Какво е " ПРОДОВОЛСТВЕНА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• programul alimentar
• programului alimentar
• food program
• food programme

Примери за използване на Продоволствена програма на Български и техните преводи на Румънски

Световната продоволствена програма.
Programului Alimentar Mondial.

Световната продоволствена програма(WFP) е специализирана агенция на ООН за борба с глада в света.
Programul alimentar mondial( WFP) este un ONG dedicat combaterii foametei în întreaga lume.

Като взе предвид изявлението на изпълнителния директор на Световната продоволствена програма от 19 септември 2018 г.;
Având în vedere declarația din 19 septembrie 2018 a directorului executiv al Programului alimentar mondial.

Световната продоволствена програма на ООН(СПП) се нуждае от 230 милиона долара от дарения.
Programul alimentar mondial al Organizației Națiunilor Unite(WFP) are nevoie de 230 de milioane de dolari pentru donații.

По-малки съкращения се предвиждат за Световната продоволствена програма и Програмата за бежанците.
Ceva mai mici ar putea fi reducerile de cheltuieli pentru Programul Alimentar Mondial și programele pentru refugiați.

Mastercard и Световната продоволствена програма на ООН обявиха ангажимент за осигуряване на 100 милиона хранения за нуждаещи се.
Mastercard si Programul Alimentar Mondial ofera 100 de milioane de portii de mancare pentru copii.

Повечето държави от ЕС са намалили своя принос за Световната продоволствена програма, някои с до 99%(приложение 3).
Majoritatea statelor membre ale UE și-au redus contribuțiile la Programul Alimentar Mondial, unele cu până la 99%(anexa 3).

Mastercard и Световната продоволствена програма на ООН обявиха ангажимент за осигуряване на 100 милиона хранения за нуждаещи се.
Mastercard și Programul Alimentar Mondial oferă 100 de milioane de porții de mâncare pentru copii.

Връщане на финансирането за хранителна помощ чрез Световната продоволствена програма на равнищата от 2014 г.
Revenirea la nivelurile din 2014 ale valorilor finanțării ajutorului alimentar acordate prin Programul Alimentar Mondial.

Каузата е в подкрепа Световната продоволствена програма(СПП), която е най-голямата хуманитарна агенция за борба с глада в света.
Programul"World Food Program" este cea mai mare agentie umanitara din lume care lupta impotriva foametei la nivel global.

За да помогне на семействата да се хранят и да държат децата в училище, Световната продоволствена програма на ООН(СПП) изисква 230 милиона долара от дарения.
Pentru a ajuta familiile în furaje și pentru a păstra copiii la școală, Programul alimentar mondial al Organizației Națiunilor Unite(WFP) solicită 230 milioane dolari în donații.

Сайтът подкрепя Световната Продоволствена Програма на ООН- най-голямата хуманитарна агенция, бореща се с глада.
Campania este organizată de World Food Programme, cea mai mare agenţie umanitară pentru lupta împotriva foametei aflată sub girul ONU.

Милиона евро с цел незабавно предоставяне на ресурси в отговор на нуждите на ВКБООН, Световната продоволствена програма и други организации, така че да се помогне на бежанците веднага.
De milioane pentru a răspunde imediat cererilor din partea UNHCR, a Programului Alimentar Mondial și a altor organizații relevante, în scopul de a-i ajuta imediat pe refugiați.

Според Световната продоволствена програма, Бутан произвежда главно ориз и царевица, както и някои плодове и зеленчуци като картофи и портокали.
Potrivit World Food Program, fermierii din Bhutan cultivă în special orez şi porumb, dar şi fructe şi vegetale, mai ales cartofi şi portocale.

За първи път MasterCard включва толкова много страни от един регион в усилията си да подкрепи Световната продоволствена програма(СПП) и да помогне за изграждането на свят с нулев глад.
Este pentru al doilea an în care Mastercard implică un număr atât de mare de tări dintr-o singură regiune, pentru a sprijini Programul Alimentar Mondial si a contribui la o lume fără foamete.

В партньорство със Световната продоволствена програма на ООН Visa предостави мобилна програма за парични преводи в брой на хиляди бежанци в Руанда.
Visa a încheiat un parteneriat cu Programul Alimentar Mondial al Naţiunilor Unite pentru implementarea programului de transfer mobil de numerar pentru mii de refugiați rwandezi.

За първи път MasterCard включва толкова много страни от един регион в усилията си да подкрепи Световната продоволствена програма(СПП) и да помогне за изграждането на свят с нулев глад.
Este pentru prima data cand MasterCard implica un numar atat de mare de tari dintr-o singura regiune, in eforturile sale de a sprijini World Food Programme si de a contribui la o lume fara foamete.

Да възстановят финансирането за хранителна помощ чрез Световната продоволствена програма на равнището от 2014 г. с цел стабилизиране на снабдяването с храна на сирийските бежанци.
Să readucă la nivelurile din 2014 valorile finanțării ajutorului alimentar acordate prin Programul Alimentar Mondial, pentru a stabiliza fluxul de aprovizionare cu alimente a refugiaților sirieni.

За първи път MasterCard включва толкова много страни от един регион в усилията си да подкрепи Световната продоволствена програма(СПП) и да помогне за изграждането на свят с нулев глад.
Este pentru prima dată când MasterCard implică un număr atât de mare de țări dintr-o singură regiune, în eforturile sale de a sprijini World Food Programme și de a contribui la o lume fără foamete.

По време на Global Citizen Festival 2017, Mastercard и Световната продоволствена програма на ООН(WFP) ще обявят нов ангажимент като част от дългосрочната си визия за преодоляване на разрастващите се проблеми с глада и бедността.
Cu ocazia Global Citizen Festival 2017, Mastercard si Programul Alimentar Mondial al Natiunilor Unite(PAM) au anuntat un nou parteneriat pentru a eradica foametea si….

Или би трябвало да знаем, каква опасност крие липсата на финансиране- през 2015 г., когато Световната продоволствена програма на ООН остана без средства, много мигранти се отправиха към Европа.
Suntem- sau ar trebui să fim- conștienți de pericolele legate de lipsa de finanțare: în 2015, când Programul alimentar mondial al ONU a rămas fără fonduri, numeroși migranți s-au îndreptat spre Europa.

От 2012 г. Renault Trucks изпраща служители доброволци на мисия в Африка, за да споделят своите умения чрез провеждане на обучения за местните служители на Световната продоволствена програма.
Începând cu anul 2012, Renault Trucks trimite angajați ca voluntari în misiune în Africa, pentru a-și partaja aptitudinile prin realizarea de instruiri pentru angajații locali ai Programului Alimentar Mondial.

От 10 до 14 април 2017 г. двама служители доброволци на Renault Trucks ще пътуват до Етиопия в рамките на партньорството със Световната продоволствена програма(СПП) на ООН, която се бори с глада в световен мащаб.
În perioada 10- 14 aprilie 2017, doi angajați voluntari ai Renault Trucks se vor deplasa în Etiopia în cadrul parteneriatului cu Programul Alimentar Mondial(PAM), ramură a Națiunilor Unite care luptă contra foametei în lume.

Ръководителят на Световната продоволствена програма към ООН смята, че е налице"чувство на оптимизъм" сред висшите държавни ръководители на Северна Корея, след като се зарадвал на осигурения му безпрецедентен достъп до страната.
Șeful Programului Alimentar Mondial al Națiunilor Unite consideră că există un„sentiment de optimism“ în rândul funcționarilor de stat cu privire la Coreea de Nord după ce aceasta a asigurat accesul fără precedent în țară a lucrătorilor….

Увеличаване на средствата за хуманитарна помощ с 200 милиона евро с цел незабавно предоставяне на ресурси в отговор на исканията на ВКБООН, както и Световната продоволствена програма и други съответни организации за подпомагане на бежанци без всякакво отлагане.
De milioane pentru a răspunde imediat cererilor din partea UNHCR, a Programului Alimentar Mondial și a altor organizații relevante, în scopul de a-i ajuta imediat pe refugiați.

Изразява съжаление относно факта, че поради липса на финансиране съществува риск Световната продоволствена програма на ООН скоро да бъде принудена да преустанови своята помощ за 150 000 души в изпадналата в криза ЦАР, които са били подложени на разселване поради насилието;
Regretă faptul că, din cauza lipsei de finanțare, Programul Alimentar Mondial(PAM) se confruntă cu riscul de fi obligat să oprească, în curând, distribuirea ajutoarelor pentru 150 000 de persoane, care au fost strămutate din cauza violențelor într-o Republică Centrafricană răvășită de criză;

Увеличаване на средствата за хуманитарна помощ с 200 милиона евро с цел незабавно предоставяне на ресурси в отговор на исканията на ВКБООН, както и Световната продоволствена програма и други съответни организации за подпомагане на бежанци без всякакво отлагане.
Suplimentarea cu 200 milioane EUR a fondurilor pentru ajutor umanitar, astfel încât să răspundă cererilor din partea ICNUR, a Programului Alimentar Mondial și a altor organizații relevante pentru a-i ajuta imediat pe refugiați.

Като има предвид, че поради ограничения, свързани с финансирането, Световната продоволствена програма е обявила, че ще трябва да направи допълнителни съкращения по отношение на храната, която може да достави, и че до февруари 2017 г. доставките може изобщо да бъдат преустановени;
Întrucât, din cauza constrângerilor în materie de finanțare, Programul Alimentar Mondial a anunțat că va trebui să facă reduceri suplimentare în ceea ce privește alimentele pe care le poate oferi și că distribuirea alimentelor ar putea fi suspendată în totalitate până în februarie 2017;

Как да използвам "продоволствена програма" в изречение

Това разкри пред ТАСС директорката на Световната продоволствена програма на ООН за Северна Корея Дарлин Тимо.

От 2013-та година Майкъл Корс е партньор на Световната продоволствена програма (WFP) – най-голямата хуманитарна …

Говорителят на световната продоволствена програма на ООН за Судан Амор Алмагро обяви днес, че българският екипаж на хеликоптер, ...

Хранителната и селскостопанската организация към ООН и Световната продоволствена програма са подготвили доклад за Съвета за сигурност на ООН.

Световната продоволствена програма (WFP) е специализирана агенция към ООН. Основната ѝ цел е хуманитарна – борба с глада по света.

Все още изясняваме причината за тяхното задържане, това обясни говорителят на световната продоволствена програма на ООН за Судан Амор Алмагро.

„Имате кошмар, перфектната буря се изправя на пътя ви“, каза Дейвид Бийсли, ръководител на Световната продоволствена програма в реч в Рим

каза Дейвид Бийсли, ръководител на Световната продоволствена програма (СПП) в реч в Рим, където се намират седалищата на агенциите по храните на ООН.

Хавана. Международната продоволствена програма на ООН (МПП), ще предостави на Куба помощ в размер на 7,2 милиона долара, предава ТАСС, позовавайки се на информационна агенция Prensa Latina .

• отговор на неотложните нужди на бежанците в региона чрез подпомагане на върховния комисар на ООН за бежанците, Световната продоволствена програма и други агенции с поне още 1 милиард евро;