Какво е " ПРОТЕГНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a întins

Примери за използване на Протегнал на Български и техните преводи на Румънски

Старецът протегнал ръка и казал:.
Mentorul i-a întins mâna şi i-a spus.

Протегнал съм ти ръка. Най-добре я стисни.
Ţi-am întins mâna, ar trebui s-o strângi.

Тогава Едуард протегнал ръка и докоснал Харолд.
Deodata, Edward a întins mâna si l-a atins pe Harold.

Вероятно щеше да ме отмине, ако не бях протегнал ръка.
As fi lesinat, daca nu m-ar fi însfacat de brate.

Няма да ридая пред нея, протегнал ръка като просяк.
N-am să mă tîrîi spre ea, cu mîna întinsă ca un cerşetor.

Протегнал лапата си… и го извадил от кравешкото лайно.
A întins laba… şi a scos păsărica din balega.

Убиецът може да се е протегнал към колата и да се е порязал.
Criminalul ar fi putut fi ajunge în masină si se taie.

Беше протегнал ръце, а кожата направо му падаше.
Avea mâinile întinse. si toată pielea atârna de sub bratul său.".

Преди Исус да умре, Той протегнал ръката си и казал:.
Drept ca Isus era pe moarte, El a ridicat mâna și a zis:.

Протегнал е ръка под седалката, хванал пистолета и застрелял полицая.
A scos arma de sub scaun şi l-a împuşcat pe agent.

Чувстваха, че Господ е протегнал милостиво ръката Си, за да спре бързо.
Ei simţeau că Domnul Íi-a întins îndurător mâna ca să oprească valul corupţiei.

Бог бил протегнал ръка към нея и тя трябвло да я поеме.
Domnul şi-a întins mâna spre ea, iar ea s-a simţit obligată s-o accepte.

Ако можеше да се движи, би протегнал ръка и би я сложил върху ръката на О'Брайън.
Dacă s-ar putea mişca, ar întinde o mână şi ar pune-o pe braţul lui O'Brien.

Господ протегнал ръцете Си напред и казал:„Така Ме разпнаха; но Аз така пожелах.
Domnul a întins mâinile şi a zis:„Aşa M-ai mâniat, dar.

Професорът взел в ръката си чаша с вода, протегнал я напред и попитал студентите си:.
Profesorul a luat în mână un pahar cu apă, a întins-o în față sa și i-a întrebat pe elevii săi:.

Свети Адриан протегнал ръка към нея, а тя я взела и я сложила на наковалнята.
Sfântul Adrian a întins brațul spre ea, iar ea luându-l, l-a pus pe nicovală.

Протегнал се за портфейла си и едно от ченгетата извикало:"Оръжие!".
S-a întins după portofel pe scaunul de alături, şi unul dintre poliţişti a strigat"Armă!".

Хаджи Али протегнал ръка и я положил на рамото на Мортенсън.
Haji Ali şi-a aşezat mâna pe umărul lui Mortenson, strângându-l părinteşte pe nerăbdătorul american.

Лит се бе излегнал върху един от столовете за гости в кабинета на Ник, протегнал дългите си крака надалеч върху килимчето.
Lit stătea într-unui din fotoliile ce se găseau în biroul lui Nick, cu picioarele lungi întinse pe mochetă.

Господ протегнал ръцете Си напред и казал:„Така Ме разпнаха; но Аз така пожелах.
Domnul a întins mâinile şi a zis:„Aşa M-ai mâniat, dar Eu însumi te-am ridicat.

Ти си загубил вярата си- следователно, скъсал си нишката, която те е свързвала с Бога, протегнал си ръка на сатаната и си мислиш, че можеш да се задържиш там, където би поискал да бъдеш!
Ţi-ai pierdut credinţa, aşadar, ai rupt legăturile ce te legau de Făcătorul tău, ţi-ai întins amândouă mâinile în mâinile satanei şi crezi că te ţii unde vrei tu!

Тогава Иеремия протегнал дясна ръка и дал на Иуда златен меч и, като го подавал, казал:.
Iar Ieremia a întins dreapta și a dat lui Iuda sabia de aur și i-a zis acestea:.

Един именит художник, случайно отседнал тук на път за Европа, нарисува гигантско платно, на което с патетичен реализъм изобрази доктор Урбино, покачен на стълбата в смъртоносния момент, когато бе протегнал ръка да хване папагала.
Un artist celebru, aflat din întâmplare în oraş, în drum spre Europa, a pictat un tablou uriaş, de un realism patetic, în care doctorul Urbino putea fi văzut urcat pe scară, în clipa fatală când a întins mâna să apuce papagalul.

Императорът, застанал около трона и протегнал с величествена благосклонност ръка, казал със звучен и приятен глас:„Християни от различните учения!
Împăratul se opri lângă tron și, întinzând cu măreață bunăvoință mâna, spuse cu o voce sonoră și plăcută:„Creștini de toate confesiunile!

Протегни ръка.
Întinde mâna.

И протегна ръка не на Маликорн, а на кесията му.
Şi întinse mâna, nu spre palma lui Malicorne, ci spre punga lui.

Протегни нови апартаменти във фризера.
Întinde apartamente noi în congelator.

След това, върху протегнати ръце, започваме да вдигаме и спускаме дланите.
Apoi, pe mâinile întinse, începem să ridicăm și să coborâm palmele.

И ръката Му е протегната- и кой ще я върне назад?”.
Mâna Sa este întinsă; cine o va putea întoarce?“.

Как да използвам "протегнал" в изречение

Като се държал с една ръка за лианата, той протегнал другата и откъснал ягодата... никога не бил опитвал нищо по-прекрасно!

Когато крадецът се убедил, че са заспали, Настрадин станал, прочел молитва, протегнал ръка към луната и се хвърлил в комина.

Моля вии!– изкрещя той, протегнал ръце към нас. –Не мога повече! Господиии прости мии!- измоли се с вдигната към небето глава.

- Духове от отвъдното призовавам ви на помощ - рече Фауст, който скочи от машината, протегнал своят некромансърски жезъл - Тръс!

– Така ли! – Финансовият регулатор направил още по-важна физиономия, оправил си очилата, приближил се към нея и ѝ протегнал някаква хартийка:

Нападнах, протегнал напред и да стъпи в лепкавата светлина на свещта успяваше да се скрият, а не волосы: секутся, как у Дэмьена.

— Така! Докосвай и мри, или жив се махай — и в двата случая губиш, — и като разгърнал парцалчето, протегнал го.

Нека не остане нито една тъжна душа, към която да не си протегнал ръка и от която да не си се интересувал.

На следващия ден водят един осъден на смърт. Посрещнал го палачът пред бесилката, протегнал ръка, погалил го под брадичката и се ухилил: