Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНОТО ОРИЕНТИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orientarea profesională
• consilierii profesionale
• orientării profesionale

Примери за използване на Професионалното ориентиране на Български и техните преводи на Румънски

Професионалното ориентиране в Европа».
Indrumare profesionala in Europa».

Какво представлява професионалното ориентиране?
Ce este orientarea profesională?

Безплатни За професионалното ориентиране, учебни материали, актуализации за изследване, актуализации за набиране на персонал.
Gratis Pentru orientare în carieră, materiale de studiu, actualizări de examinare, actualizări de recrutare.

Как ИКТ и ИПТ могат да подпомагат професионалното ориентиране през целия живот?
Cum pot TIC și IPM susține orientarea profesională pe tot parcursul vieții?

Професионалното ориентиране и подкрепа трябва да бъдат интегрирани в учебните програми от най-ранните етапи на образованието.
Educaţia şi orientarea profesională trebuie să fie integrate în programa şcolară încă din primele etape ale educaţiei şcolare.

Май трябваше да те поканя като гост за деня на професионалното ориентиране. Като журналист.
Poate c-ar trebui să ţii un discurs la una din Zilele Carierei, ca jurnalist.

Обученията ще са съобразени и с потребностите на работниците, установени по време на професионалното ориентиране.
Cursurile de formare vor răspunde, de asemenea, nevoilor lucrătorilor, astfel cum au fost identificate în cursul orientării profesionale.

Каква е теоретичната основа на професионалното ориентиране през целия живот, ИКТ и ИПТ?
Care este fundamentul teoretic al orientării profesionale pe tot parcursul vieții, TIC și IPM?

Проявявате ли интерес да прочетете наръчника за управленски въпроси в областта на ИПТ, ИКТ и професионалното ориентиране през целия живот?
Sunteți interesat(ă) să citiți manualul despre problemele administrative din domeniul IPM, TIC și orientarea profesională pe tot parcursul vieții?

Гинко може да попречи на тромбоцитната агрегация и, като такива, индивиди като антикоагуланти(разредители на кръвта) или antithrombotic лекарства, включително аспирин трябва да се потърси професионалното ориентиране.
Ginkgo poate interfera cu agregarea plachetara si, ca atare, indivizi iau anti-coagulanţi(sânge diluanti) sau medicamente antitrombotice, inclusiv aspirina ar trebui să caute profesionale de orientare.

Тази типология има практическо значение в бизнеса, личните взаимоотношения, самоидентификацията, ценностното самоопределение, професионалното ориентиране и създаването на оптимално функциониращи екипи.
Această tipologie are o semnificație practică în afaceri, relații personale, autoidentificare, auto-determinare a valorii, orientare profesională și crearea unor echipe care funcționează în mod optim.

Родителите могат да имат полза и от специални сесии, посветени на разясняване на учебната програма, ценностите и мисията на училището и професионалното ориентиране.
Părinții pot beneficia de sesiunile organizate pentru explicarea programei, a valorilor și misiunii școlii și a orientării profesionale.

Като има предвид, че професионалното ориентиране и достъпът до информация относно възможности за заетост и относно образователни направления са от съществено значение за бъдещото образователно развитие и прехода към пазара на труда;
Întrucât orientarea profesională și accesul la informații cu privire la oportunitățile de ocupare a forței de muncă și la parcursul educațional sunt esențiale pentru dezvoltarea educațională viitoare și pentru tranziția către piața forței de muncă;

Например конкретно предложение в тази връзка е да се разшири използването на безсрочните договори с достатъчно дълъг пробен период и постепенно да се повишават правата на закрила, достъпа до обучение, ученето през целия живот и професионалното ориентиране за всички заети лица.
De exemplu, o propunere concretă este de a extinde utilizarea contractelor cu termen nelimitat cu o perioadă de probă suficient de lungă și o creștere progresivă a drepturilor de protejare, a accesului la formare, a învățării pe tot parcursul vieții și a consilierii profesionale pentru toți angajații.

Как може да се използва професионалното ориентиране чрез интернет във време, когато все повече държавни администрации преминават към модела на електронно правителство и насърчават гражданите да осъществяват връзка с държавата/да си взаимодействат с нея чрез интернет;
Analizarea modului în care orientarea profesională online poate fi utilizată având în vedere faptul că tot mai multe guverne se mută în mediul digital și își încurajează cetățenii să comunice/să interacționeze cu ele prin Internet.

Например конкретно предложение в тази връзка е да се разшири използването на безсрочните договори с достатъчно дълъг пробен период и постепенно да се повишават правата на закрила, достъпа до обучение, ученето през целия живот и професионалното ориентиране за всички заети лица.
De exemplu, o propunere concreta este de a extinde utilizarea contractelor cu termen nelimitat cu o perioada de proba suficient de lunga si o crestere progresiva a drepturilor de protejare, a accesului la formare, a invatarii pe tot parcursul vietii si a consilierii profesionale pentru toti angajatii.

Призовава държавите членки да насърчават обучението през целия живот и професионалното ориентиране сред по-възрастните работници, трайно безработните и лицата с увреждания чрез предприятията на социалната и солидарна икономика, като по този начин улесняват прехода им към пазара на труда;
Invită statele membre să promoveze învățarea continuă și orientarea profesională în rândul lucrătorilor în vârstă, al șomerilor de lungă durată și al persoanelor cu dizabilități prin intermediul întreprinderilor din sectorul economiei sociale și solidare pentru a-i ajuta în acest fel să se integreze pe piața forței de muncă;

Това от своя страна има съществено отражение върху работата на службите по заетостта що се отнася до оценката на уменията, изготвянето на профили, осигуряването на обучения, сътрудничеството с доставчиците на обучения, професионалното ориентиране и консултирането на заинтересованите лица(в това число и работодателите).
La rândul său, aceasta are implicații importante pentru munca serviciilor de ocupare a forței de muncă în domeniile evaluării competențelor, proceselor de stabilire de profiluri, furnizării de formare, cooperării cu furnizorii de formare, orientării profesionale și în cel al consultanței pentru clienți(inclusiv angajatori).

Прилагането на принципа на равно третиране по отношение на достъпа до всички видове и до всички нива на професионалното ориентиране, на професионалното обучение, повишаването на професионалната квалификация и преквалификацията означава предприемането, от страна на държавите-членки на необходимите мерки, за да:.
Aplicarea principiului egalităţii de tratament în privinţa accesului la toate tipurile şi la toate nivelurile de orientare profesională, formare profesională, perfecţionare profesională şi recalificare presupune că statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura că:.

За да се подобри положението и да се намалят съществуващите несъответствия, един възможен предмет на обсъждане би било разширеното използване на безсрочните договорни отношения с предвиждане на достатъчно дълъг пробен период и постепенно повишаване на правата на закрила, достъпа до обучение, ученето през целия живот и професионалното ориентиране за всички заети лица.
Pentru a îmbunătăți situația și pentru a reduce disparitățile existente, o posibilă cale de discuție oferită de agenda adoptată astăzi ar putea fi extinderea utilizării înțelegerilor contractuale cu durată nedeterminată. Acestea ar include o perioadă de probă suficient de lungă și creșterea treptată a drepturilor de protecție, acces la formare, învățare continuă și consiliere profesională pentru toți angajații.

Досега бяха отпуснати 14, 2 милиона евро за финансиране на проекти за борба със стереотипите по отношение на професионалното ориентиране и избора на професия, за мястото на жените във вземането на решения и в равновесието между професионалния и личния живот, за преодоляването на неравенството между половете в рамките на живота, както и за начините за справяне с разликата в заетостта, заплащането и пенсиите.
Până în prezent, s-au acordat fonduri în valoare de 14,2 milioane EUR pentru proiectele de combatere a stereotipurilor, în ceea ce privește orientarea profesională și alegerile în materie de carieră, implicarea femeilor în procesul decizional și echilibrul dintre viața profesională și cea privată, eliminarea disparităților de gen de-a lungul vieții și modul de combatere a diferenței de gen în materie de ocupare a forței de muncă, remunerare și pensii.

Подчертава важността на професионалното ориентиране и професионалния опит чрез оценка и съвети за професионално развитие, които акцентират върху индивидуалните умения и нужди и са предоставяни от висококвалифицирани съветници в областта на трудовата заетост и от лица, които са били в сходно положение, с цел да се гарантира, че младите хора разполагат с подходящата информация, съвети и насоки, за да направят разумен професионален избор;
Subliniază importanța orientării profesionale și a experienței de muncă prin intermediul evaluării individuale și al consilierii profesionale concentrate pe competențele și nevoile individuale oferite de consilieri profesionali înalt calificați și de colegi pentru a asigura faptul că tinerii dispun de informațiile corecte, de asistența și de îndrumarea care să le permită să facă alegeri profesionale bune;

Специалисти по професионално ориентиране.
Specialiştii în orientarea profesională.

Какво е професионално ориентиране и кариерно консултиране?
Ce este consilierea și orientarea profesională?

Типология на основаващите се на ИКТ ресурси за професионално ориентиране през целия живот.
Tipologia surselor bazate pe TIC pentru orientarea profesională pe tot parcursul vieții.

Тематична област: Професионално ориентиране.
Aria tematica: orientarea profesionala.

Динамичен онлайн продукт за професионално ориентиране.
Instrument dinamic online pentru orientarea profesionala.

Член 9- Право на професионално ориентиране.
Articolul 9- Dreptul la orientare profesionala.

Моля, свържете се с нас, вие ще получите професионално ориентиране.
Vă rugăm să ne contactați, veți primi îndrumare profesională.

Zoom2Choose е инструмент за професионално ориентиране, който подпомага младежите да изградят представа за своето бъдеще, използвайки снимки като визуален стимул.
Zoom2Choose” este un instrument de orientare profesională care ajută tinerii să își vizualizeze viitorul, utilizând fotografii ca platformă vizuală.

Как да използвам "професионалното ориентиране" в изречение

Професионалното ориентиране помага на учениците да осъзнаят ползите от ученето и да развият преносими умения

• да предоставя информация за наличните методи и практики в професионалното ориентиране и кариерното консултиране.

• Разработване на проучване “Подпомагане на професионалното ориентиране на учениците посредством употребата на електронното портфолио”

3. издръжката на професионалното ориентиране в държавните и общинските центрове за информация и професионално ориентиране.

- показва висока компетентност при консултирането в социалната материя и професионалното ориентиране на своите клиенти;

Eвропейско измерение » Европейски проекти, свързани с професионалното ориентиране » Формуляр за регистрация на проект

Проучване на основните понятия в областта на професионалното ориентиране и консултиране, приети във всички партньорски страни.

В област Добрич и окръг Констанца започва подбор на 250 ученици за проект в професионалното ориентиране

4. участие в образователното и професионалното ориентиране на учениците при преминаване в по-горна степен на обучение;