Какво е " ПРОДОВОЛСТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• alimentare

Примери за използване на Продоволствени на Български и техните преводи на Румънски

Пример за това е продоволственият проблем.
Un exemplu, în acest sens, este industria alimentară.

Как можем да изкореним бедността, без да превръщаме продоволствения суверенитет в приоритет?
Cum putem eradica sărăcia fără să facem o prioritate din suveranitatea alimentară?

Европейските продоволствени излишъци трябва да бъдат изпратени на народа на Хаити като неотложна помощ.
Surplusul alimentar european trebuie transportat de urgenţă la poporul haitian.

Можете да си представите. Три продоволствени книжки за нас седмината.
Vă puteţi imagina, trei cartele de raţii pentru şapte persoane.

Балансираното териториално развитие следва да включва и прехода към устойчиви продоволствени системи(8).
De dezvoltarea teritorială echilibrată ar trebui să țină și tranziția către sisteme alimentare durabile(8).

Като има предвид, че 16 милиона от тях са получавали продоволствени помощи от благотворителни организации;
Întrucât 16 milioane dintre aceștia au primit ajutoare alimentare de la instituții caritabile;

Подкрепата за страните, изложени на риск, следва да бъде засилена, за да се предотвратят бъдещи продоволствени кризи.
Ar trebui consolidat sprijinul acordat țărilor aflate în situații de risc pentru a preveni viitoare crize alimentare.

Ето защо предизвикателството се състои в това да се осигурят средства за създаване на териториални продоволствени системи, основани на местното управление.
Provocarea este, prin urmare, să împuterniciți operatorii să creeze sisteme alimentare locale bazate pe guvernanța locală.

Тя ще насърчава по-устойчиви, кръгови продоволствени системи с оползотворяване на хранителните отпадъци, както и първично производство на суша и по море.
Aceasta va promova sisteme alimentare și o producție primară mai durabile, circulare și lipsite de deșeuri, pe uscat și pe mare.

Русия въведе през август 2014 година ограничителни мерки върху вноса на продоволствени стоки от страните, които наложиха санкции срещу Русия, включително от Европейския съюз.
În august 2014, Rusia a interzis importul mărfurilor alimentare din țările care au instituit sancțiuni împotriva ei, inclusiv din UE.

Заемайкипозицията на неутралитет, и очаквайки нашия час, СССР щеоказва помощ на днешна Германия, снабдявайки я с суровинии продоволствени стоки.
Urmând poziția de neutralitate și în așteptarea momentului potrivit, URSS va acorda ajutor actualei Germanii, prin aprovizionarea cu materii prime și produse alimentare.

Митнически складове от вид A, C, D и E могат да се одобрят и като продоволствени складове по смисъла на член 40 от Регламент(EО) № 800/99 на Комисията(***).
Antrepozitele de tip A, C, D şi E pot fi acordate ca antrepozite de alimente în sensul art. 40 din Regulamentul Comisiei(CE) nr.800/99.

Трябва да се справим с първопричините за замърсяването на въздуха, което налага коренно и новаторско преобразуване на нашата мобилност, енергия и продоволствени системи.“.
Trebuie să înfruntăm cauzele poluării aerului, lucru care necesită o transformare radicală și inovatoare a mobilităţii noastre, a energiei și a produselor alimentare.

Призовава за селскостопански и продоволствени политики, които да са съобразени с условията, отговарят на потребностите на цялото общество и имат за цел премахване на глада и недохранването;
Solicită politici agricole și alimentare adaptate local, care să răspundă necesităților societății în ansamblu, în vederea eliminării foametei și malnutriției;

Едно от основните предизвикателства, пред което Европа ще трябва да се изправи, е изготвянето на селскостопански и продоволствени реформи, за да се задоволят потребностите на световното население.
Una dintre principalele provocări la care Uniunea Europeană va trebui să facă față o reprezintă dezvoltarea reformelor agricole și alimentare, cu scopul de a satisface nevoile populației globale.

Неотдавна възникналите продоволствени кризи показаха необходимостта от изграждане на подобрена и разширена система за бързо предупреждение, която да включва храни и фуражи.
Recent crizele în domeniul alimentar au demonstrat necesitatea înfiinţării unui sistem de alertă rapidă îmbunătăţit şi extins, cuprinzând atât alimentele cât şi hrana pentru animale.

Министерството на икономиката на Полша е отправило искане до Европейската комисия Световната търговска организация да разгледа руското решение за забрана на широк спектър продоволствени стоки от ЕС.
Ministerul Economiei al Poloniei a trimis către Comisia Europeană o solicitare ca Organizația Mondială a Comerțului(OMC) să examineze decizia Rusiei privind interzicerea importurilor de produse alimentare din țările membre Uniunii Europeană.

Неотдавна възникналите продоволствени кризи показаха необходимостта от изграждане на подобрена и разширена система за бързо предупреждение, която да включва храни и фуражи.
Crizele recente din domeniul produselor alimentare au demonstrat necesitatea instuirii unui sistem rapid de alertă îmbunătățit și extins, cuprinzând atât produsele alimentare, cât și hrana pentru animale.

Председателството счита, че срещата на върха трябва да си постави тази ясна политическа цел, да лансира нова система за управление на световните продоволствени доставки, в която водеща роля да има подновеният и укрепен CFS.
Preşedinţia crede că summitul ar trebui să aibă acest obiectiv politic clar, să lanseze un nou sistem de gestionare pentru siguranţa alimentară mondială, în care un Comitet pentru siguranţa alimentară la nivel mondial revitalizat şi mai puternic să-şi asume un rol central.

Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и Парижкото споразумение относно изменението на климата от декември 2015 г. подчертават колко е важно да бъде разработен модел на селско стопанство, който подобрява устойчивостта и създава устойчиви продоволствени системи.
Atât Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă, cât și Acordul de la Paris privind schimbările climatice din decembrie 2015 subliniază importanța de a dezvolta un model de agricultură care să îmbunătățească capacitatea de rezistență și să creeze sisteme alimentare durabile.

Посочва, че ОСП постоянно се развива през последните десетилетия, докато основните ѝ цели за гарантиране на достоен жизнен стандарт на земеделските стопани и предоставяне на стабилни и сигурни продоволствени доставки на приемливи цени за потребителите, остават в сила;
Subliniază că PAC a evoluat permanent în ultimele decenii, însă principalele sale obiective de a asigura standarde de viață adecvate pentru fermieri și aprovizionarea constantă și sigură cu produse alimentare la prețuri convenabile pentru consumatori rămân valabile;

Иновации и продоволствени системи за местни иновации и овластяване на общностните, поощряване на справедливата търговия и ценообразуването, приобщаване и устойчивост чрез партньорства между промишлеността, местните общини, изследователите и обществото.
Inovare și sisteme alimentare în cadrul unei abordări locale a inovării și al capacitării comunităților, promovarea comerțului echitabil și a stabilirii echitabile a prețurilor, a caracterului incluziv și a durabilității prin intermediul unor parteneriate între industrie, autoritățile locale, cercetători și societate.

Целта на тези операции е да съдействат, с помощта на наличните ресурси, за разработването и изпълнението на хранителна стратегия или на други мерки, благоприятстващи продоволственото осигуряване на засегнатото население, както и да го насърчават за намаляване на продоволствената зависимост и зависимостта от продоволствени помощи, особено в страните с ниски доходи и значителен продоволствен дефицит.
Aceste acţiuni au ca obiect sprijinul, prin mijloacele disponibile, pentru elaborarea şi punerea în aplicare a unei strategii alimentare sau a altor măsuri care să faciliteze securitatea alimentară a populaţiei considerate şi să le incite să-şi reducă dependenţa alimentară şi de ajutorul alimentar, mai ales pentru ţările cu venit redus şi cu un grav deficit alimentar.

Екологично устойчиви, кръгови и ефективно използващи ресурсите продоволствени системи от сушата и морето, насочени към нулеви хранителни отпадъци в цялата продоволствена система чрез повторно използване на храни и биомаса, рециклиране на хранителните отпадъци, нови опаковки за храни, насърчаване на търсенето за специално приготвена и местна храна;
Sisteme alimentare durabile din punctul de vedere al mediului, circulare și eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, care să valorifice resursele terestre și marine și să tindă în întregime către eliminarea completă a tuturor deșeurilor alimentare prin reutilizarea produselor alimentare și a biomasei, reciclarea deșeurilor alimentare, introducerea de noi tipuri de ambalaje alimentare și cererea de produse alimentare adaptate și locale;

Като има предвид, че хранителната помощ следва да бъде ефикасен инструмент, гарантиращ достъпа до достатъчно и подходящо хранене и подобряващ наличността на хранителни продукти и достъпа на населението до тях, съвместим с местните хранителни навици и производствени и търговски системи, по-специално по време на продоволствени кризи, и да бъде напълно интегрирана в политиката за развитие;
Întrucât ajutorul alimentar trebuie să fie un instrument eficace în vederea asigurării accesului la o alimentaţie suficientă şi adecvată şi ameliorării condiţiilor de disponibilitate şi accesibilitate la produsele alimentare, în conformitate cu obiceiurile de consum şi sistemele de producţie şi de schimb locale, mai ales în cazul crizelor alimentare, şi trebuie pe deplin inserat în politicile de dezvoltare;

Хуманитарното положение се е променило значително през последните години вследствие на природни бедствия, повече разселени хора, увеличеният брой от различни вътрешни конфликти, продоволствени кризи и др. Повече от всякога е необходима балансирана и ефективна глобална реакция, която да се основава на конкретни нужди, да гарантира резултати и да се ръководи от принципа, че спасяването на средства за съществуване означава спасяване на човешки животи, като същевременно има предвид нуждата на съответните зони за саморазвитие и самосъстоятелност.
Situaţia umanitară s-a modificat destul de mult în ultimii ani, având în vedere dezastrele naturale, numărul mai mare de persoane deplasate, înmulţirea conflictelor interne, crizele alimentare etc. Mai mult ca oricând, este nevoie urgent de o reacţie globală echilibrată şi eficace, bazată pe necesităţi specifice, pe rezultate şi pe principiul că salvarea mijloacelor de subzistenţă înseamnă să salvezi vieţi, ţinând cont de necesitatea de auto-dezvoltare şi autosuficienţă a zonelor implicate.

Признава потенциала на аквакултурите за оказване на принос към продоволствената и хранителната сигурност за гражданите на ЕС и необходимостта от устойчиво и здравословно хранене, от съобразени с изменението на климата, хуманното отношение към животните и екологично устойчиви, ресурсно ефективни продоволствени системи с кръгов характер, насърчаващи иновациите и овластяването на общностите;
Recunoaște potențialul acvaculturii de a contribui la securitatea alimentară și nutrițională pentru cetățenii din UE și necesitatea unei alimentații sănătoase și sustenabile, a unor sisteme alimentare inteligente din punct de vedere climatic, favorabile pentru bunăstarea animalelor și sustenabile din punct de vedere ecologic și a circularității și eficienței în utilizarea resurselor în cadrul sistemelor alimentare, încurajând inovarea și capacitarea comunităților;

Това причинява продоволствен недостиг и води до нуждата от внос на храни.
Acest lucru provoacă penurii alimentare şi creează nevoia de a importa alimente.

Как да използвам "продоволствени" в изречение

Тема - Технология на зърнопреработването. Зърнените храни за продоволствени цели се преработват главно в брашно, малки количества в зърнени ядки и др....

9) Да се установят еднакви продоволствени порциони за всички работещи, с изключение на тези, чийто труд е особено опасен от медицинска гледна точка;

март 2011 г.,УОГС “Г. Аврамов” – Юндола Участие на: доц. д-р Дарина Русчева, доклад „Пропорции в стоковото производство на продоволствени продукти в България”

Ако не е намножена нематодата и производството е предназначено за продоволствени цели (консумация), картофите могат да се отглеждат като кратка монокултура (до 2-3 години).

На 20 юли представителите на руския фитосанитарен контрол започнаха проверки на турските компании, заявили желание да изнасят продоволствени стоки за Русия. Проверките... Прочети повече »

ФАО ще проведе международен симпозиум „Ролята на селскостопанските биотехнологии за създаване на устойчиви продоволствени системи и подобряване на храненето“ от 15 до 17 февруари, 2016 година.

Русчева Д., Потребление на продоволствени продукти в България – тенденции и ресурси. - сп. “Управление и устойчиво развитие”, С., 2010, кн. 3-4, стр. 130-134, ISSN 1311-4506

Проучвателно посещение във връзка с „Устойчива верига за продоволствени доставки в Европа: съвместното съществуване на промишлени и местни системи за производство на храни“, организирано в близост до Амстердам, Нидерландия.

В доклад на ЕК се казва, че през годината след 7 август 2014 съюзът е увеличил износа си на продоволствени стоки с 4.8 млрд. евро. По същото време, когато излезе докладът ...