Примери за използване на Прощална на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последната прощална бележка“.
Ultimul Bilet Adio.Прощална целувка за теб, куче!”.
Pupic de adio pentru tine, câine!”.Това е прощална вечеря.
Ще бъде нещо като прощална вечер.
E cumva… noaptea mea de adio.Това беше прощална целувка.
A fost un sărut de despărțire.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Спести ми трогателната прощална реч.
Renunţă la discursul emoţionant de adio.Това е прощална картичка.
Asta era o felicitare de despărţire.Знаеш ли какво се прави на прощална вечеря?
Stii ce se face la o cina de adio?Какво искаш, прощална целувка?
Ce mai vrei, un sărut de rămas bun?Хайде да изпеем на войниците една прощална песен!
Să cântăm un cântec de rămas bun pentru trupe!Това е моята прощална симфония.
Simfonia asta… E opera mea de adio.Защо не дадеш на стария Джими една прощална целувка?
А ако това е прощална целувка?
Şi dacă acesta a fost ultimul sărut?Госпожице, за прощална церемония не е прието да облича пищно?
Dră, ca pentru ramas-bunuri să nu ne abatem de la ceremonie, nu?Вие сте имали прощална вечеря, нали?
A fost o seară de adio. Nu-i aşa?Исках да ви поканя на прощална вечеря.
Am venit să vă invit la o cină de rămas bun.За мен не е прощална целувка, нали?
Pentru mine nu e un sărut rămas-bun, nu?От английския ми ли е, или това не беше страхотна прощална реч?
Nu înţeleg bine? Sau nu a fost un discurs frumos de despărţire?Нито дори прощална бележка, като се има предвид вашата непреклонност.
Nici macar un bilet de ramas bun, avand in vedere refuzul tau.И изведнъж разбирам, че не съм написал прощална бележка!
Şi am realizat că, nu am scris un afurisit И разбрах, че ти дължа прощална целувка. Искам да кажа, какво е станало?
Şi m-am gândit că îţi sunt datoare cu un sărut de despărţire.При извеждането на невестата от дома й се пее прощална песен:.
La plecarea miresei din casă se cântă cunoscutul cântec de despărţire:.Слово на Прощална неделя- за покаянието като цел на нашия живот.
Cuvânt în Duminica Iertării-Despre pocăință ca scop al vieții noastre.Предполагам, че в твоята празна каюта, щеше да има прощална бележка, диктувано на и напечатано от г-ца Маккардъл?
Iar în cabina ta m-ar fi asteptat un bilet de adio, dictat drei McCardle si dactilografiat tot Щях да му напиша прощална бележка и тогава Даниел ще дойде на погребението ми.
Aș fi scris un bilet de adio. Și apoi Daniel-ar fi venit la înmormântarea mea.Прощална вечеря в Катманду в типичен непалски ресторант с културно танцов спектакъл вечерта преди заминаването.
Cina de ramas bun intr-un restaurant tipic din Nepal, cu spectacol cultural intern in Kathmandu, inainte След като паковала вещите си, тя решила да си организира прощална вечеря със скариди, черен хайвер и бутилка шампанско.
Prânz la През 1812 г. той е посветен в рицарство, изнася прощална лекция пред Кралската институция и се жени за заможна вдовица.
A fost făcut cavaler în 1812, a ţinut o prelegere de rămas bun la institutul Regal, s-a însurat cu o văduvă bogată şi a plecat într-o vacanţă lungă în Europa.За да направите това, трябва да се подготви завоалирана прощална вечеря в романтична обстановка, с вино или шампанско, свещи.
Pentru a face acest lucru, trebuie să pregătească o cină de rămas bun într-un cadru voalat romantic, cu vin sau șampanie, lumânări.Те току-що бяха чули,че Учителят се кани да произнесе в храма прощална реч, и вървяха след него в мълчание и дълбока замисленост.
Cei din grup tocmaiauziseră pe Maestru spunând că aceasta va fi discursul său de adio în templu, şi l-au urmat în tăcere, meditând profund.
Synonyms are shown for the word 
