Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНАТА КАРИЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• cariera profesională
• cariere profesionale
• cariera profesionala

Примери за използване на Професионалната кариера на Български и техните преводи на Румънски

Компенсиране на неблагоприятните положения в професионалната кариера.
Compensarea dezavantajelor în cariera profesională.

Много успешни професионалната кариера започва в технически позиции и завършват на ръководни позиции.".
Multe cariere profesionale de succes să înceapă în poziții tehnice și se încheie în posturi de conducere.".

За тях получаването на работа в Абу Даби или Дубай е наистина най-доброто в професионалната кариера.
Pentru ei, obtinerea unui loc de munca in Abu Dhabi sau Dubai este cu adevarat cel mai bun lucru din cariera profesionala.

Julio започна професионалната кариера, и стана първият отбор вратар,"Фламенго", която той смята за един ученик.
Din 1997, Julio a început o carieră profesională, și a devenit primul portar al echipei,"Flamengo", care a considerat a fi un elev.

Магистърската програма на Университета в Тампа подготвя студентите за динамичния характер на професионалната кариера в счетоводството.
Universitatea din Tampa Master of Science în Contabilitate pregătește studenții pentru natura dinamică a unei cariere profesionale în contabilitate.

Програмата Master of Science Computer Science(MSCS) е предназначена да повиши професионалната кариера на технолози в областта на компютърните технологии.
Programul Master of Science în Informatică(MSCS) este conceput pentru a avansa carierele profesionale ale tehnologilor din domeniul calculului.

Училището поддържа селективен процес прием, за да се гарантира качеството на програмата, както и ангажимент студентите към ученето и професионалната кариера.
Şcoala menţine un proces selectiv de admitere pentru a asigura angajamentul program de calitate, şi student la învăţare şi cariera profesională.

SCAD съществува, за да се подготвят талантливи ученици за професионалната кариера, подчертавайки учене чрез индивидуално внимание в положителна тенденция университетска среда.
SCAD există pentru a pregăti studenții pentru cariere profesionale talentați, subliniind învățarea prin atenție individuală într-un mediu universitar orientat pozitiv.

В непрекъснато променящата се работна среда, да бъдете в крак с технологиите е от съществено значение за успеха на академичните цели и професионалната кариера.
Într-un mediu de lucru în continuă schimbare, actualizarea tehnologiei este esențială pentru reușita obiectivelor academice și a carierei profesionale.

The Савана колеж по изкуство и дизайн съществува, за да се подготвят талантливи ученици за професионалната кариера, подчертавайки учене чрез индивидуално внимание в положителна тенденция университетска среда.
Declarație de misiune SCAD O Savannah Colegiul de Arta si Design există pentru a pregăti studenții pentru cariere profesionale talentați, subliniind învățarea prin atenție individuală într-un mediu universitar orientat pozitiv.

Чрез прилагане на IBCM мотото"От теория към практика" IBCM студенти са оборудвани с до актуална набор от умения, които им позволяват да се развива професионалната кариера.
Prin aplicarea motto-ul IBCM"De la teorie la practica" studenții IBCM sunt echipate cu un set-up la zi de competențe, care să le permită să dezvolte o carieră profesională.

Институтът е магистър по неразпространение и изследвания с тероризма(НПТ) подготвя студентите за професионалната кариера, занимаващи се с заплахите от насилие и екстремизъм и ядрени, биологични и химически оръжия.
Institutul de Master în Studii de Neproliferare și Terorism(NPTS) pregătește studenții pentru o carieră profesională care se ocupă de amenințările reprezentate de extremismul violent și nucleare, armele biologice și chimice.

Нейната образователна философия е предназначена да даде възможност на своите студенти да се прилагат теоретичните си знания и методическа ноу-хау за решаване на конкретни проблеми в професионалната кариера.
Filosofia sa educațională este conceput pentru a permite studenților săi să aplice cunoștințele teoretice și de know-how-ul metodologic pentru rezolvarea problemelor concrete în cariera profesională.

Проучване програма е предназначена специално за чуждестранни студенти, участващи в професионалната кариера- благодарение на гъвкав график те могат да работят и живеят в тяхното място на пребиваване по време на целия период на обучение;
Programul de studiu este conceput special pentru studenții străini implicați în cariera profesională- datorită program flexibil, care pot lucra și de a trăi în locul lor de reședință pe durata întregii perioade de studii;

Направят нашия свят по-сигурно място Институтът е магистър по неразпространение и изследвания с тероризма(НПТ) подготвя студентите за професионалната кариера, занимаващи се с заплахите от насилие и екстремизъм и ядрени, биологични и химически оръжия.
Institutul de Master în Studii de Neproliferare și Terorism(NPTS) pregătește studenții pentru o carieră profesională care se ocupă de amenințările reprezentate de extremismul violent și nucleare, armele biologice și chimice.

Ако искаме професионалният живот да бъде съвместим със семейния живот, то професионалната кариера на човек трябва да бъде поставена при равни условия с неплатената дейност, извършвана в контекста на солидарността между поколенията.
Dacă vrem ca viaţa profesională să fie compatibilă cu viaţa de familie, atunci cariera profesională trebuie să se afle pe picior de egalitate cu activităţile nesalariate şi care au loc în contextul solidarităţii între generaţii.

Като има предвид, че традиционните роли на половете и стереотипите продължават да оказват голямо влияние при разпределението на задачите между жените и мъжете в семейството, образованието, професионалната кариера, работата и в обществото като цяло;
Întrucât rolurile tradiționale de gen și stereotipurile au în continuare o mare influență asupra împărțirii sarcinilor între femei și bărbați în gospodărie, educație, carieră profesională, la locul de muncă și în societate în general;

Мисията на Coleman университет е да подготви студентите за смислени професионалната кариера в областта на информационните технологии и бизнес, като същевременно осигурява среда, в която тези, които стават част от тази академична общност могат да развият пълния си потенциал като човешки същества.
Misiunea de la Universitatea Coleman este de a pregăti studenții pentru cariere profesionale semnificative în domeniul tehnologiei informației și de afaceri, oferind în același timp un mediu în care cei care devin o parte a acestei comunități academice se poate dezvolta întregul lor potențial ca ființe umane.

Курсът дава възможност на студентите да се напредне в кариерата им в компютърни и информационни технологии, и предлага гъвкавост при избора на тема за научни изследвания, така че може да се свързва тясно с професионалната кариера на студентите.
Cursul permite studenților să se avansa în cariera lor în calcul și tehnologia informației, și oferă flexibilitate în alegerea temei de cercetare astfel încât să poate fi strâns aliniată cu cariera profesională studenților.

Програмата MBA в Indiana State University, е насочена към лица, които притежават и бакалавърска степен, които са в началото на тяхното управление на бизнеса или професионалната кариера, които търсят напреднали бизнес знания и умения, необходими за по-голяма отговорност и професионално израстване…[-].
Programul de MBA de la Universitatea de Stat din Indiana se adresează persoanelor fizice care deţin şi diplomă de licenţă, care sunt anticipate în gestionarea lor de afaceri sau cariera profesională şi care sunt în căutarea de cunoştinţe avansate de afaceri şi aptitudinile necesare pentru responsabilitate crescută şi de avansare în carieră…[-].

Докато асоциирано степен може да подкрепи опитите да получат начално ниво на заетост или промоция, степен бакалавър или по-висока степен по антропология, която може да бъде постигната чрез трансфер, се препоръчва за тези, които обмислят професионалната кариера…[-].
În timp ce un grad asociat poate sprijini încercările de a obține locuri de muncă la nivel de intrare sau de promovare, un bacalaureat sau mai mare grad în antropologie, care poate fi realizată prin transfer este recomandat pentru cei care considera cariera profesională…[-].

Програмата също така дава възможност на кандидатите да получат стриктна, висококачествена образователна програма, която насърчава развитието на умения и компетентности, които ще са необходими по време на професионалната кариера на кандидатите като специалист по четене или треньор по грамотност.
Programul oferă, de asemenea, posibilitatea candidaților să primească un program educațional riguros, de înaltă calitate, care încurajează dezvoltarea competențelor și competențelor care vor fi necesare în întreaga carieră profesională a candidaților ca specialist în lectură sau antrenor de literație.

В по-сериозен дух, по думите на чешкото председателство то ще се концентрира върху проблема за родителската грижа и нейната връзка с политиката по заетостта и ще постави акцент върху грижата за децата у дома като пълна алтернатива на професионалната кариера.
Mai grav, preşedinţia cehă, citez:"se va concentra asupra chestiunii îngrijirii copiilor de către părinţi şi asupra relaţiei acesteia cu politica de ocupare a forţei de muncă şi va sublinia importanţa îngrijirii copiilor acasă ca o alternativă viabilă la o carierăprofesională”.

Необходимо е условията на труд и физическото и психическото здраве на работниците да се вземат предвид, за да се отговори на потребностите на професионалната кариера в наши дни, която се характеризира с повече преходи между работни места, които се характеризират с по-голяма динамичност, по-високи изисквания и нови форми на организация на труда.
Condițiile de muncă și sănătatea fizică și mentală a lucrătorilor trebuie să fie luate în considerare pentru a se răspunde cerințelor carierelor profesionale ale prezentului, caracterizate prin tranziții mai numeroase între locuri de muncă mai intense și mai solicitante și prin noi forme de organizare a muncii.

(14) Държавите-членки могат, съгласно член 141, параграф 4 от Договора, да поддържат или приемат мерки, които предвиждат специфични привилегии, с цел улесняване на по-слабо представения пол, да извършва професионална дейност или да се предотвратят или компенсират неблагоприятните условия в професионалната кариера.
Alin.(4) din Tratat, statele membre pot menţine sau pot adopta măsuri prevăzând avantaje specifice, pentru a facilita accesul sexului subreprezentat la o activitate profesională sau pentru a preveni sau compensa dezavantajele în carierele profesionale.

Всеки ден има нови иновации, които правят в интернет още по-интегрирана в живота ни, и в Web Design& развитие програма Full Sail степен, Учениците научават инструменти и технологии, необходими за разбиране на езика на уеб дизайн и как да приемате, че познанията в професионалната кариера създаване на разнообразни интерактивни уеб съдържание.
În fiecare zi există noi inovații care fac Internetul și mai integrată în viața noastră, și în Web Design& Development program de grad Sail completa a lui, Elevii învață instrumentele și tehnologia necesare pentru a înțelege limba de web design și cum să luați aceste cunoștințe într-o carieră profesională crearea o varietate de conținut web interactiv.

В/ академични направления три СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ са проектирани по такъв начин, че да осигури на студентите с широк спектър от знания и дълбоко разбиране на основните теории и аналитични инструменти в областта на финансите, като същевременно се поддържа необходимата гъвкавост, за да отговори на нуждите на възможности възникващи в професионалната кариера.
Cele trei specializări/ direcții academice sunt concepute astfel încât să ofere studenților o gamă largă de cunoștințe și o înțelegere profundă a teoriilor centrale și a instrumentelor analitice în domeniul finanțelor, menținând în același timp flexibilitatea necesară pentru a satisface nevoile gamei de opțiuni care apar în cariera profesională.

За да се осигури на практика пълна равнопоставеност между мъжете и жените в професионалния живот, принципът за равно третиране не е пречка всяка държава- членка да запази или да приеме мерки, предвиждащи специфични придобивки за улеснение на упражняването на професионална дейност от недостатъчно представения пол или да предотврати или да компенсира неизгоди в професионалната кариера.
Pentru a asigura în mod concret o deplina egalitate între barbati si femei în viata profesionala, principiul egalitatii de tratament nu împiedica un stat membru sa mentina sau sa adopte masuri care sa ofere avantaje specifice destinate sa faciliteze desfasurarea unei activitati profesionale de catre sexul subreprezentat sau sa previna sau sa compenseze dezavantaje în cariera profesionala.

Втора алинея възпроизвежда в по-кратка форма текста на член 157, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз, според който принципът за еднакво третиране не възпрепятства запазването в действие или приемането на мерки, които предвиждат специфични предимства, за да се улесни по-слабо представения пол да упражнява професионална дейност или да се предотвратят или компенсират неизгодно положение в професионалната кариера.
Al doilea paragraf reia, într-o formulare mai restrânsă, articolul 157 alineatul(4) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, potrivit căruia principiul egalităţii de tratament nu împiedică menţinerea sau adoptarea unor măsuri care să prevadă avantaje specifice destinate facilitării desfăşurării unei activităţi profesionale de către sexul subreprezentat sau care să prevină sau să compenseze dezavantajele din cariera profesională.

Как да използвам "професионалната кариера" в изречение

ISBN 954-9681-01-7 2002г. - Тодорова, К. Професионалната кариера и нейните организационни детерми¬нан¬¬ти. // Сборник научни трудове "Информатика и икономика", Шумен,2002, с.140 - 146.

VІ . Лични впечатления на рецензента за кандидата Нямам общи публикации, познания и лични впечатления за професионалната кариера и публичната ангажираност на докторантката.

Подготвяме подрастващите за придобиване, разширяване и усъвършенстване на професионалната квалификация, с цел подобряване пригодността за заетост, подпомагане на професионалната кариера и индивидуално развитие.

Чл. 189. (1) Професионалната кариера на държавния служител се основава на последователно израстване в следващата категория чрез конкурс и преминаване на съответна професионална подготовка.

Заедно с професионалната кариера следва да се разпределят в рамките на кариерата. Тя обхваща последователност от етапи на развитие на служител в една организация.

Единственият гол падна в 50-ата минута. Попадението се оказа и първо в професионалната кариера на Белмонт, който получава много шансове от новия треньор Стоянович.

Съперникът на Левски Лукойл в квалификацията за Шампионската лига Шяуляй привлече ново попълнение. Литовците ще станат първия тим в професионалната кариера на Кристиян Теръл.

Същността на професионалната кариера се разкрива и в съчетаването на интересите на личността при нейната професионална реализация с тези на икономиката и отделната организация.

Според нея наградата е "от голяма полза" за жените, които оспорват тезата на хората, настояващи, че професионалната кариера на готвач е подходяща само за мъже.