânzare și volumele din India, ci mai degrabă le-a comparat cu prețurile de vânzare și volumele industriei Uniunii.

Поради това твърдението, че продажните цени на групата Hansol за свързани преработватели са били определени на принципа на сделката между несвързани лица не беше потвърдено от наличните данни.
Prin urmare, afirmația potrivit căreia prețurile de vânzare practicate de grupul Hansol față de întreprinderile prelucrătoare afiliate erau stabilite în condiții de deplină concurență nu a fost confirmată de datele existente în dosar.

Така нарастването на разходите с 8% през ПП, което не може да се отрази напълно в продажните цени, е довело до влошаване на рентабилността до ниво, което е недостатъчно, за да осигури дългосрочната жизнеспособност на промишлеността на Общността.
Această creştere a costurilor constatată în perioada anchetei şi care nu a putut fi inclusă în întregime în preţurile de vânzare, a dus la deteriorarea rentabilităţii neputându-se asigura la un nivel suficient şi pe termen lung viabilitatea industriei comunitare.

Как да използвам "продажните цени" в изречение

По отношение на продажните цени очакванията на търговците са за известно увеличение през следващите три месеца.

По-голямата част от мениджърите не предвиждат промяна в равнището на продажните цени през следващите три месеца.

Много интересно как се предвижда де се движат продажните цени на гроздето за различните сортове тази година?

Цени за изпълнение на становища за офертните или продажните цени на други активи или предприятия: по договаряне.

По отношение на продажните цени в търговията на дребно анкетата не отчита очаквания за увеличаване на цените.

По отношение на продажните цени в промишлеността мениджърите прогнозират запазване на тяхното равнище през следващите три месеца.

Справка за Цени Клиенти - дава информация за продажните цени на артикулите, които са зададени в номенклатурата.

Продажните цени са отбелязали понижение от близо 15% от септември насам, според агенцията за недвижими имоти APCE.

Да поддържа вярна и актуална информация за характеристиките и продажните цени на стоките и услугите в сайта.