Какво е " ПРОРОЧЕСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• profetică
• profeţia
• profetic
• profetice

Примери за използване на Пророческата на Български и техните преводи на Румънски

От Пророческата Конференция.
La Conferinţa Profetului.

Духът на пророческата сила.
Spiritul puterii profetice.

Пророческата град Ерусалим.
Orașul profetic al Ierusalimului.

Той бил част от пророческата история на Израил.
Unul dintre precursorii activităţii profetice din Israel.

В знак на любов към пророка е любовта на пророческата си начин.
Semnul de a iubi Profetului este dragostea de felul lui profetic.

Събития от пророческата верига, намерили своето изпълнение в миналото, ще се прилагат и за бъдещето.
Evenimentele din şirul profeţiei, care şi-au avut împlinirea cu mult timp înainte, sunt considerate a fi în viitor….

Това е най- великият момент в пророческата история на XX век.
A fost cel mai important moment din istoria profetică a secolului al XX-lea.

Трябва да контролирам Безименните, преди той да има възможност да изпълни пророческата си съдба.
Trebuie să-i controlez pe cei fără nume înainte să îndeplinească profeţia.

Ето и сега част от речта на Друнвало от Пророческата Конференция през 1998.
În continuare este un extras din prelegerea lui Drunvalo de la Conferinţa Profetului din 1998.

Онези, които проповядват пророческата молитва, посочват модела на молитва на Исус, която включва думите„да дойде Твоето царство;
Cei care îi învață pe oameni rugăciunea profetică sugerează rugăciunea-model a Domnului Isus, care include cuvintele„vie Împărăția Ta;

Дали 14 май 1948г. наистина е„най- великият момент в пророческата история на XX век”?
A fost ziua de 14 mai 1948„cel mai important moment din istoria profetică a secolului al XX-lea“?

Тези, които проповядват пророческата молитва, също вярват, че Бог използва пророци да даде отговори на молитвите на други хора.
Cei care îi învață pe oameni rugăciunea profetică cred, de asemenea, că Dumnezeu îi folosește pe profeți ca să dea răspuns la rugăciunile altora.

Докато Даниил се държеше за Бога с непоклатима вяра духът на пророческата сила дойде над него.
Când Daniel s-a prins cu încredere neclintită, duhul puterii profetice a venit asupra lui.

Хората винаги бяха нащрек, очаквайки«поличбите», които, според пророческата традиция, би трябвало да оповестят и придружат последния«период на безредици»;
Oamenii erau mereu în alerta, atenti la"semnele" care, potrivit traditiei profetice, ar fi prevestit si însotit ultima"perioada de dezordini";

Докато Даниил се държеше за Бога с непоклатима вяра духът на пророческата сила дойде над него.
În timpul cât Daniel s-a agăţat de Dumnezeu cu încredere neclintită, spiritul puterii profetice a venit asupra lui.

В някои харизматични служения се проповяда за пророческата молитва като средство за донасяне на Божия съд на земята и въвеждане в Божието Царство.
În unele lucrări carismatice, oamenii sunt învățați să se roage rugăciuni profetice, ca un mijloc de a aduce judecata lui Dumnezeu asupra pământului și de a aduce Împărăția lui Dumnezeu.

Апостол Йоан бил слуга, на когото била разкрита пророческата част от спасителния план.
Apostolul Ioan a fost un astfel de slujitor căruia i-a fost descoperită partea profetică a planului de mântuire.

Едва след като изтекли двадесет години от раждането на пророческата Му Мисия в Сия Чал в Техеран, Бахаулла разкрил Кетаб-е-Акдас- Хранилището на законите на Неговото Изповедание.
Numai după ce au trecut douăzeci de ani de la naşterea Misiunii Sale Profetice în Siyáh-Chál din Teheran a revelat Bahá'u'lláh Kitáb-i-Aqdas, Depozitarul legilor Dispensaţiei Sale.

Докато Даниил се държеше за Бога с непоклатима вяра духът на пророческата сила дойде над него.
În timp ce s-a ținut strâns de Dumnezeu cu o încredere de nezdruncinat, puterea spiritului profetic a venit peste el.

Пророческата молитва обикновено се описва като акта на владеене на Божието„пророческо видение", което трябва да бъде изпълнено на земята, като резултатът ще бъде осъществяване на Божията воля.
Rugăciunea profetică e de obicei descrisă ca fiind actul de a porunci ca„viziunea profetică" a lui Dumnezeu să fie îndeplinită pe pământ, rezultând că voia lui Dumnezeu e îndeplinită.

В Неговата отворена ръка имаше книга- историята на Божиите провидения, пророческата история на народите и църквата.
In aceasta carte este istoria providentelor lui Dumnezeu, istoria profetica a natiunilor si a bisericii.

Както за Световните младежки дни, също тези срещи се раждат от пророческата интуиция на Карол Войтила, превръщайки се в дар за Църквата, като през последвалите понтификати се разрастват и обогатяват.
Ca şi în cazul Zilelor Mondiale ale Tineretului, aceste întâlniri ivite dintr-o intuiție profetică a papei Wojtyla, au devenit un adevărat dar pentru Biserică, îmbogăţit de fiecare dintre pontificatele succesive.

Те започнали с Имам Али, братовчед на Мохамед, който претендирал за пророческата приемственост след смъртта на Мохамед.
Aceștia au început cu Imamul Ali, verișor cu Mahomed, care a pretins succesiunea profetică după moartea lui Mahomed.

В пророческата традиция и още на етимологично ниво милосърдието е тясно свързано с майчината утроба(rahamim) и с една безкористна вярна и състрадателна доброта{hesed, която се упражнява в семейните и родителски взаимоотношения.
În tradiţia profetică milostivirea are de-a face strict, deja la nivel etimologic, chiar cu măruntaiele materne(rahamim) şi chiar cu o bunătate generoasă, fidelă şi compătimitoare(hesed), care se exercită în cadrul relaţiilor conjugale şi parentale.

В Неговата отворена ръка имаше книга- историята на Божиите провидения, пророческата история на народите и църквата.
În mâna Sa deschisă, stă cartea, desfăşurarea istoriei providenţelor lui Dumnezeu, istoria profetică a naţiunilor şi a bisericii.

И тези хора, странно много, не е изненадващо, водеща човек, по природа, много привързан към пророческата си, които стават много скъпи.
Și acești oameni, ciudat foarte mult, nu este de mirare om de frunte, prin natura lor, foarte atașat profetică lui, care devin foarte scump.

Маркс обогати този дълбоко тачен мит с една цяла месианска юдеохристиянска идеология: от една страна, това е пророческата роля и сотериологическата/3 функция, които той приписва на пролетариата;
Marx a imbogatit acest mit venerabil cu o intreaga ideologie mesianica iudeo-crestina: pe de o parte, rolul profetic si functia soteriologica pe care le acorda proletariatului;

В края на 70-те години Господ започна да подбужда сърцата на вярващите по целия свят по отношение на народа на Израел и пророческата му роля в съвременните времена.
În timpul de dela sfîrșitul anului 1970 Domnul a început să miște inimile credincioșilor din întreaga lume cu privire la națiunea lui Israel și la rolul ei profetic în timpurile moderne.

Това не означава, че се обявяват срещу йерархичната страна на Църквата, когато пророческата функция и йерархичната структура не съвпадат.
Asta nu înseamnă să se contrapună părţii ierarhice a Bisericii, chiar dacă funcţia profetică şi structura ierarhică nu coincid.

Любовта на Пратеника е да вярваме в победата си, за да се защитят и да се подчиняват пророческата си път, и е страшно му се противопоставят.
Dragostea de Messenger este de a crede în victoria sa, pentru a proteja și să asculte de felul său profetic, și fiind temător de a se opune ea.

Как да използвам "пророческата" в изречение

Освен пророческата и способност Ванга твърдеше, че "вижда и разговаря" с хората, починали преди 100 и повече години.

вена по отношение на доказателстве ната си стойност е пророческата дарба,която някои наричат Божие водителство или тълкуване на Библи-

1989 г. Първо посещение на Джони Ноер в България. Комунизмът пада точно 7 месеца след пророческата проповед „Пусни людете ми!”

От тези пояснения,дадени от Великия Господ,става ясно какви са белезите на пророческата дарба.А Моисей е бил много повече от обикновен пророк.

Когато Св. пророк Илия се възнесъл на Небето, Свети пророк Елисей получил неговия плащ, а заедно с него и пророческата дарба.

132.Библейско пророкуване – Термин, въведен специфично, за да идентифицира обхвата и да подчертае важността от изучаването на пророческата област според словото на Бог.

Посланието в текста на пророческата книга е човек да се бои от Бога, а не от хората. Подобна идея присъства и в Йеремия 1:8:

31. Разликата между безсмисленото упорство и пророческата твърдост се състои единствено в резултата, който следва след второто. Но обикновено хората се предават преди да започнат.

Духовната истина е била винаги иманентна и точно тя съставлява цикъла на пророчеството, която в личността на пророка е преди пророческата мисия, тъй като тя я предполага.

Не стана ли факт на 3 март осъществяването на пророческата мисъл на Дякона Левски от предсмъртното му писмо до нас, която никога не трябваше да се сбъдва, според него: