Какво е " ПРОТЕГНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• întinsă
• întinse
• întins

Примери за използване на Протегната на Български и техните преводи на Румънски

Протегната ръка.- Не.
Este o mînă întinsă.

Обикаля с протегната ръка.
Vine cu mâna întinsă.

Нашата ръка е протегната.
Mâna noastră este întinsă.

Ръката е протегната под главата.
Braţul e întins sub cap.

Вземи ръката, която ти е протегната.
Si apuca mana care ti-a fost intinsa.

Ръката ти е протегната навън.
Mâna pare să fie extinsă spre exterior.

Всяка протегната ръка е добре дошла.
Orice mână întinsă, este binevenită.

А това е ръка, протегната над оградата.
Şi asta… e o mână întinsă peste gard.

Тогава погледнах и ето ръка, протегната към мен.
Atunci am văzut o mână întinsă spre mine.

Неговата ръка е протегната постоянно към тебе.
Braţele Lui veşnice sunt întinse spre tine.

Тази протегната ръка беше сигурен акт на солидарност.
Această mână întinsă nu era un act de solidaritate sigur.

И ръката Му е протегната- и кой ще я върне назад?”.
Mâna lui este întinsă: cine o va abate?”.

Тези млади се нуждаят от протегната със съчувствие ръка.
Tinerii aceştia au nevoie de o mână întinsă cu simpatie….

И ръката Му е протегната- и кой ще я върне назад?”.
Mâna Sa este întinsă; cine o va putea întoarce?“.

Бейджорците разбират от юмрук, а не от протегната ръка.
Bajoranii înţelegeau de pumnul strâns, nu de mâna întinsă.

Ръката му беше протегната, като някой от"Чиракът".
Avea o mână întinsă ca în serialul„The Apprentice”.

Винаги, когато се обърна, ме чака някой с протегната ръка.
De fiecare dată când mă întorc, e cineva cu mâna lor afară.

Любовта- тя е протегната ръка, която те дърпа на повърхността.
Dragostea e o mana intinsa care te ajuta sa te ridici.

Тези млади се нуждаят от протегната със съчувствие ръка.
Aceşti tineri au nevoie de o mână care să le fie întinsă cu simpatie.

Ръката ти е протегната и куршумът е влязъл тук… Входяща до изходяща.
Brațul tău este întins, iar glonțul a intrat aici… interior la exterior.

Мощната Му ръка винаги е била протегната за освобождаването на Неговия народ.
Braţul Lui puternic a fost întins pentru eliberarea poporului Său.

Ръката Му е протегната със съчувствена нежност към всяко Негово страдащо чедо.
Mâna Sa este întinsă cu gingășie compătimitoare spre fiecare copil suferind.

Той е направил небето и земята със Своята велика сила и протегната ръка.
Iată că tu ai făcut cerurile şi pământul cu puterea ta cea mare şi cu braţul tău întins.

Обещавам ви, че ръката на Фондацията Дорис Дюк е протегната за приятелство сега и за години напред.
Vă promit că mâna Fundației Caritabile Doris Duke este întinsă cu prietenie acum şi în anii ce vor veni.

Пътеката ще преминава през сложен терен, състоящ се от множество малки острови в морето от протегната.
Calea se va executa prin intermediul unui teren complex, format din multe insule mici, într-o mare de întinse.

Протегната ръка за онези, които се чувстват разпънати, които изпитват в живота си тежестта на провалите, на разочарованията и илюзиите“.
Mâna întinsă pentru aceia care se simt răstigniţi, care experimentează în propria viaţă povara eşecurilor, a înşelărilor şi a dezamăgirilor.

То е просто момент във времето- една ръка, която се протяга над бар плота, за да подаде чаша на друга протегната ръка.
Este doar un o clipă în timp- o mână oarecare întinsă peste tejghea pentru a oferi un pahar unei alte mâini întinse.

Божието спасение получава формата на ръка, протегната към бедните, която приветства, предлага защита и им помага да почувстват приятелството, от което се нуждаят.
Mântuirea lui Dumnezeu ia forma unei mâini întinse spre cel sărac, care oferă primire, protejează şi permite să simtă prietenia de care are nevoie.

Чувствах, как студът пълзи по опряните ми в мраморния пиедестал крака. Есенните листа падаха върху протегната ми към небесата ръка.
Simţeam frigul cu picioarele lipite de piedestalul de marmurã îngheţatã… în timp ce frunzele de toamnã cãdeau pe braţele-mi întinse.

Ако американската администрация отхвърли ръката, протегната от Франция и Европейския съюз, се подготвяме да реагираме със санкции, които ще бъдат в рамките на СТО“, каза Льо Мер.
Dacă administrația americană refuză mâna întinsă de către Franța și UE, suntem pregătiți să reacționăm cu sancțiuni”, a spus Bruno le Maire.

Как да използвам "протегната" в изречение

Тя пристъпи плахо напред, с протегната ръка, сякаш приближаваше диво зверче. Адриан не понечи да се дръпне.

Крум Зарков, БСП: „Визия за България“ е протегната ръка към народа, за да спасим заедно родината си

И дали някой ден ще се случи,незнайно кога пак онази велика любов,пак протегната силна и нежна ръка...

Мозайка, изобразяваща атаката на Александър (в ляво) срещу позицията на Дарий III (в дясно, с протегната ръка)

Сигнал за "ПОДАЙ МИГАЧ" - Лявата ръка протегната встрани от тялото. Дланта повтарящо се свива и разтваря.

Тя махна на мъжа, той отвори бялата портичка и се за­пъти към жената с протегната за здрависване длан.

-Не .-Казах бързо, отдръпвайки се назад. Кейт бе взела внимателна стъпка към мен, ръката и протегната към нас.

В това съдебно решение виждам протегната ръка на социалистите да запазят Испания цяла, като направят много сериозни отстъпки.

„Да не бъде ръката ти протегната за взимане и свита за даване.” (Премъдрост на Иисус, син Сирахов 4:35)

Да,да...един ден,когато Николета бъде вече световноизвестна холивудска звезда,с умиление ще си спомня за протегната ръка на Башар Рахал.Неминуемо!