Какво е " ПРОМЕНЧИК " на Румънски - превод на Румънски

• un schimbător

Примери за използване на Променчик на Български и техните преводи на Румънски

Той е променчик.
E un schimbător.

Променчик като теб.
Un schimbător ca tine.

Ти си променчик.
Eşti schimbător.

Извинявай, променчик.
Scuză-mă, un schimbător.

Ти си променчик.
Eşti un schimbător.

Полковник Ловок е променчик.
Colonelul Lovok e un schimbător. Lovok?

Вие сте променчик.
Eşti un schimbător.

Колко жалко, че сега не си променчик.
Păcat că nu mai eşti un schimbător.

А Одо е променчик.
Iar Odo e un schimbător.

А ти наистина си доста добър променчик.
Iar tu eşti un schimbător priceput.

Никой променчик не е наранявал друг.
Niciun schimbător n-a rănit vreodată pe altul.

Сега, нека видим дали си променчик.
Acum să vedem daca tu eşti un schimbător.

Никой променчик не е наранявал друг.
Niciun schimbător n-a făcut vreodată rău altuia.

Какво то кара да мислиш, че е променчик?
Ce te face să crezi că e un schimbător?

Изглежда имаме проникнал променчик на станцията.
Evident, avem un schimbător pe staţie.

Ти изгради връзка с този променчик.
Tu ai format o legătură cu acest schimbător.

Променчик, за на с е чест, че оставате с нас.
Fondatorule, suntem onoraţi de decizia ta de a rămâne cu noi.

Докторе, уверявам ви, че не съм променчик.
Te asigur, doctore, nu sunt un schimbător.

Искам да открием този променчик преди това.
Vreau ca acel schimbător să fie găsit până atunci. Nu va fi uşor.

Ако бях променчик, щях постоянно да сменям формата си.
Dacă eu aş fi un schimbător, mi-aş schimba mereu forma.

Никога не съм чувал за променчик с такава пъргавост.
N-am mai auzit niciodată de un schimbător atât de versatil.

Отмъщаваш ми за това, че ти продадох този болен променчик.
Te răzbuni pe mine pentru că ţi-am vândut acel schimbător bolnav.

В цялата история на расата ни, никой променчик не е наранил друг.
În istoria poporului meu niciun schimbător n-a rănit un altul.

Ако това е променчик, по-добре да го сложим в задържащо поле.
Dacă asta e un schimbător, poate că ar trebui ţinut într-un câmp securizat.

Казваш ми, че съм се мотал с променчик повече от месец?
Vrei să spui că mi-am pierdut vremea cu un schimbător aproape o lună?

Едно е да нападат шериф Одо. Все пак той е променчик.
Duşmănia faţă de conetabilul Odo e un lucru, la urma urmei el e un schimbător.

Искам да откриете този променчик, преди да е създал още проблеми.
Vreau ca acel schimbător să fie găsit înainte să facă şi alte pagube. Da.

Но това, което ме тревожи, за няколкото мига там аз наистина повярвах, че собствения ми баща е променчик.
Însă ceea ce mă deranjează e că pentru câteva momente, chiar am crezut că propriul meu tată era un schimbător.

Той е зъл, човеконенавистен и заядлив Променчик, опитващ се да се измъкне, без никой да забележи.".
Schimbătorul ăla ursuz, certăreţ şi bun de nimic"încearcă să se furişeze fără să observe nimeni.

Да предположим, че променчик прониква в щаб-квартирата на Звездния флот, имитирайки адмирала и заминава необезпокояван.
Ideea e că un schimbător s-a infiltrat în Cartierul General al Flotei imitându-l pe amiral şi a scăpat liber.