Какво е " ПРОРОКУВА " на Румънски - превод на Румънски

• a profețit
• a proorocit
• a profeţit
• proorocit
• proroceşte
• profetizează
• a profetit

Примери за използване на Пророкува на Български и техните преводи на Румънски

Тя пророкува собствената си смърт.
Ea a proorocit propria moarte.

Но това, което ще пророкува, ще се стовари върху главата му.
Dar ceea ce el proorocește va fi asupra capului său.

Пророкува Астерикс през 2017 г. на коронавирус?
Profețește Asterix în 2017 de coronavirus?

Цар Давид пророкува за разпъването на Месията в Псалмите.
Regele David a profeţit răstignirea lui Mesia în psalmi.

Човек заслужава да бъде умъртвен, защото пророкува против тоя град.
Acest om trebuie pedepsit cu moartea pentru că a profeţit împotriva acestei cetăţi.

Исая пророкува, че Исус ще бъде светлина за езичниците.
Isaia a proorocit că Domnul Isus urma să fie o lumină pentru Neamuri.

Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си.
Orice om care se roagă sau profetizează cu capul acoperit, îi insultă capul.

Исая пророкува, че Исус ще бъде светлина за езичниците.
Isaia a proorocit ca Domnul Isus urma sa fie o lumina pentru Neamuri.

Тогава баща му Захария се изпълни със Святия Дух и пророкува, казвайки:.
Zaharia, tatăl lui, s'a umplut de Duhul Sfînt, a proorocit, şi a zis:.

Пророкът пророкува, че е лъжец и разрушителен човек ще излезе от Thaqif.
Profetul a profețit că un mincinos și un om distructiv ar ieși din Thaqif.

В тази глава 24 на Матей, Исус пророкува за разрушаването на храма в Ерусалим.
În acest capitol 24 din Matei, Isus a profețit distrugerea templului din Ierusalim.

А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.
Însă cel care profeţeşte le vorbeşte oamenilor spre edificare, consolare şi încurajare.

Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си.
Orice bărbat care se roagă sau proroceşte cu capul acoperit îşi necinsteşte capul său.

А който пророкува, той говори на хората за изграждане и увещание, и утеха.
Dimpotrivă, cel ce profetizează le vorbeşte oamenilor: spre zidire, îndemn şi mângâiere.

Лъвът изрева; кой не ще се уплаши? Господ Иеова изговори; кой не ще пророкува?
Leul răcneşte: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbeşte: cine nu va prooroci?''?

Всеки мъж, който се моли или пророкува с покрита глава, засрамва главата си.
Corinteni 11:4 Orice bărbat care se roagă sau proroceşte cu capul acoperit îşi necinsteşte Capul său.

Ще дойде ден, когато ракът ще бъде окован в железни вериги"- пророкува Ванга.
Ziua va veni când cancerul va fi încătușat în «lanțuri defier»”- a profețit clarvăzătoarea.

Заради Абдул Баха пророкува възлюбеният Учител ще ви навестят множество изпитания.
Pentru că 'Abdu'l Bahá, preaiubitul Dascăl, a profeţit„multe încercări se vor abate asupra voastră.

Кронос кастрира и убива Уран, който пророкува, че децата на Кронос ще се изправят срещу него.
Cronos a castrat și ucis Uranus, care a profețit că copiii lui Cronos se vor ridica împotriva lui.

Малахия пророкува приблизително сто години след завръщането на пленените юдеи в тяхната родина.
Maleahi a profeţit după aproximativ o sută de ani de la întoarcerea evreilor din Babilon.

Нашият брат, отец Савонарола, във Флоренция пророкува края на света, а не убийството на римския папа.
Fratele nostru, călugărul Savonarola din Florenţa a profeţit sfârşitul lumii. Dar nu şi uciderea Papei.

Преди 18 години Ванга пророкува, че 44-ият американски президент ще бъде чернокож и той ще е последният.
Baba Vanga a profetit ca al 44-lea presedinte al SUA va fi negru si va fi ultimul.

От 2008 г. сме свидетели на много значително увеличение на мощността и честотата на всички библейски болка пророкува.
Din anul 2008 am văzut o creștere foarte semnificativă a puterii și frecvența de durerea biblic proorocit.

Спортният свят пророкува за Лена Мухина победата на олимпиадата в Москва през 1980 година.
Lumea sportivă a profețit pentru Lena Mukhina victoria de la Jocurile Olimpice de la Moscova din 1980.

Любопитното е, че инициатор на предстоящия целувката може да действа, не е едно и също лице, на когото случай пророкува поличба.
Curios, inițiatorul Sărutului viitoare poate acționa nu este aceeași persoană căreia i evenimentul semn proorocit.

Пророкът пророкува, че потомците на римляните ще продължат поколение след поколение чак до края на времето.
Profetul a profețit că urmașii romanilor vor continua generație după generație dreapta până la sfârșitul timpului.

Първата глава започва с цитат от Исая, старозаветен пророк, и Йоан Кръстител, Който пророкува за идването на Месия.
Primul capitol incepe cu citatul din Isaia, profetul Vechiului Testament, cat si cu Ioan Botezatorul care a profetit venirea lui Mesia.

Съдбата на Едип се пророкува като новородено, той се опитва да го избяга, но с действията си работи против собствените си интереси.
Soarta lui Oedip este proorocit ca un nou-născut, el încearcă să-l scape, ci prin acțiunile sale lucrează împotriva propriilor sale interese.

Телевизионен канал“изкушение HD” Той пророкува с 2011 година и шоу програми и филми с еротично съдържание от водещи американски и европейски студия.
Canal TV“ispita HD” El a profețit cu 2011 programe și filme cu conținut erotic de la conducere studiouri americane și europene an și spectacol.

Когато Исус пророкува и прогнозира, този бъдещ приключва, така че той спрямо момента на завръщането на Исус от ден за Ной и Лот.
Când Isus a proorocit și a prezis acest viitor se încheie, astfel încât el a comparat timpul revenirii lui Isus de zi despre Noe și Lot.

Как да използвам "пророкува" в изречение

Певецът запява песен, в която пророкува за монголското иго. Владимир и неговите гости посрещат това пророчество със силен смях:

Защо мечтаете за черно коте? Дали такава мечта звучи като тъжни събития? Или напротив - пророкува щастието и радостта?

Why Bulgaria пророкува (О, ти пророчице на съдбата !!!), че филмът ще има най-малко пет номинации за златните стауетки.

Макар Ванга наистина да предупреждава в някои от своите пророчества за възможна война, в други свои думи тя пророкува Мир:

Поезията отразява живота на поетите и пророкува начина им на умиране. Ботев тръгва към смъртта си сякаш направо от стиха:

Юда 14. За тях пророкува и Енох, седмият от Адама, като рече: Ето Господ иде с десетки хиляди Свои светии,

"Сексуалните роботи са достъпни и в наши дни, но след 10 години те могат да станат истинска напаст", пророкува ученият.