Примери за използване на Псалом на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първите думи на първия псалом.
Тият псалом е на покаянието.
Psalmul 50 este psalm de pocăință.Моля отворете си Библиите на 46-ти Псалом.
Vă rugăm să deschideți Bibliile la Psalmul 46.Погледнете 61 псалом и там ще намерите отговора:.
Uitaţi-vă în psalmul 61, şi acolo veţi afla răspunsul:.Свято и страшно е Неговото име”(Псалом 111:9).
Numele Lui este sfânt şi înfricoşat”(Psalmii 111:9).
Хората също превеждат
Псалом 1 говори да не стоим в събранието на нечестивите.
În Psalmul 1, Biblia spune să nu te aşezi pe scaunul celui batjocoritor.На друго място той казва същото- Псалом 51:11:.
El spune totul într-un singur verset, Isaia 51: 11:.Нещо повече, Псалом 147:4 ни разказва, че„изброява числото на звездите.
În Psalmul 147:4 se spune:„El socoteşte numărul stelelor“.Нарича го по-сладък от мед в устата(Псалом 119:103).
Mai dulci decât mierea în gura mea“(Psalm 119.103).Съпоставка на евангелските разкази за Разпятието с детайли от Псалом 22.
Нарича го по-сладък от мед в устата(Псалом 119:103).
Mai mult decât mierea pentru gura mea“(Psalm 119:103).Молитвите в този текст със сигурност не са пеене на псалом.
Псалом 119, най-дългата глава в Библията, е песен за Словото Божие.
Psalmul 119, cel mai lung capitol din Biblie, este un cântec despre Cuvântul lui Dumnezeu.В този текст със сигурност не са пеене на псалом.
În acest text nu este nicio aluzie la cântarea psalmului.Псалом 92:13 Насадените в дома Господен ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.
Psalmii 92:13 Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.Силата на Неговите обещания: Бог ни дава Своето Слово(Псалом 107, 20).
Puterea promisiunii Lui: Dumnezeu ne dă Cuvântul Lui(Psalm 107, 20).Чуйте какво Давид казва в друг Псалом той пише, докато е бил в пещерата.
Ascultați la ceea ce spune David, într-un alt psalm, a scris el în timp ce el era în peșteră.Това също било изпълнение на пророческото изявление в Псалом 22:1.
Aceasta a fost, de asemenea, împlinirea afirmației profetice din Psalmul 22.1.Свети Арсений Кападокийски е чел този псалом за онези, които били в опасност по моретата- б.
Sf. Arsenie Capadocianul citea acest Psalm pentru cei ce se primejduiau pe mare.По пътя към Йерусалим те от време на време пееха сто и тридесети псалом.
Pe drumul către Ierusalim, pelerinii cântau din timp în timp Psalmul 130.Всъщност Псалом 104:15 ни казва, че Бог е направил виното да„весели сърцето на човека“.
Dealtfel, Psalmul 104.15 ne spune că Dumnezeu a făcut vinul ca să„înveselească inima omului".Аз ходя през долината на сянката на смъртта няма да се боя от зло,защото моят бог е с мен- псалом 23: 4.
Am umblat prin valea umbrei morții Nu mă voi teme de rău pentru cădumnezeul meu este cu mine- psalm 23: 4.Например, Псалом 139 описва интимното взаимоотношение между псалмиста и неговия Творец от утробата.
De exemplu, Psalmul 139 descrie o relație intimă între psalmist și Creatorul lui încă din pântece.В целия еврейски Псалтир думата“съд” се употребява само веднъж и именно този псалом беше написан от египтянин.
Cuvântul“judecată” apare doar o singură dată în toata cartea Psalmilor şi acest psalm special a fost scris de un egiptean.В Псалом 50:21 Бог осъжда покварения човек с обвинението:„Ти помисли, че съм съвсем като теб“.
În Psalmul 50.21, Dumnezeu îl mustră pe omul nelegiuit cu această acuzaţie:„Ţi-ai închipuit că Eu sunt ca tine.”.В древност тропарът, пян по пътя за храма, е бил самото Трисвятое,повтаряно от народа след всеки стих от избрания псалом.
În vremurile vechi, Troparul cântat pe drumul spre biserică era însuşiTrisaghionul repetat de popor după fiecare verset al psalmului ales.Но този псалом ни казва, че Бог не само ни прощава нашите грехове, но ги отстранява изцяло от Своето присъствие.
Dar acest psalm ne spune că Dumnezeu nu numai că ne iartă păcatele, ci le îndepărtează cu totul din prezența Sa.Това е от особено значение поради факта, че много от детайлите в Псалом 22 са всъщност конкретни наблюдения на начина, по който страда и умира човек, разпънат на римски кръст.
Aceasta este foarte important pentru că multe dintre detaliile din Psalmul 22 sunt indicarea clară că moartea lui Isus s-a petrecut prin crucificare.Давид е написал в Псалом 8:3:„Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил.".
În Psalmul 8.3, David scrie:„Când privesc cerurile- lucrarea mâinilor Tale-, luna și stelele pe care le-ai făcut…".Както цар Давид излага в Псалом 32 дисциплината ни кара да си признаем и да се покаем за греха, с който още не сме се справили.
Aşa cum a afirmat regele David în Psalmul 32, disciplina ne face să mărturisim şi să ne pocăim de păcatul de care încă nu ne-am ocupat.
