Примери за използване на Проевропейския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Естония ще подкрепи проевропейския път на Молдова.
В същото време искам да приветствам победата на проевропейския лагер в Ирландия.
Изборът е между кандидата на проевропейския блок, Борис Тадич, и ултранационалиста Томислав Николич.
Cetăţenii vor alege între candidatul blocului pro-european, Boris Tadic, şi ultranaţionalistul Tomislav Nikolic.Сега тя е ухажвана и от двата лагера- проевропейския и националистическия.
Естония ще разшири сътрудничеството си с Молдова и ще я подкрепи в проевропейския й път.
Romania va sustine Republica Moldova, o va sprijini pe drumul pro-european.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Коалицията, водена от Социалистическата партия на Сърбия, започна преговори с проевропейския блок, оглавяван от сръбския президент Борис Тадич.
Coaliţia condusă de Partidul Socialist Sârb a lansat discuţii cu blocul proeuropean condus de preşedintele sârb Boris Tadic.По този начин социалдемократите се оттеглят от проевропейския съюз, който искахме да създадем, по-конкретно що се отнася до въпросите на европейската политика.
Social-democraţii se retrag astfel din alianţa proeuropeană pe care am dorit s-o constituim, în special în cazul aspectelor de politică europeană.Не бива да забравяме пионерската роля на Словения,която до голяма степен стартира проевропейския процес на Балканите.
Nu trebuie să uităm rolul de pionier al Sloveniei,care a iniţiat într-o măsură semnificativă procesul proeuropean în Balcani.Демократическата партия на Молдова, от която е Филип, вчера оспори легитимността на ново правителство,съставено от подкрепяната от Русия социалистическа партия и проевропейския блок"Сега".
Partidul Democrat din Moldova a promis că va contesta legitmitatea noului guvern formatde Partidul Socialist susţinut de Rusia şi blocul pro-european ACUM.Остро осъжда действията,предприети от Русия с цел застрашаване или проваляне на проевропейския курс, избран от трите асоциирани държави;
Condamnă în cei maiduri termeni acțiunile întreprinse de Rusia pentru a submina sau deraia cursul proeuropean îmbrățișat de cele trei țări participante la procesul de asociere;Гласуването в неделя се очертава като тристранна надпревара между проруската социалистическа партия на президента Игор Додон,управляващата Демократическа партия и Проевропейския алианс.
Alegerile de duminică se conturează a fi o cursă între Partidul Socialist pro-rus al preşedintelui Igor Dodon,Partidul Democrat de la putere şi o alianţă pro-europeană.Затова наистина искаме компромис, но такъв, който да се отразява и на състава на проевропейския съюз, който движи Европа напред, в рамките на Европейския парламент.
Prin urmare, ceea ce dorim este într-adevăr un compromis, dar unul care să reflecte şi componenţa acestei alianţe pro-europene care propulsează Europa înainte în cadrul acestui Parlament European.Гласуването в неделя се очертава като тристранна надпревара между проруската социалистическа партия на президента Игор Додон,управляващата Демократическа партия и Проевропейския алианс.
Votul de duminică se transformă într-o cursă tripartită între partidul socialist pro-rus al președintelui Igor Dodon,partidul de guvernământ și o alianță pro-europeană.Това тласна преобладаващо проевропейския и проимиграционния електорат на Италия в ръцете на Антиевропейската лига и движението“Пет звезди” през 2018 г. Доминиращата досега Демократическа партия е в безпорядък.
Aceasta a împins electoratul italian preponderent pro-european și pro-imigrație în brațele partidelor anti-europene, Liga Nordului și Mișcarea Cinci Stele, în 2018.Ще видим ли по-тясно сътрудничество между Съюза„Спасете Румъния“ и политически сили в България, като имаме предвид,че на европейските избори от май 2019 г. се утвърди проевропейския вектор в двете държави?
Vom vedea o colaborare mai strânsă între USR şi forţe politice din Bulgaria,având în vedere întărirea vectorul proeuropean în ţările noastre la alegerile europene din mai 2019?Във време на политически преход в Украйна иЕС нашето предизвикателство е да защитим проевропейския дух в Украйна и проукраинския дух в Европа", посочи Туск, който е бивш полски премиер.
Într-o perioadă de tranziţie politică atât în Ucraina cât şi în UE,provocarea noastră este să apărăm spiritul pro-european în Ucraina şi spiritul pro-ucrainean în Europa”, a afirmat Tusk, fost prim-ministru al Poloniei.Лидерите на проевропейския блок Младжан Динкич от Г17 и Боян Пайтич от Демократическата партия(ДП) заявиха, че търсят сътрудничество със социалистите на всички нива- национално, провинциално и общинско.
Liderii blocului proeuropean, Mladjan Dinkic de la G17 şi Bojan Pajtic de la Partidul Democrat(DS), au declarat că doresc să coopereze cu socialiştii la toate nivelurile- naţional, provincial şi municipal.За първи път съдът суспендира правомощията на Додон на 2 януари, след като той отказа да приеме назначаването на петима министри и двама заместник-министри,предложени от проевропейския премиер Павел Филип.
Curtea Constituțională a suspendat marți pentru prima oară puterile lui Igor Dodon, în urma refuzului repetat al acestuia de a accepta nominalizarea a cinci miniștri și doi viceminiștri,propusă de premierul său proeuropean Pavel Filip.Борбата с корупцията сред елита бе едно от главните искания на проевропейския бунт на Майдана през 2013-2014 г. и остава едно от ключовите изисквания на западните поддръжници към украинските управляващи, дошли на власт в резултат на бунта.
Lupta împotriva corupţiei elitelor a fost una dintre revendicările majore ale revoltei pro-europene din Maidan din 2013-2014 şi rămâne una din cerinţele cheie ale susţinătorilor occidentali ai puterii actuale, provenită din această mişcare.Според проучването, проведено сред 2732 души от Центъра за свободни избори и демокрация(ССИД) между 14 и 20 април, Сръбската радикална партия(СРП) хипотетично би спечелила миналата седмица,изпреварвайки проевропейския блок, ръководен от Демократическата партия(ДП) на президента Борис Тадич.
Potrivit unui sondaj realizat de Centrul pentru Alegeri Libere şi Democraţie(CeSID) între 14 şi 20 aprilie, în care au fost interogate 2 732 de persoane, Partidul Radical Sârb(SRS) ar fi câştigat alegerile săptămâna trecută,depăşind ca număr de voturi coaliţia pro-europeană condusă de Partidul Democrat(DS) al preşedintelui Boris Tadic.Борбата с корупцията сред елита бе едно от главните искания на проевропейския бунт на Майдана през 2013-2014 г. и остава едно от ключовите изисквания на западните поддръжници към украинските управляващи, дошли на власт в резултат на бунта.
Lupta împotriva corupției elitelor este una dintre revendicările majore ale revoltei proeuropene Maidan din 2013-2014 și rămâne una dintre exigențele-cheie ale susținerii de către Occident a actualei Puteri, care provine din această mișcare.Той почете паметта на над стоте украинци,които бяха убити в Киев преди пет години при смазването на проевропейския бунт на Майдана, довел в крайна сметка до бягството в Русия на проруския президент Виктор Янукович и идването на власт на прозападно правителство.
Tusk le-a adus un omagiu celor circa 100 de ucraineni ucişi la Kiev în urma cu cinciani în timpul represiunii sângeroase împotriva mişcării pro-europene Maidan, care a dus în cele din urmă la fuga în Rusia a preşedintelui prorus Viktor Ianukovici şi la venirea la putere a prooccidentalilor.Борбата с корупцията сред елита бе едно от главните искания на проевропейския бунт на Майдана през 2013-2014 г. и остава едно от ключовите изисквания на западните поддръжници към украинските управляващи, дошли на власт в резултат на бунта.
Lupta împotriva corupției elitelor a fost una dintre revendicările majore are revoltei pro-europene din Piața Maidan din 2013-2013 și rămâne una dintre cerințele-cheie ale susținătorilor occidentali ai puterii actuale, rezultată în urma acestei mișcări.Борбата с корупцията сред елита бе едно от главните искания на проевропейския бунт на Майдана през 2013-2014 г. и остава едно от ключовите изисквания на западните поддръжници към украинските управляващи, дошли на власт в резултат на бунта.
Lupta împotriva corupţiei elitelor a fost una dintre revendicările majore are revoltei pro-europene din Piaţa Maidan din 2013-2013 şi rămâne una dintre cerinţele-cheie ale susţinătorilor occidentali ai puterii actuale, rezultată în urma acestei mişcări.Борбата с корупцията сред елита бе едно от главните искания на проевропейския бунт на Майдана през 2013-2014 г. и остава едно от ключовите изисквания на западните поддръжници към украинските управляващи, дошли на власт в резултат на бунта.
Lupta împotriva corupţiei la nivel înalt a fost una dintre revendicările majore ale mişcării proeuropene Maidan, din anii 2013-2014, şi rămâne una dintre cerinţele cheie ale sprijinului occidentalilor pentru puterea actuală, rezultată în urma acelei mişcări.Необходимо е да се отбележи смелостта и прагматичната позиция на проевропейския блок АКУМ и Социалистическата партия на Молдова, които преодоляха политическите различия, за да създадат условия за бъдещо цивилизовано разрешаване на различията, основани на реалната воля на гражданите на Молдова.
Trebuie să remarcăm poziţia curajoasă şi pragmatică a blocului pro-european ACUM şi a Partidului Socialiştilor din Republica Moldova, care au reuşit să treacă peste neînţelegerile lor politice pentru a crea condiţiile unei soluţii civilizate în baza manifestării reale a voinţei poporului din Moldova”, a notat Kozak, potrivit deschide.Подкрепят го и другите проевропейски сили.
Năstase este susţinut şi de alte formaţiuni pro-europene.Затова сме доволни от поетия от правителството неотклонен проевропейски курс.
Prin urmare, suntem încântaţi de calea pro-europeană pe care guvernul actual o urmează fără echivoc.
