Какво е " ПРОДОВОЛСТВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• alimentare
• cu alimente

Примери за използване на Продоволствените на Български и техните преводи на Румънски

Господин полковник, продоволствените съндъци са готови.
Domule colonel, alimentele pentru infectati au ajuns.

По-малкото валежи и увеличените засушени райони биха застрашили земеделието, водата и продоволствените доставки.
Mai puține precipitații și creșterea secetei ar pune în pericol agricultura, apa și aprovizionarea cu alimente.

Селското стопанство е неразделна част от продоволствените системи и наборът от произвежданите в ЕС храни е разнообразен.
Agricultura este o parte inerentă a sistemelor alimentare, iar gama alimentelor produse în UE este diversă.

Като взе предвид Принципите на ФАО от 2014 г. за отговорни инвестиции в селскостопанските и продоволствените системи.
Având în vedere Principiile privind investițiile responsabile în agricultură și în sistemele alimentare elaborate în 2014 de către FAO.

Селското стопанство е неразделна част от продоволствените системи и наборът от произвежданите в ЕС храни е разнообразен.
Agricultura este o parte inerenta a sistemelor alimentareen, iar gama alimentelor produse in UE este diversa.

Как може да се очаква от държави, в които милиони хора зависят от продоволствените помощи на ООН, да изнасят в трети страни?
Cum ne putem aştepta ca ţările în care milioane de oameni depind de ajutoarele alimentare ale ONU să facă exporturi în ţări terţe?

Обществените политики трябва да са последователни и разбираеми, да са допълващи се и да насърчават и защитават продоволствените системи и култури.
Politicile publice trebuie sa fie coerente, complementare și sa promoveze și sa protejeze sistemele și culturile alimentare.

Слезте до продоволствените кораби, кажете им, че Старша сестра Уилсън от №3 е помолила за всичката питейна вода, храна и посуда, които могат да отделят.
Dă-te jos la navele de aprovizionare, spune-le Matron Wilson de nr.3 a cerut pentru toate apele potabile, alimente și ustensile se poate de schimb.

По-високите температури, продължителните засушавания и честите наводнения ще имат своето влияние и върху селското стопанство, водата и продоволствените доставки.
Temperaturile mai calde, secetele lungi și inundațiile frecvente ar afecta de asemenea agricultura, apa și aprovizionarea cu alimente.

Държавата-членка, на чиято територия се намира продоволственият склад дава одобрение само на лицата, които приемат стоките на склад и на продоволствените складове, които предлагат необходимите гаранции.
Statele membre pe teritoriile cărora sunt amplasate antrepozitele de provizii alimentare acordă avizul doar pentru antrepozitarii şi antrepozitele alimentare care oferă garanţiile necesare.

Ще бъдат създадени„живи лаборатории“ за разработване и изпитване на местни иновации въз основа на екологични подходи и кръговост в първичното производство и продоволствените системи.
Se vor înființa„laboratoare vii” pentru a dezvolta și a testa inovații localizate bazate pe abordări ecologice și pe circularitatea din cadrul producției primare și al sistemelor alimentare.

Като има предвид, че продоволствените и селскостопанските практики, обезлесяването и търговията с животни и животински продукти доведоха до появата на ново развиващи се болести, предавани чрез зоонози, като например птичия грип, ебола и ХИВ;
Întrucât practicile alimentare și agricole, despăduririle, comerțul cu animale sau produse de origine animală conduc la apariția și evoluția de noi zoonoze, cum ar fi gripa aviară, virusul Ebola și HIV;

Поддържаме фермерите на всички нива от производството, докато те се адаптират към променящите се условия на отглеждане на културите, търсенето на потребителите и продоволствените нужди.
Susţinem fermierii la toate nivelurile de producţie pe măsură ce aceştia se adaptează la condiţiile în schimbare ale procesului evolutiv, la solicitările consumatorilor şi la necesităţile de hrană.

(ES) Г-жо председател, искам да започна, поздравявайки г-жа McGuinness за инициативата, разкриваща важната роля на ОСП в посрещането на продоволствените нужди в международен мащаб.
(ES) Doamnă preşedintă, aş dori să încep prin a o felicita pe dna McGuinness pentru această iniţiativă, care demonstrează rolul important pe care politica agricolă comună(PAC) îl joacă în satisfacerea necesităţilor de aprovizionare cu alimente la nivel internaţional.

Въпреки това, доставките в Общността за международните организации и за въоръжените сили, продоволствените доставки, както и износът на малки коли чества, са от много специфичен характер и икономически маловажни.
Livrările în cadrul Comunității pentru organizații internaționale și pentru forțele armate, livrările de produse alimentare și exporturile de mici cantități reprezintă, totuși, cazuri speciale și cu importanță economică minoră.

Изобилието от предлагане на фона на скромното световно търсене и поскъпването на долара са основните причини за общото отслабване, доминиращо при продоволствените цени през 2015 г., отбелязва главният икономист на ФАО Абдулреза Абасян.
Ofertele abundente în contextul unei cererii mondiale modeste și aprecierea dolarului sunt principalele motive pentru tendința de scădere care a dominat prețurile alimentelor în 2015', a declarat economistul șef al FAO, Abdolreza Abbassian.

Г-н председател, преди всичко, бих искал да кажа на г-н Le Hyaric, който призовава в Хаити да бъдат изпратени продоволствените излишъци- това не е подходът на Европейския съюз, по простата причина, че Комисията предпочита да закупува тези продукти в региона.
Dle preşedinte, în primul rând, aş dori să-i comunic dlui Le Hyaric, care solicită trimiterea surplusurilor de alimente în Haiti, că nu aceasta este abordarea Uniunii Europene, pentru simplul motiv că Comisia preferă să achiziţioneze aceste produse din regiune.

Посочва връзките между емисиите на ПГ, изменението на климата и анормалните метеорологични условия и честотата и сериозността на природните бедствия, деградацията на почвите, продоволствените кризи, все по-трудния достъп до питейна вода, мащабните миграционни потоци и конфликтите;
Atrage atenția asupra legăturii dintre emisiile de gaze cu efect de seră(GES), schimbările climatice și condițiile meteorologice anormale și incidența și gravitatea catastrofelor naturale, degradării terenurilor, crizelor alimentare, accesului din ce în ce mai dificil la apa potabilă, fluxurilor de migrație la scară largă și conflictelor;

Разработването на цялостна концепция за продоволствените системи е от основно значение за справяне с икономическите, екологичните и социалните предизвикателства във връзка с производството и потреблението на храни и за постигане на добро управление на инициативите на множество равнища и в редица сектори.
Dezvoltarea unei abordări holistice în ceea ce privește sistemele alimentare este de o importanță esențială pentru a se face față provocărilor economice, sociale și de mediu legate de producția și consumul de alimente și pentru a se asigura o bună punere în aplicare a inițiativelor la mai multe niveluri și într-o gamă largă de sectoare.

Призовава Комисията да ръководи, като важна основа за изграждането на устойчива Европа, разработването на устойчив модел за производство и потребление на храни, който да защитава и премахва натиска от продоволствените системи върху здравето и околната среда и да носи икономически ползи за земеделските стопани, дружествата и гражданите;
Solicită Comisiei, ca fundament esențial al edificării unei Europe sustenabile, să preia inițiativa pentru dezvoltarea unui model sustenabil de producție și consum al produselor alimentare, care să protejeze și să elimine presiunile sistemelor alimentare asupra sănătății și mediului și să creeze avantaje economice pentru fermieri, întreprinderi și cetățeni;

Включването на всички участници по веригата на селскостопанските и хранителните продукти в съвместното създаване и споделянето на знания ще подпомогне разработването и прилагането на устойчиви иновации в селското стопанство, насочени към преодоляване на предизвикателствата в продоволствените системи, в това число и за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на последиците от него.
Includerea tuturor actorilor din lanțul aprovizionării agroalimentare în crearea colectivă și partajarea de cunoștințe ar sprijini dezvoltarea și punerea în aplicare de inovații agricole durabile, care să abordeze provocările sistemelor alimentare, inclusiv adaptarea la schimbările climatice și atenuarea acestora.

От тази гледна точка е много важно преразглеждането на споразумението да ни даде възможност да отчетем новите елементи от последните пет години- борбата срещу изменението на климата, трансфера на технологии, помощта за развитието на възобновяемата енергия, борбата с продоволствените кризи и оттук по-силния акцент върху сътрудничеството ни в областта на селското стопанство, продоволствения суверенитет, борбата срещу финансовото дерегулиране, доброто фискално управление и борбата срещу зоните на"данъчен рай".
Din acest punct de vedere, este foarte important ca această revizuire să ne permită să luăm în considerare noile elemente din ultimii cinci ani: lupta împotriva schimbărilor climatice, transferurile de tehnologie, ajutorul pentru dezvoltarea energiilor regenerabile, lupta împotriva crizei alimentelor şi, prin urmare, o concentrare a cooperării noastre pe lupta împotriva dereglementării financiare, pe buna guvernanţă fiscală şi lupta împotriva paradisurilor fiscale.

Да приложат Доброволните насоки на ФАО от 2004 г. в подкрепа на постепенното реализиране на правото на подходяща прехрана в контекста на националната продоволствена сигурност и Принципите на ФАО от 2014 г. за отговорни инвестиции в селскостопанските и продоволствените системи, и да гарантират спазване на Ръководните принципи на ООН относно стопанската дейност и правата на човека;
Să pună în aplicare Orientările pe bază voluntară din 2004 ale FAO privind sprijinirea realizării treptate a dreptului la o alimentație adecvată în contextul securității alimentare naționale și Principiile din 2014 ale FAO privind investițiile responsabile în agricultură și în sistemele alimentare și să asigure respectarea Principiilor directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului;

Това причинява продоволствен недостиг и води до нуждата от внос на храни.
Acest lucru provoacă penurii alimentare şi creează nevoia de a importa alimente.

Продоволствена сигурност в домашни условия: уроци от Пътя на коприната.
Securitatea alimentelor de casă: lecții de la Drumul Mătăsii.

Доставки в Общността за продоволственото снабдяване:.
(a) proviziile alimentare furnizate în cadrul Comunităţii pentru:.

Европейските магистри устойчива продоволствена Systems в партньорство с няколко европейски университети.
Master Sisteme europene durabile de alimente în parteneriat cu mai multe universități europene.

Датата на напускане на продуктите на продоволствения склад.
Data la care produsele părăsesc antrepozitul de produse alimentare.

Лична карта, продоволствена карта, разрешително за работа, моля.
Cartea de identitate, cartela de raţii, permisul de muncă, dacă nu vă deranjează.

Страх от нова продоволствена криза витае в света.
O nouă criză a alimentelor se profilează în lume.

Как да използвам "продоволствените" в изречение

Теми по Технология на продоволствените продукти за Студенти използван в Ямбол в Технически колеж към Тракийски университет- Стара Загора

• оптимизиране продоволствените вериги. Стимулиране на преработвателната промишленост и прецизното земеделие в малките населени места в близост до индустриалните градове.

Теми по Технология на продоволствените продукти за Студенти от Студенти използван в Бургас в Университет "Проф. д-р Асен Златаров" - Бургас

Благодарение на продоволствените ни наряди за нацистите са изтребени хиляди невинни деца, от които са източвали кръв за възстановяване на ранените германци.

Русчева Д., П. Тодоров, С. Грозданова(2010). Продоволствените ресурси на България при осъществяване на Общата селскостопанска политика на ЕС, С., Ролл Къмпани, 2010. 149 с.

Юлий Цезар решава да не отлага решителното сражение, тъй като продоволствените му запаси са към края си, а набирането им във военни условия е изключително трудно.