Примери за използване на Промили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Промили са й мозъка.
E spalati pe creier.Дейзи… промили са ти мозъка.
Промили сте стомаха ми?
Mi-aţi făcut spălaturi la stomac?Лекарствата са промили мозъка му.
Medicamentele i-au ajuns la cap.Промили са ви мозъка, командире.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Бърза помощ са му промили стомаха.
Cei de la urgenţe i-au făcut spălături stomacale.Cartman, промили са ни мозъците, не виждаш ли?
Тя казва, че мадам хидра му промили мозъка.
Ea spune madame hidre l spalati pe creier.Освен това ти бяха промили мозъка като на Марк и Ивон.
Plus, ştiu că ţi-au spălat creierul ca şi lui Mark şi Yvonne.Мислех, че си убит, или са ти промили мозъка.
Credeam că ai fost ucis, sau că ţi-au spălat creierul.Каза, че са промили мозъка на онзи Уедърли, нали така?
Историята, която Юри разказа, че са ми промили мозъка.
Povestea aia a lui Yuri, cum că mi-au spălat creierul.Ако са й промили мозъка, как да знаем кое е истина и кое не?
Dacă i-au spălat creierul, cum putem şti ce este real şi ce nu?Може би силоните са ме изтеглили. Промили са ми мозъка.
Poate că Cylonii m-au scos de acolo, m-au capturat, mi-au spălat creierul.Промили са мозъка на Дерек, за да убие премиера на Малайзия.
Derek a fost spălat pe creier să-l omoare pe premierul Malaeziei.Тези хора живяха на запада и трябва да са му промили мозъка.
Aceşti oameni au trăit în vest, şi trebuia să li se fi spălat creierul.Промили са ти мозъка. Както са го правили, когато си била дете.
Ţi-au spălat creierul, exact cum l-ai avut spălat când erai copil.Това място-- куклена къща-- са те променили, Промили са ти мозъка.
Acest loc… această Casă de Păpuşi te-a schimbat, ţi-a spălat creierul.И са му промили мозъка с лъжи, като тези, с които той ви залъгва.
I-au spălat creierul cu aceleaşi minciuni pe care le foloseşte asupra voastră.Пустинна буря смятат, че ФБР са промили мозъка на Джейн.
Din punctul de vedere al lui Sandstorm, Jane a fost spalat creierul de expunerea ei la FBI.Промили са ти мозъка и са те накарали да носиш този ужасно грозен пръстен!
Ai fost spalati pe creier si fortati sa poarte acest inel hidos urata!И Джил, тя също е била там, защото тези хора са ти промили мозъка, нали?
Și Jill, ea a fost acolo pentru că acești oameni s-au spălat creierul te, nu?Откраднали децата, промили им мозъците, бълнуващо-луди убийци.
Може да е бил принуден, можа да са му промили мозъка, а може и двете.
Se poate să fi fost constrîns, sau să i se fi spălat creierul, poate amîndouă la un loc.Защото са ти промили мозъка. Да мислиш, че ти си толкова жесток, колкото тях!
Pentru că ti-au spălat creierul, ca să crezi că esti tot asa de mostru ca si ei!Кажи ми, че са те насилили да го направиш, че са ти промили мозъка, че са те заплашвали.
Spune-mi că te-au silit s-o faci… că ţi-au spălat creierul, că te-au ameninţat.Предполагам, че просто медиите са ми промили мозъка и всички тези години на лекарска практика.
Cred că mi-a fost spălat creierul de către presă… şi de toţi acei ani de studii medicale.И вие сте ми промили мозъка за да повярвам че сме приятели за да изплюя камъчетата за някакво нано-техническо нещо, което искате.
M-aţi spălat pe creier să vă cred prietenii mei ca să vă spun tot despre nano-tehnologiile de care ştiu.Трябва да си много цена за тях. Промили са мозъците на Ерън и Райджъл, само за да се качат на борда.
Trebuie să fii un premiu destul de barosan pentru că le-au curăţat minţile lui Aeryn şi lui Rygel doar ca să ajungă la bord.Повечето от екипа ми бяха убити, на Джо са му промили мозъка, дори не мога да проумея какво е станало с приятеля ми.
Majoritatea din echipă au fost asasinaţi, lui Joe i s-a spălat creierul, şi eu nu pot înţelege ce s-a întâmplat cu prietenul meu.
