Какво е " PSALTIREA " на Български - превод на Български

• псалтира
• псалтирът
• псалтир

Примери за използване на Psaltirea на Румънски и техните преводи на Български

Cristos și Psaltirea.
Христа и Псалтирът.

Psaltirea, Psalmul 136.
Псалтир, псалм 136.

Si sfatuia:“Cititi Psaltirea, caci indulcestesufletul”.
И постоянно даваше съвета:“Четете Псалтира, защото той подслажда душата”.

Psaltirea este insuflată de Dumnezeu.
Псалмите са вдъхновени от Бога.

Dar mai presus de toate, ni s-ar cuveni să citim Noul Testament şi Psaltirea.
Но повече от всичко трябва да се четат Новият Завет и Псалтирът.

Aveţi Psaltirea, Miss Price?
Имате ли псалтир, мис Прайс?

Gratis Mai mult de 120 de rugăciuni, calendar de vacanță și Psaltirea într-o singură aplicație!
Безплатни Повече от 120 молитви, почивка календар и Псалтира в едно приложение!

Luat Ceaslovul, Psaltirea, câteva lumânări si chibrituri si m-am ascuns în pădure într-o groapă.
И така, взех Часослова, Псалтира, няколко свещи и кибрит и се скрих в гората, в една пещера.

Numele acestui semn vine de la Regele David, autorul cărŃii Psaltirea, din Vechiul Testament.
Името на този знак идва от цар Давид- авторът на Псалтира в Стария Завет.

Deci am luat Ceaslovul, Psaltirea, câteva lumânãri si chibrituri si m-am ascuns în pãdure într-o groapã.
И така, взех Часослова, Псалтира, няколко свещи и кибрит и се скрих в гората, в една пещера.

Fratii mei, mai cu seamã fratele Mihai, nu mâncau nimic pânã nu terminau Psaltirea de citit.
Моите братя, особено брат ми Михай, не хапваха нищо, докато не завършат четенето на Псалтира.

Sfânta Evanghelie, Psaltirea ieşeau la vedere, amintind în tăcere de duhul acestei perioade deosebite.
Евангелие, Псалтирът се поставяли на видно място, безгласно напомняйки за духа на това особено време.

Încercaţi, dacă vă stă în putinţă, să faceţi slujba de înmormântare în biserică, şi să se citească Psaltirea la căpătâiul celui ce a murit, până la înmormântare.
Опитайте, ако е възможно, да осигурите опело в Църквата и да четете Псалтира над главата на починалия до неговото погребение.

Stia Psaltirea, cele sapte Laude si mai multe acatiste pe de rost si le zicea zilnic, mergând după oi cu capul descoperit.
Знаел наизуст Псалтира, седем Хвали и много акатисти и ги казвал ежедневно, вървейки гологлав след овцете.

Toate cartile sfinte ale Bisericii noastre- Octoihul, Ceaslovul, Psaltirea, Mineiele- cuprind cuvinte sfinte, duioase adresate lui Hristos.
Всички книги на нашата Църква: Октоихът, Часословът, Псалтирът, Минеите, съдържат свети слова, слова на любов към Христа.

Repeta zilnic Psaltirea si cele sapte laude pe care le stia pe de rost, iar noaptea facea sute de metanii cu rugaciunea lui Iisus.
Всекидневно казвал Псалтира и седем Хвали, които знаел наизуст, а през нощта извършвал стотици поклони с Иисусовата молитва.

Toate sfintele cărți ale Bisericii noastre- Octoihul, Ceaslovul, Psaltirea, Mineiele- cuprind cuvinte sfinte, de dragoste către Hristosul nostru.
Всички книги на нашата Църква: Октоихът, Часословът, Псалтирът, Минеите, съдържат свети слова, слова на любов към Христа.

Ordinea citirii Evangheliilor, Psaltirea, imnele şi rugăciunile ne oferă material abundent, scopul predicii nefiind altul decât acela de„a aplica” toate acestea la oameni, la viaţa lor, la situaţia lor actuală.
Редът на Евангелските четива, Псалтира, химните и молитвите ни предлагат преизобилен материал, като целта на проповедта следва да е“приложението” на всичко това към хората, към техния живот, към тяхното настояще.

Apoi Apolinaria a rugat pe părinţii ei să-i aducă o monahie care s-o poată învăţa Psaltirea şi citirea sfintelor Scripturi.
Но Аполинария отново започнала да умолява родителите си, да доведат при нея някоя монахиня, която да я научи на псалтира и на четенето на Светите Писания.

Apoi si-a pus cojocul, Psaltirea si toiagul in strana si a inceput sa faca metanii cu rugaciunea lui Iisus, mai mult de un ceas.
После си оставаше кожуха, Псалтира и бастуна на аналоя и почваше да прави поклони казвайки Иисусовата молитва повече от един час.

Orizontul celui care se roagă se deschide astfel la realități neașteptate, fiecare Psalm capătă o lumină nouă în Cristos și Psaltirea poate să strălucească în toată bogăția sa infinită.
Така хоризонтът на молещия се се отваря към една неочаквана реалност, всеки Псалм придобива нова светлина в Христа и Псалтирът накрая заблестява в цялото си богатство.

Apoi şi-a pus cojocul, Psaltirea şi toiagul în strană şi a început să facă metanii cu rugăciunea lui Iisus, mai mult de un ceas.
После си оставаше кожуха, Псалтира и бастуна на аналоя и почваше да прави поклони казвайки Иисусовата молитва повече от един час.

Dorind foarte mult să se închine la Mormântul Domnului, în primăvara anului 1884 şi-a pus Evanghelia şi Psaltirea în traistă, şi-a lăsat casa în rânduială, a luat toiagul în mână şi a plecat la Ierusalim.
С огромното си желание да се поклони на Гроба Господен, през пролетта на 1884 г. сложил Евангелието и Псалтира в торбата, уредил всичките си семейни дела, взел си бастуна в ръка и заминал за Йерусалим.

Cel mai important este tras bulgar Code No. 47, în Psaltirea Ravomir, al 13-lea secol, de măsurare de milioane de 14x10, conţine numeroase ilustraţii decorative şi un morcovi unic in miniatura patru dragoni cu organismele de păsări şi şefii de caini.
Най-важното е българската кодекс № 47 в Ravomir псалтир, 13-ти век, с размери 14x10 милиона, съдържа много илюстрации и декоративни уникален миниатюрен моркови извади четири дракони с органите на птици и глави на кучета.

Dorind foarte mult sa se inchine la Mormantul Domnului, in primavara anului 1884 si-a pus Evanghelia si Psaltirea in traista, si-a lasat casa in randuiala, a luat toiagul in mana si a plecat la Ierusalim.
С огромното си желание да се поклони на Гроба Господен, през пролетта на 1884 г. сложил Евангелието и Псалтира в торбата, уредил всичките си семейни дела, взел си бастуна в ръка и заминал за Йерусалим.

Când toţi aud în acelaşi ceas, în acelaşi loc, Psaltirea şi toate citirile, se unesc prin auzire cu harul lui Dumnezeu, pentru că ceea ce este de spus de către citeţ este auzit şi împărtăşit tuturor.
Когато по едно и също време и в едно и също място всички слушат Псалтира и останалите четива от богослужението, тогава те са обединени в слушането чрез Божията благодат, защото слушат това, което четецът чете, и участват в него.

Trecând bunul nevoitor Iordanul, numai cu Evanghelia şi Psaltirea în desagă, a postit 40 de zile în pustie, rugându-se neîncetat şi întărindu-se din când în când cu puţină hrană.
Добрият подвижник преминал Йордан само с Евангелието и Псалтира в торбата си, постил в пустинята 40 дни, с непрестанна молитва и понякога укрепвал тялото си с малко храна.