Какво е " ПРОМИСЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• planul
• pronia
• purtare de grijă
• planurile
• planului

Примери за използване на Промисъл на Български и техните преводи на Румънски

Вярваме в Божия промисъл.
Ne încredem în planul Domnului.

Твоят промисъл ни води в живота.
Înţelepciunea Ta ne îndrumă vieţile.

Всичко е част от Божия промисъл, нали?
Totul face parte din planul Domnului, nu?

Божият промисъл е да остави Джо да умре?
Era planul lui să-l lase pe Joe să moară?

И вяра в Божия промисъл за всеки човек.
Dar CRED in planul lui Dumnezeu pentru fiecare om.

Бог има промисъл за живота на всеки един.
Dumnezeu are un plan pentru viața fiecăruia.

Ще им дам отсрочка. Моята промисъл е силна!
Eu le mai dau un răgaz. Vicleşugul meu este fără greş!

Божи промисъл или не, тук не става за селище.
Planul Domnului sau nu, locul ăsta nu e potrivit.

Истинският Божий промисъл все още не се е проявил.
Deci filmul propriu-zis al Lui Dumnezeu nu a fost încă arătat.

Но и двамата сме само малка капчица от Божия промисъл.
Tu si cu mine… suntem doar o mica parte din planul lui Dumnezeu.

Така се изобразява в притчата Божият промисъл относно човеците;
Astfel este înfăţişată în pildă iconomia lui Dumnezeu cea privitoare la oameni;

Бях без пари и всичко вървеше според Божия промисъл….
Nu aveam bani și totul se întâmpla conform planului lui Dumnezeu….

По Неговия промисъл Филип пристъпил към Натанаил и го повикал да дойде и види.
Voia Lui, Filip a mers la Natanael şi l-a chemat să vină şi să vadă.

Твоята мила майка наистина те е спасила по Божия Промисъл.
Cu adevărat, iubita ta mamă te-a scăpat, prin purtarea de grijă a lui Dumnezeu.

А по чий промисъл се извършва всичко това, ако не по промисъла на тези богове, на които служим?
Cu a cui ocarmuire se fac acestea toate, daca nu cu a acestor zei carora le slujim?

Трябва да вярваме, че нищо няма да ни се случи без Божия Промисъл.
Trebuie sa credem ca nimic nu ni se poate intampla fara voia lui Dumnezeu.

А по чий промисъл се извършва всичко това, ако не по промисъла на тези богове, на които служим?
Cu a cui ocârmuire se fac acestea toate, dacă nu cu a acestor zei cărora le slujim?

А това беше дело на непобедимия небесен Промисъл, Който помагаше на юдеите.
Aceasta însă a fost o lucrare de nebiruit a Proniei dumnezeieştid, care din cer le venea într'ajutor Iudeilor.

Има промисъл за това дете, по-велик от страховете ми и от това какво могат да ми сторят.
Există o vrere pentru acest copil… mult mai mare decât teama pentru ce mi s-ar putea întâmpla.

Ето защо отец Пио се потопява в молитвата, за да приеме и да се присъедини по-добре към божествения промисъл.
Deci părintele Pius s-a cufundat în rugăciune pentru a adera tot mai bine la planurile divine.

По Божия промисъл, имах и уговорена среща с доктор Павел Чирила веднага след томографията.
Prin rânduiala lui Dumnezeu, după acea tomografie aveam programare şi la d-l doctor Pavel Chirilă.

С това той потвърждава Божия промисъл в който е заложена силата и красотата на човешките взаимоотношения“.
Face asta pentru a confirma planul lui Dumnezeu, în care reies forţa şi frumuseţea relaţiei umane.

В това също може да се види недостатъчна вяра в Господа и Неговия Промисъл, както и излишна привързаност към земните неща.
Aici putem deosebi credinţa insuficientă în Domnul şi în Pronia Lui, dar şi o alipire excesivă de cele pământeşti.

По божествен промисъл, Апостол Тома не присъства на погребението, като пристига три дни по-късно.
Prin pronia divină, Apostolul Toma nu a fost prezent la înmormântare, sosind trei zile mai târziu.

Така всички предпазни мерки, които взели евреите, за да скрият истината, послужили по Божий Промисъл за утвърждаване на истината.
Astfel, toate măsurile de precauție pe care le-au luat iudeii ca să înăbușe adevărul, prin Pronia lui Dumnezeu, au ajutat tocmai spre a vădi adevărul.

Затова Божият Промисъл устроил така, че Възкресението на Господа да бъде достъпно и за хората с най-слаба вяра.
Şi astfel Voia lui Dumnezeu a rânduit ca Învierea Domnului să poată fi pricepută de oamenii cu credinţa cea mai slabă.

Въпреки, че Бог е невидим за нашите физически очи, чувствителното сърце усеща Неговия постоянен промисъл, Неговата бащина любов, Неговата направляваща и грижовна ръка.
Cu toate că Dumnezeu este nevăzut ochilor noştri fizici, o inimă sensibilă Îi simte necontenit pronia, iubirea părintească, mâna atentă care ne călăuzeşte.

А това присъствие на милостивата Божия любов в света е небесният Промисъл или божественият Промисъл, т. е. грижата на Твореца за сътворените от Него същества.
Iar această prezenţă iubitoare şi milostivă a lui Dumnezeu în lume este Pronia cerească sau Providenţa divină, adică purtarea de grijă a Creatorului faţă de fiinţele create de El.

Във видеопосланието си папата припомня че,„световната среща е своеобразно честване на красотата на Божия промисъл за семейството.
În mesajul video transmis participanților la manifestarea de la Dublin Sfântul Părinte evidențiază faptul că Întâlnirea mondială a familiilor este”o celebrare a frumuseții planului lui Dumnezeu asuprafamiliei”.

Как да използвам "промисъл" в изречение

Знаем, че случайностите са промисъл на посветените от светлината обитатаващи Двореца и възпротивили се чрез труса идващ от недрата ...

И така, помненето на Бога заздравява вярата ни в Неговия промисъл и неговото ръководство. Бог е нашият непогрешим водач през живота.

78. Всички догмати или говорят за Бога, или за видимите и невидими творения, или за явения в тях промисъл и съд.

– Серафим се явява в греховната обикновеност на битието като вест за една потребност от хармония, като Божествен промисъл и добронамереност

Божи промисъл - грижата, промислянето на Бога за сътворения от Него свят изобщо и п о-конкретно за човека като образ Божи.

Божията Мъдрост има Своя Промисъл и Той ви призовава да събудите вашето истинско желание за благородна творческа работа в името на Живота.

Днес е началото на Божия промисъл за нашето спасение | Въведение Богородично | Духовно – просветен център “Св. Архангел Михаил” - Варна

Светата Дева, видяла дивния и нов Божий промисъл за Себе Си, като Господня рабиня, винаги готова да изпълнява Неговата воля, въззова: Алилуия.

Според народното поверие през нощта срещу Богоявление небето се отваря и всеки, който го е видял, получава с божествена промисъл сбъднато желание.

Казвам сбогом на отминалата година с благодарност за Божията вярност и снабдяване. Прегръщам тази нова година, очаквайки Божията благодатна промисъл и чудесни възможности.