Какво е " ПСАЛМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• psalmii
• psalmi
• psalmilor
• un psalm

Примери за използване на Псалмите на Български и техните преводи на Румънски

Казва един от псалмите.
A spus unul dintre călușari.

Псалмите подир Напомнянето.
În Psalmi după pomenire:.

Формиращата сила на Псалмите.
Puterea de modelare a psalmilor.

На Псалмите в Новия завет.
A psalmilor în Noul Testament.

Правихме ремикс"Книга на псалмите".
I-am dat cartii de Psalme un remix.

Псалмите са вдъхновени от Бога.
Psaltirea este insuflată de Dumnezeu.

Основни моменти от първата книга на Псалмите.
Idei importante din cartea întâi a Psalmilor.

Псалмите са вдъхновени от Бога.
Psaltirea este insuflata de Dumnezeu.

Основни моменти от третата и четвъртата книга на Псалмите.
Idei importante din cărţile a treia şi a patra ale Psalmilor.

Моя беше идеята да сложа части от псалмите във всяка една.
Şi am fost inspirată să pun câte un fragment de psalm în fiecare.

Не съм чувала толкова раздразнен човек заради псалмите до сега.
N-am mai auzit pe nimeni sa se enerveze din cauza psalmilor.

Музикалното наследство на Псалмите личи от заглавието на книгата.
Moştenirea muzicală a psalmilor este demonstrată de titlul lor.

Трябва да знаете в какво положение е бил Давид, когато писал Псалмите.
Îţi poţi imagina situaţia lui David când a scris acest psalm?

Затова ви окуражавам да превърнете Псалмите в свои постоянни събеседници и другари.
Aşadar, vă încurajez să vă faceţi din psalmi un tovarăş constant.

Фрагментите, които ми показа този статистик, ми напомниха за псалмите.
Fragmentele pe care acest statistician mi le-a arătat aminteau de Psalmi.

Разсъждението върху Псалмите е начина, по който корените достигат до водата.
Meditarea asupra psalmilor este calea prin care rădăcinile ajung la apă.

Само в псалмите тринадесет пъти Бог се споменава като Спасител на човека.
Numai în Psalmi, de treisprezece ori se face referire la Dumnezeu ca la Mântuitorul omului.

Те действат посредством разсъждения, тоест, обръщайки внимание и мислейки върху Псалмите.
Rădăcinile cresc prin meditaţie, adică dând atenţie şi cugetând asupra psalmilor.

Написахме Ние в псалмите подир Напомнянето, че Моите праведни раби ще наследят земята.
Şi noi am scris în Psalmi după pomenire: Robii mei cei evlavioși vor moşteni Pământul.".

Макар да е ясно, че Давид е написал много от псалмите, той определено не е авторът на целия сборник.
Cu toate că e clar că David a scris mulţi dintre psalmii individuali, în mod clar el nu este autorul întregii colecţii.

Отново и отново в Псалмите, за които Гладстоун казва, че са най-великата книга в света, Давид описва злините на човешката раса.
Iar si iar in Psalmi, pe care Gladstone o numeste cea mai buna carte din lume, David descrie răul umanității.

Една от причините, поради които вярваме, че Псалмите са боговдъхновени и достойни за доверие, е, че Исус вярваше в това.
Unul din motivele pentru care credem că psalmii sunt inspiraţi de Dumnezeu şi demni de încredere este din cauză că Isus crede acest lucru.

В Псалмите чуваме молбата, с която човечеството от дълбините на сърцето си се обръща към Бог:„Кой ще ни покаже добрини?
În Psalmi găsim strigătul pe care omenirea îl adresează lui Dumnezeu din adâncul sufletului:„Cine ne va arăta ce este bine,?

Поради това и поради други причини, моето първо наблюдение е, че Псалмите са предназначени да ни учат за Бога, човека и живота.
Din această cauză, dar şi din multe alte motive, prima mea observaţie este aceea că psalmii sunt scrişi pentru a ne învăţa despre Dumnezeu, om şi viaţă.

Отново и отново в Псалмите, за които Гладстоун казва, че са най-великата книга в света, Давид описва злините на човешката раса.
Iar si iar in Psalmi, pe care Gladstone o numeste cea mai buna carte din lume, David descrie răul umanității. si totusi afirma,„El imi restabilestesufletul”.

За да покажат верността си, монасите и монахините трябвало да разказват псалмите, химните или песните в определено време, през целия ден.
Pentru a-şi dovedi devotamentul, călugării şi călugăriţele trebuiau să recite psalmi, imnuri sau rugăciuni la diferite ore ale zilei.- Şcoala de duminică.

В Господ Исус, Който в земния Си живот се моли с Псалмите, тези слова намират окончателния си израз и разкриват най-пълния си и дълбок смисъл.
În Domnul Isus, care în viaţa sa pământească s-a rugat cu Psalmii, ei îşi au împlinirea lor definitivă şi dezvăluie sensul lor cel mai deplin şi profund.

От Псалмите се учим какво да мислим за отчаянието и вината и как да се чувстваме във времена на обезкуражаване и ужасна скръб и съжаление.
Învăţăm din Psalmi cum să gândim cu privire la descurajări şi vină; şi învăţăm din Psalmi cum să simţim in timpuri de descurajare şi în momentele de regret îngrozitor.

И забележителен пример за това са Псалмите на цар Давид, в които изцяло е отразено отношението на творението към Твореца, във всички негови възможни форми.
Un minunat exemplu il reprezinta psalmii Regelui David, care exprima pe deplin atitudinea creaturii catre Creator in toate formele sale posibile.

Псалмите са били основната книга с песни на ранната Църква и са били предназначени от Бога да събудят, изразят и развият мислите и чувствата на учениците на Исус.
Psalmii erau în principal o carte de cântări pentru biserica primară şi au fost făcuţi de Dumnezeu pentru a exprima şi modela gândurile şi sentimentele ucenicilor lui Isus.

Как да използвам "псалмите" в изречение

Арабска магия: Магическа употреба на псалмите - втора част Анонимен 1 май 2013 г., 15:07 ч. Този ли е 11 Псалм?

Тората, Евангелието и Псалмите са низпослани от Аллах и никой не може да ги промени - Казано е в прав текст!

C. 20-31; Климукова Н. Псалмите в контекста на старозаветните сцениот църквата «Рождество Христово» в Арбанаси // Там же. 1999. Кн. 1.

Табакова-Бушева, Ц.. (2002). Лингвистични особености на псалмите от фрагмент № 453 от сбирката на Народната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, София.

Скъдна реч ще повтаря след тебе словата на твоята мъка — и негли беззъба уста ще пее псалмите на твоята млада радост…

III и VI час по Триода. На псалмите се извършва малко каждение – Евангелие, иконостас и народ. Останалото е както при І час.

в) 13 беседи върху псалмите (t. 29, 209—494); други 5 беседи върху псалми 14, 28, 37, 115 и 137 се смятат за неавтентични;

Следващата крачка на Кохановски е върху моста от Псалмите към Трените, в началото на неговия свод могат да бъдат изписани стиховете от седемнадесета трена:

Като чул, че светицата споменава думи на Свещеното Писание - от Моисей, пророците и Псалтира, Зосима я попитал дали е изучавала псалмите и другите книги.