Какво е " ПРОТЕСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de protest
• protestatare

Примери за използване на Протестни на Български и техните преводи на Румънски

Нашите протестни искания за вестника.
Revendicările grevei noastre pentru ziar.

Нито един лидер не се открои обаче от тези протестни движения.
Niciun lider nu a fost scos la suprafaţă de toate aceste mişcări de protest.

Този род протестни движения са на мода.
Mişcările de proteste de acest gen sunt la modă.

Снощи над 3000 души взеха участие в протестни шествия в Осло и Берген.
Noaptea trecută peste 3000 de oameni au luat parte în marşuri de protest în Oslo şi Bergen.

Но без съмнение тези протестни акции започват да подготвят обществената атмосфера за това.
Însă, fără îndoială, aceste acțiuni de protest încep să pregătească atmosfera socială pentru disidență.

Мислех си че следващия път когато те видя, ще размахваш протестни плакати пред Лутъркорп.
Credeam că următoarea dată când te voi vedea, vei flutura o pancartă de protest în faţa LuthorCorp.

Москва изпрати протестни ноти до Киев с искане за прекратяване на насилието над членове на пресата.
Moscova i-a transmis Kievului o notă de protest, cerând să fie încetate violențele împotriva presei.

На тях хиляди загрижени граждани показват, че се страхуват от исляма и дават израз на това с ритуалните си протестни маршове.
Mii de occidentali susţin că se tem de islam şi îşi exprimă public spaima prin marşuri organizate.

Някои вече са изпратили протестни писма, преди да решат да оспорват съдебното решение в Страсбург.
Unii au trimis deja scrisori de protest înainte de a decide să conteste decizia curţii la Strasbourg.

Късно март се забелязва непохватни правителство отговор и масови арести в серия от протестни митинги в Беларус.
Sfârșitul lunii martie a văzut un răspuns guvern neindemanare și arestări în masă, la o serie de mitinguri de protest în Belarus.

Тя е много фотогенична и е едно от новите лица на многообразните протестни движения, разтърсващи редица страни в Латинска Америка.
Este unul din noile chipuri, foarte fotogenice, ale mișcărilor de contestare multiforme care agită mai multe țări din America Latină.

След като не се съгласи с това решение Джиоева се обяви за президент на Южна Осетия и организира протестни акции в Цхинвал.
Nefiind de acord cu această hotărâre, ea s-a declarat preşedinte al Osetiei de Sud şi a organizat acţiuni de protest în Ţhinvali.

Тя е много фотогенична и е едно от новите лица на многообразните протестни движения, разтърсващи редица страни в Латинска Америка.
Este una dintre noile feţe, foarte fotogenice, a mişcărilor de contestare multiforme care agită în prezent mai multe ţări din America Latină.

На посланиците ще бъдат връчени протестни ноти и ще им бъдат обявени ответните мерки на руската страна“, информираха от руското министерство.
Ambasadorilor le vor fi înmânate note de protest şi le vor fi anunţate măsurile luate de partea rusă', menţionează diplomaţia rusă.

БЕЛГРАД, Сърбия-- В понеделник(30 май) фермерска асоциация започна протестни действия, след като правителството реши да съкрати селскостопанските субсидии.
BELGRAD, Serbia- O asociaţie a fermierilor a lansat luni(30 mai) o acţiune de protest, după ce guvernul decisese să reducă subvenţiile acordate de stat.

Правителството би желало отделните протестни актове и движения да бъдат изолирани едно от друго, да бъдат бързо погасявани или да бъдат успокоявани без каквито и да било политически загуби.
Guvernul ar dori că diferitele acte şi mişcari de protest să fie izolate între ele, că să fie stinse mai uşor şi să fie calmate fără pierderi politice.

В редица градове на Русия в понеделник(12 юни) се проведоха протестни акции срещу корупцията, организирани от опозиционера Алексей Навални и неговите поддръжници.
Iunie în mai multe orașe din Rusia au loc acțiuni de protest împotriva corupției organizate de către susținătorii opoziționarului Aleksei Navalny.

Вашата организация или група също може да се присъедини, като организира концерти или конференции, изпрати протестни писма до политици или изрази мнението си по други начини.
Grupul dvs. poate organiza concerte sau conferinte, trimite scrisori de protest pentru factorii de decizie politică sau găsi alte modalități de a exprima opinia ta.

Но за да стане реалност целият проект на левите- протестни групи или основните социални демократични и либерални партии, ще трябва да се преконфигурира.
Dar pentru a deveni realitate, întregul proiect al stângii, de la grupurile protestatare până la partidele liberale și social democratice convenționale, va trebui reconfigurat.

Въпреки че Европейската комисия предлагаше сериозни гаранции по отношение на основните права, левицата в Парламента предпочете да се придържа към безпочвени протестни лозунги.
În timp ce Comisia Europeană oferea garanții puternice referitoare la respectarea drepturilor fundamentale, stânga din Parlament a preferat să se limiteze la slogane de protest fără niciun temei.

Днес младите американци се отдават изцяло или на политическите протестни движения(особено срещу войната във Виетнам), или на пламенното практикуване на източни религии.
Tineretul american se avânta, fie în miscările politice protestatare(în special contra războiului din Vietnam), fie într-o practicare ferventă a cultelor religioase orientale.

На тези дипломати"бяха връчени протестни ноти и бе заявено, че в отговор на необоснованите искания на съответните държави за експулсиране на руски дипломати, въз основа на недоказани обвинения на Великобритания по адрес на Русия заради т.
Diplomații au primit note de protest și li s-a spus că, răspunsul la solicitările nejustificate ale statelor relevante privind expulzarea diplomaților ruși….

След президентските избори в Беларус на 19 декември 2010 г., които доведоха до преизбирането на президента Лукашенко, имаше протестни демонстрации, които бяха жестоко потушени от полицията.
În urma alegerilor prezidenţiale din Belarus din 19 decembrie 2010, care au avut drept rezultat realegerea preşedintelui Lukaşenko, au avut loc demonstraţii de protest care au fost suprimate în mod violent de poliţie.

Може да имаме колкото си искаме протестни шествия и демонстрации, но без разширяване на съзнанието ние ще останем в колелото на хамстера, което съществува единствено благодарение на програмираното невежество.
Puteți avea toate marșurile de protest și demonstrațiile care vă plac, dar fără o creștere a gradului de conștientizare, vom sta pe roata de hamster care a făcut posibilă ignoranța programată.

Откакто шейпшифтърите оповестиха съществуването си на света, хората са започнали да се събират срещу свръхестествените- и са си направили лагер пред Къща Кадоган с протестни табели, които бързо могат да се превърнат във вили.
De când metamorfii și-au anunțat prezența în lume, oamenii s-au reunit împotriva supranaturaților- fac camping în afara casei Cadogan cu semne de protest care s-ar putea transforma în furci și torțe în orice moment.

То може да бъде на семейството"петминутна" с възможност за таксуване на музика, категорични протестни бързи храни, кока-кола и чипс, изготвен на плакати смешно, съвместно колоездене, волейбол и дори набези в планините с палатки(понякога).
Acesta poate fi de familie"cinci minute" cu încărcare muzică, protest alimente fast categoric, Coca-Cola și chips-urile, trase pe afișe amuzant, ciclism comun, volei și chiar incursiuni în munți cu corturi(uneori).

Опонентите твърдят правомощия на законопроекта за ограничаване на"заплахи за сигурността на Канада" са твърде широки и могат да позволят на правителството да затвори законни дисиденти и протестни групи, които не минават през официалните канали.
Oponenții susțin puterile facturile de a limita"amenințări la adresa securității Canada" sunt prea largi și pot permite guvernului să închidă disidenții legitime și grupuri de protest care nu trec prin canalele oficiale.

Тяхната дейност е насочена към инспириране на протестни действия и дестабилизация на вътрешнополитическата ситуация, което представлява заплаха за основите на конституционния строй на Руската Федерация и сигурността на държавата», подчерта Курена.
Activitatea lor este menită să incite la acţiuni protest şi să destabilizeze situaţia politică internă, ceea ce reprezintă o ameninţare la adresa bazelor sistemului constituţional şi a securităţii statului”, a adăugat Parchetul.

Кампанията включва цифрова музикална платформа, която се отличава с нови видео записи на класически протестни песни, импровизирани изпълнения на живо и нов филм, който ще бъде прожектиран на култовата фасада на галерията Tate Modern в Лондон.
Campania include o platforma muzicala digitala unde pot fi accesate noi inregistrari video ale unor cantece de protest clasice, un nou film care va fi proiectat pe fatada iconica a cladirii Tate Modern din Londra si concerte live improvizate.

Как да използвам "протестни" в изречение

Блогът на Мавракис: Гърция - протестни действия и щастливи журналисти Публикувано от maverick на 5.2.16

В различни градове в страната се организират протестни демонстрации на различни групи с различни искания.

„Монтажи” ЕАД – клон Перник ще започне протестни действия за неиздължени суми от „Бесттехника ТМ-Радомир”

Сливен: В деловодството на Общината не са постъпвали заявления за провеждане на вечерни протестни действия

Неудържаното обещание сега подпали обществения гняв и възроди четиригодишната традиция на протестни бдения със свещи.

Протестни декларации от Земеделския институт в Карнобат и от Добруджанския земеделски институт в Генерал Тошево.

Тази празнична инсталация заслужава десетки протестни групи във Facebook и флашмобове, не прасетата в дискотеки.

· Организира и провежда солидарни протестни действия, включително и стачки, съгласно законите на Република България;

17 ноември – Кулминация на масовите протестни действия срещу диктатурата в Атинската Политехника – Гърция.

В Германия започнаха протестни акции срещу подписването на договора за създаването на трансатлантическа зона за…