Какво е " ПСАЛТИРА " на Румънски - превод на Румънски

• psaltirea
• psalmi
• psaltire

Примери за използване на Псалтира на Български и техните преводи на Румънски

На Псалтира.
A Psaltirii forţându.

Псалтира на Стария Завет на.
Cartea Psalmilor din Vechiul Testament unor.

Простете ми, но какво общо има Псалтира с крал Артур?
Iartă-mă, dar ce legătură are cartea psalmilor cu regele Arthur?

В Псалтира на библейския текст виното се споменава с.
În parabolele biblice, vinul este considerat un.

И постоянно даваше съвета:“Четете Псалтира, защото той подслажда душата”.
Si sfatuia:“Cititi Psaltirea, caci indulcestesufletul”.

Моите братя, особено брат ми Михай, не хапваха нищо, докато не завършат четенето на Псалтира.
Fratii mei, mai cu seamã fratele Mihai, nu mâncau nimic pânã nu terminau Psaltirea de citit.

Той не се връщал към Псалтира, докато не утихвали чувствата му.
Şi nu se întorcea la Psaltire până ce nu i se linişteau simţămintele.

Безплатни Повече от 120 молитви, почивка календар и Псалтира в едно приложение!
Gratis Mai mult de 120 de rugăciuni, calendar de vacanță și Psaltirea într-o singură aplicație!

И така, взех Часослова, Псалтира, няколко свещи и кибрит и се скрих в гората, в една пещера.
Luat Ceaslovul, Psaltirea, câteva lumânări si chibrituri si m-am ascuns în pădure într-o groapă.

Когато демонът на меланхолията го обхващал, Давид отивал, свирел му на псалтира и така демонът изчезвал.
Când era cuprins de demonul deprimării, David mergea la el și-i cânta din psaltire și așa fugea demonul.

И така, взех Часослова, Псалтира, няколко свещи и кибрит и се скрих в гората, в една пещера.
Deci am luat Ceaslovul, Psaltirea, câteva lumânãri si chibrituri si m-am ascuns în pãdure într-o groapã.

Всъщност по това време той вече има подробни познания за Светото писание и може да посочи главата и стиха на почти всеки цитат от Псалтира.
Deja cunoștea foarte bine Sfânta Scriptură și putea să indice versetul la aproape oricare citat din Psalmi.

Знаел наизуст Псалтира, седем Хвали и много акатисти и ги казвал ежедневно, вървейки гологлав след овцете.
Stia Psaltirea, cele sapte Laude si mai multe acatiste pe de rost si le zicea zilnic, mergând după oi cu capul descoperit.

Царят хареса манастира, хареса му църковният порядък, харесаха му богослуженията, но тези думи от Псалтира не му харесаха.
Împăratului îi plăcu mult mănăstirea, îi plăcu şi rânduiala din biserică, şi slujba, dar aceste cuvinte din Psaltire nu îi plăcură deloc.

Всекидневно казвал Псалтира и седем Хвали, които знаел наизуст, а през нощта извършвал стотици поклони с Иисусовата молитва.
Repeta zilnic Psaltirea si cele sapte laude pe care le stia pe de rost, iar noaptea facea sute de metanii cu rugaciunea lui Iisus.

Опитайте, ако е възможно, да осигурите опело в Църквата и да четете Псалтира над главата на починалия до неговото погребение.
Încercaţi, dacă vă stă în putinţă, să faceţi slujba de înmormântare în biserică, şi să se citească Psaltirea la căpătâiul celui ce a murit, până la înmormântare.

После си оставаше кожуха, Псалтира и бастуна на аналоя и почваше да прави поклони казвайки Иисусовата молитва повече от един час.
Apoi si-a pus cojocul, Psaltirea si toiagul in strana si a inceput sa faca metanii cu rugaciunea lui Iisus, mai mult de un ceas.

Всъщност по това време той вече има подробни познания за Светото писание и може да посочи главата и стиха на почти всеки цитат от Псалтира.
Într-adevăr, cunoștințele sale din scriptură erau deja foarte detaliate; el putea da, cu număr de capitol și verset, aproape orice citat din psalmi.

После си оставаше кожуха, Псалтира и бастуна на аналоя и почваше да прави поклони казвайки Иисусовата молитва повече от един час.
Apoi şi-a pus cojocul, Psaltirea şi toiagul în strană şi a început să facă metanii cu rugăciunea lui Iisus, mai mult de un ceas.

Освен това Ехнатон написа сто тридесет и седем химна; деветнадесет от тях са включени в Псалтира на Стария Завет и тяхното авторство се приписва на древните евреи.
Akenaton a scris şi o sută treizeci şi şapte de imnuri, dintre care douăsprezece sunt actualmente conservate în Cartea Psalmilor din Vechiul Testament şi atribuite unor autori evrei.

Молитвите на Псалтира, с които говорим на Бога, ни говорят за Него, говорят ни за Сина, образ на невидимия Бог Кол.
Rugăciunile din Psaltire, cu care se vorbeşte lui Dumnezeu, ne vorbesc despre El, ne vorbesc despre Fiul, imagine a lui Dumnezeu cel nevăzut(Col 1,15), care ne revelă complet Faţa Tatălui.

Добрият подвижник преминал Йордан само с Евангелието и Псалтира в торбата си, постил в пустинята 40 дни, с непрестанна молитва и понякога укрепвал тялото си с малко храна.
Trecând bunul nevoitor Iordanul, numai cu Evanghelia şi Psaltirea în desagă, a postit 40 de zile în pustie, rugându-se neîncetat şi întărindu-se din când în când cu puţină hrană.

Чете ли ти в Псалтира, че“Господ изпитва отвращение към користолюбците” и че“това малко, което е в праведника, превъзхожда богатствата на много нечестивци”?
Ai citit în Psalmi că Domnul îi detestă pe cei hrăpăreţi, şi că‘puţinul pe care-l posedă un om just valorează mai mult decât bogăţiile multor oameni şireţi.'?

С огромното си желание да се поклони на Гроба Господен, през пролетта на 1884 г. сложил Евангелието и Псалтира в торбата, уредил всичките си семейни дела, взел си бастуна в ръка и заминал за Йерусалим.
Dorind foarte mult să se închine la Mormântul Domnului, în primăvara anului 1884 şi-a pus Evanghelia şi Psaltirea în traistă, şi-a lăsat casa în rânduială, a luat toiagul în mână şi a plecat la Ierusalim.

Редът на Евангелските четива, Псалтира, химните и молитвите ни предлагат преизобилен материал, като целта на проповедта следва да е“приложението” на всичко това към хората, към техния живот, към тяхното настояще.
Ordinea citirii Evangheliilor, Psaltirea, imnele şi rugăciunile ne oferă material abundent, scopul predicii nefiind altul decât acela de„a aplica” toate acestea la oameni, la viaţa lor, la situaţia lor actuală.

С огромното си желание да се поклони на Гроба Господен, през пролетта на 1884 г. сложил Евангелието и Псалтира в торбата, уредил всичките си семейни дела, взел си бастуна в ръка и заминал за Йерусалим.
Dorind foarte mult sa se inchine la Mormantul Domnului, in primavara anului 1884 si-a pus Evanghelia si Psaltirea in traista, si-a lasat casa in randuiala, a luat toiagul in mana si a plecat la Ierusalim.

Една от големите пречки за запазване на вътрешния мир е доброволно поетото задължение да прочиташ на ден толкова катизми от Псалтира, толкова глави от Евангелието и от апостолските послания.
Una din marile piedici în păstrarea păcii dinăuntru este să te legi pe tine, ca și cu o lege de neschimbat, cu hotărârea de a citi în fiecare zi atâtea catisme din Psaltire, atâtea capitole din Evanghelii sau din Epistolele apostolilor.

Когато по едно и също време и в едно и също място всички слушат Псалтира и останалите четива от богослужението, тогава те са обединени в слушането чрез Божията благодат, защото слушат това, което четецът чете, и участват в него.
Când toţi aud în acelaşi ceas, în acelaşi loc, Psaltirea şi toate citirile, se unesc prin auzire cu harul lui Dumnezeu, pentru că ceea ce este de spus de către citeţ este auzit şi împărtăşit tuturor.

Въпреки тази многообразна изразност, могат да се идентифицират две главни области, в които е синтезирана молитвата в Псалтира: просбата, свързана с плача, както и възхвалата: те са взаимносвързани и като че неделими.
În pofida acestei multiplicităţi expresive pot fi identificate două mare domenii care sintetizează rugăciunea din Psaltire: implorarea, legată cu plângerea, şi lauda, două dimensiuni corelate şi aproape indisolubile.