Какво е " ПРЪЧКАТА СИ " на Румънски - превод на Румънски

• bagheta lui
• băţul meu
• bastonul

Примери за използване на Пръчката си на Български и техните преводи на Румънски

Не вади пръчката си.
Nu scoate bagheta.

Не, той сваляше пръчката си.
Nu, îşi cobora bagheta.

Не забравяй пръчката си, лейтенант.
Nu uita bastonul, locotenente.

Мога да те ударя с пръчката си.
Te pot lovi cu băţul meu.

Крилата бяха очарователни и тя обичаше пръчката си.
Aripile erau adorabile și îi iubește bagheta.

Покажи ми пръчката си.
Arată-mi undiţa ta.

Мисля, че Макс получи пръчката си.
Cred că Max a primit bagheta cea nouă.

Добре, ако ти дам пръчката си ще мога да правя само магий с ръце.
Bine. Dacă îţi dau bagheta voi putea să fac magie cu mâna.

Би ли преместила пръчката си?
Poţi, te rog să îţi muţi băţul?

Тогава се съвземи, Хари Пупър, и извади пръчката си.
Atunci treci acolo, Harry Pooper, şi scoate-ţi bagheta magică.

Той ще вземе пръчката си, но не знаят как да го използвате, ще бъде в беда.
El s-ar ridica bagheta lui, dar nu știe cum să -l folosească, ar fi în pericol.

Той наистина е добър с пръчката си..
I-vă că El este bun cu stick.

Просто намери своите тайни места, а след това да ги докосне с пръчката си.
Doar găsi locuri lor secrete, și apoi să le atingă cu bagheta lui.

Бихте ли ни показали пръчката си?
Doamnă Lestrange, arătaţi-mi bagheta, vă rog?

Ще страда ли светът ако не можеш да яздиш твоят кон размахвайки пръчката си?
Va suferi lumea cumva dacă tu nu vei pute călări un cal fluturându-ţi ciocanul?

Естествено, той също държи пръчката си в лявата си ръка по време на филмите.
Bineînțeles, și el își ține bagheta în mâna stângă pe tot parcursul filmelor.

Сега вече има къде да завра пръчката си.
Acum am şi eu un loc unde să-mi pun băţul.

След това, оцелелият ударил земята с пръчката си, и от нея изскочила жена, и те двамата населили света.
Ulterior, supraviețuitorul a lovit solul cu bastonul, o femeie a apărut afară, astfel au repopulat lumea.

Кутията, в която майка ми държеше пръчката си.
Este cutia unde obişnuieşte mama să-şi ţină bagheta.

И втората- по пътя си не сте срещнал фея, не е махнала с пръчката си и няма да ви направи богат на мига.
Și a doua- nu ai întâlnit în calea ta zâna cu bagheta magică care să te facă într-o clipă un om bogat.

Ще намеря безопасно място, ето там и ще ги разсея с пръчката си.
O să găsesc o poziţie sigură acolo şi o să creez o diversiune cu băţul meu.

Какво казва премъдрият Соломон:“Който жали пръчката си, мрази сина си; а който го обича, наказва го от детинство” Притч.
Ce spune înţeleptul Solomon: «Cine cruţă toiagul său îşi urăşte copilul, iar cel care îl iubeşte îl ceartă lavreme»(Pildele lui Solomon 13, 24)".„Să nu-l baţi, însă, cu ciomagul.

Ако искаш да си блусмен, трябва да си добър с пръчката си.
Dacă vrei să fii bluesman, trebuie să-ţi poţi folosi scula.

Например, в Хари Потър и Затворника на Азкабан Дъмбълдор спасява Хари без пръчката си, когато Хари се отървава от метлата си в игра на Куидич.
De exemplu, în Harry Potter și Prizonierul din Azkaban, Dumbledore îl salvează pe Harry fără bagheta lui când Harry își cade măturăle într-un joc de Quidditch.

Самият създател на вселената лично ни е казал, че който жали пръчката си, мрази сина си..
Însuşi Creatorul universului ne-a spus că"Cine cruţă nuiaua, urăşte pe fiul său, dar cine-l iubeşte.

Полицаите го удряха с пръчките си.
El a fost bătut de la poliţie.- Cu bastoanele.

Всички вдигнете пръчките си.
Toată lumea ridică băţul.

О, и, Елка, след аварията внимавай как подхвърляш пръчките си във въздуха.
Şi, Elka, după interludiu, ai grijă cum învârţi beţele în aer. Aproape că erai să mă loveşti.

О, намери си пръчката.
Ţi-ai găsit nuiaua.

Търся си пръчката за разбъркване.
Îmi caut băţul de amestecat.

Как да използвам "пръчката си" в изречение

Шеверненко посегна да удари момчето,но вместо това се объра,хвана пръчката си и замахна с все сила към Блейн.

Въздъхна и зае мястото, където допреди секунди близначката й беше стояла. Въздъхна и вдигна пръчката си в готовност.

Шана влезе хареса си една пръчка.Отиде до касата и плати 20 галеона.После взема пръчката си излезе от магазина.

Професор Блейк погледна на дъската.След като прочете всичко ,тя замахна с пръчката си и отдолу се наниза домашното:

Професор Блейк стана и извади пръчката си и замахна .В миг дъждът спря ,вятърът утихна а огънят загастна.

Мъчех се от болка. Стенех. Плъзнах ръката си бавно по мантията...от болка се забавих....сграбчих пръчката си и казах.

-Предлагам бавно и внимателно да се оттеглим.-Каза тя вече по-сигурна в думите си, като извади пръчката си за защита.

-Страхотна си!-казах през смях.Извадих пръчката си и докоснах с върхът и` книгата която Бела току-що остави на масата.-Пробвай сега.

Kиpo 24.06.08 09:12 Re: пръчката си е пръчка, не е сорт! Дидo 24.06.08 13:23 Е, защо. Аз имам КАрдинал, харесвам вкуса Kиpo 24.06.08 13:31 Re: пръчката си е пръчка, не е сорт!

-Инсендио!-казах ясно и писмото изгоря.Прибрах пръчката си ,дадох на Барнаби малко сурово месо за награда и тръгнах обратно към Хогуортс...